본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

고등어쌈과 치즈볶음밥

863
51137 KO Lv 0

아이들의 신학기가 시작되니 엄마도 같이 바빠지네요.

큰아이 이제 초등 2학년이지만 요즘 아이들의 학습 분량이 적지 않기 때문에

엄마도 늘 긴장이 되는군요.

어차피 해야 할 공부이라....

좀 더 재미있게..좀 더 생활과 연관지어 학습할 수 있도록 노력하고 있지만

역시 가장 어려운 것은 아이들의 교육문제 이네요.

.

.

오래전에 먹었던 것이지만

먼저 고등어 쌈.

 신선한 야채를 가득 준비하고.

고등어를 구워야 하지만..아이랑 이야기 하다가 태웠습니다.^ ^

태운거 건강에 좋지 않은 것 아시죠? 고등어 구울땐 절대 저처럼 한눈 팔지 마세요~ ^ ^!!

이렇게 상추 놓고 야채 올리고 밥 올리고(완두콩 밥을 지었어요)..고등어 그리고 쌈장 놓고

맛있게 먹으면 되죠.

그냥 고등어 구이만 먹는 것보다..영양면에서도 좋고

입맛이 없을 때 가끔 이렇게 먹는답니다.

.

.

간장게장 입니다.

꽃게보다 작은 돌게입니다. 다리가 하나 어디로?

금방 지은 밥에 게장 긁어 놓고 야채와 참기름 넣어 비벼요.

이것은 아이들 아빠가 매우 좋아하는 것인데..아빠 식성을 닮아 딸들도 잘 먹네요.

.

.

.

.

.

이번에는 아이들과 먹은 치즈 볶음밥 입니다. 

냉장고 안에서 찾을 수 있는 재료는 모두 준비. 양파가 없네요.

재료 볶아...

밥 넣고

 

마지막에 토마토 케첩을 넣고 볶았습니다.

토마토 케첩과 관련해 생각나는 이야기 한가지.

저의 어린시절 ... 아버지를 따라 양식당을 갔을때 나의 기억속에 강하게 새겨졌던 음식.. 건너편 테이블의 언니들이 먹고 있었던.<노란 껍질속의 붉은색 밥>

숟가락으로 잘라먹는 노란껍질 속의 붉은 밥...그것이 무엇을까 그 이후로 계속 궁금했지요.

그것은...... <오므라이스>

간단한 음식이었지만..그 노랑과 붉은색의 조화가 어린 마음에 무척 인상적 이었던^ ^

마지막으로 치즈를 뿌리고.

전자레인지에서 1분 30초 정도.

  

케첩을 조금 더 넣고 야채를 조금 더 작게 썰면 더 맛있을 것 같았어요.

아이들은 치즈의 늘어나는 느낌을 좋아해서 재미있게 먹어 주었어요.

.

.

.

또 한주가 끝나 가네요.

한일 양국 여러분 ..특히 주부님들!!! ^ ^

힘내시고 즐거운 주말 보내시길.

번역문보기

ゴドングオサムとチーズピラフ

럔떉묪궻륷둾딖궕럑귏궯궫귞}}귖귝궎궸뻓궢궘궶귟귏궥궺.

긏깛귺귽귖궎룷 2봏맯궬궕궞궻궟귣럔떉묪궻둾뢐빁쀊궕룺궶궘궶궋궬궔귞

}}귖륂궸뗙뮗궸궶귟귏궥궺.

궵궎궧궢궶궚귢궽궶귞궶궋뺈떗궬궔귞....

귖궎궭귛궯궴뽋뵏궘..귖궎궭귛궯궴맯뒋궴쁀듫귩궰궚궲둾뢐궥귡귝궎궸뱖쀍궢궲궋귡궕

귘궼귟덇붥볩궢궋 궻궼럔떉묪궻떝덄뽦묋궓궞귟귏궥궺.

.

.

궦궋귆귪멟궸륣귊궫궞궴궬궕

먩궸궠궽뫆.

 륷멞궶뽰띣귩궋궯궾궋뷈궢궲.

궠궽귩뤔궔궶궚귢궽궶귞궶궋궕..럔떉궴쁞궢궲궔귞뤸궧귏궢궫.^ ^

뤸궧궫궞궴뙍뛐궸쀇궘궶궋궞궴궟뫔뭢궳궢귛궎? 궠궽뤔궘렄궼먥뫮럡궻귝궎궸귦궖뽞귩귅귞궶궋궳궘궬궠궋~ ^ ^!!

궞귪궶궸긖깛`깄궓궋궲뽰띣궇궛궲궟붡궇궛궲(긐깏깛긯[긚붡귩릤궋궫귪궳궥)..궠궽궩궢궲긖긙긿깛궓궋궲

궓궋궢궘륣귊귢궽쀇궋궳궢귛궎.

궩궻귏귏궠궽뤔궖븿궬궚륣귊귡귝귟..뎗{뽋궳귖쀇궘궲

뚿뱰궫귟궕궶궋렄궫귏궸궞귪궶궸륣귊귡귪궳궥궯궲.

.

.

뤯뽿긒긙긿깛궳궥.

궕궡귒귝귟룷궠궶긤깑긒궳궥. 뫉궕덇궰궵궞궳?

궥궙릤궋궫궟붡궸긒긙긿깛~궋궲궓궋궲뽰띣궴궟귏궇귆귞볺귢궲뚴궨뜃귦궧귏궥.

궞귢궼럔떉묪긬긬궕묈뛆궖궶궻궬궕..긬긬륣맜궸럸궲궋궲뼷궫궭귖귝궘륣귊귏궥궺.

.

.

.

.

.

뜞뱗궼럔떉묪궴륣귊궫`[긛긯깋긲궳궥. 

쀢몺뚆뭷궳{궥궞궴궕궳궖귡띫뿿궼둊뷈. 궫귏궺궗궕궶궋궳궥궺.

띫뿿u귕귡...

궟붡볺귢궲

 

뢎귦귟궸긣}긣긑`긿긞긵귩볺귢궲u귕귏궢궫.

긣}긣긑`긿긞긵궴똚귦궯궲럙궋뢯궥쁞덇궰.

럡궻룷궠궋뜝 ... 궓븗궠귪궸븊궋궲뾪륣벐귩뛱궯궫렄럡궻 딯돬궻뭷궸떗궘 뜌귏귢궫륣귊븿.. 궻뛀궞궎뫀긡[긳깑궻궓럒궠귪궫궭궕륣귊궲궋궫.<돥륡궋붺궻뭷궻먗륡궟붡>

궠궣궳뱿귒|궥~뿎붺궻뭷궻먗궋궟붡...궩귢궕긆긞긂깑긇 궩궻뚣궳덙궖뫏궖 빁궔귟궫궔궯궫궳궢귛궎.

궩귢궼...... <긆깋귽긚>

듗뭁궶륣귊븿궬궯궫궕..궩궻귽긄깓[궴먗륡궻뮧쁝궕뾠궋륲궸궥궟궘덐뤭밒궳궇궯궫^ ^

띍뚣궸`[긛귩 륶귟밣궋궲.

밺럔깒깛긙궳 1빁 30뷳댧.

  

긑`긿긞긵귩귖궎궭귛궯궴볺귢궲뽰띣귩귖궎궭귛궯궴룷궠궘먛귢궽귖궯궴궓궋궢궋귝궎궬궯궫궳궥.

럔떉묪궼`[긛궻몵궑귡뒾궣궕뛆궖궳뽋뵏궘륣귊궲궘귢궫귪궳궥.

.

.

.

귏궫덇뢙궕뢎귦궯궲뛱궖귏궥궺.

듰볷뿼뜎둊궠귪 ..벫궸롥븏뾩!!! ^ ^

쀍귩뢯궢궲뒁궢궋뢙뼎몭귡궻귩.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )
  • Lv 0

    엄마의 마음이 느껴집니다. 그리고 어린 cell20님과 아버님의 양식집에서의 모습도요. 오늘 바람도 심하게 불고 정말 추운데 마음이 따뜻해지는 투고입니다. :D

    17년 전

  • Lv 2

    >케잘의 먹는 방법을, 하나 배웠던~다음 번, 한국 여행때는, 이 먹는 방법으로 챌린지해 보겠습니다♪→에서도, 매회 어레인지 요리가 훌륭히~훌륭하네요!( ^_^) b

    17년 전

  • Lv 0

    SunnyStyle씨.고맙습니다.좋은 엄마가 되는것은 늘 어렵습니다.저도 아이들에게 좋은 기억을 남겨 주려고 노력하고 싶네요.

    17년 전

  • Lv 0

    som씨.게장을 먹는 것은 어렵지요 ^ ^!! 손이 고생을 해야하는... 그러나 미묘하게 또 먹고 싶은 중독성이 있어요. 다음에는 꼭 이 방법으로 드셔 보세요. 참기름도 꼭.

    17년 전

  • Lv 0

    자녀분의 일을 잘 생각해들 멋진 엄마군요^^ 나의 딸(아가씨)도 4월부터 초등학교 2년입니다.학교에 갈 시간이 길어지므로, 기뻐하고 있는 나쁜 어머니입니다 w 요리도 언제나 부지런하고, 야채를 제대로 드시는 자녀분으로 부럽네요 ^^

    17년 전

  • Lv 0

    새학기가 되면 왠지 엄마들이 더 긴장이 되죠. 간장게장은 집에서 직접 담그셨나요? 저도 게장을 직접 담가 보고 싶은데 잘 안되네요.^-^

    17년 전

  • Lv 0

    kawashimasan.한편으로는 학교에서 보내는 시간이 길어지니 좋기도 하네요^ ^ 우리 아이와 같은 초등2학년 이네요. 일본에서는 아이 학습으로 인한 엄마의 긴장감이 없나요?

    17년 전

  • Lv 0

    czerny1001씨. 맞아요.어떤면에서는 아이는 즐겁게 학교를 다니는데 엄마가 더 긴장이 되는 느낌도 있어요.간장게장은 제가 담근 것은 아니에요.저도 만들어 보고 싶지만 아직은 자신이 없네요~ ^ ^

    17년 전

음식

총 19,282개

946 / 965페이지

  1. Lv 2
    14 806
    51147 JA
  2. Lv 5
    3 746
    51146 KO
  3. Lv 0
    13 1,181
    51144 JA
  4. Lv 0
    2 715
    51142 JA
  5. Lv 0
    4 812
    51136 JA
  6. Lv 0
    14 1,407
    51134 KO
  7. Lv 10
    21 954
    51141 JA
  8. Lv 0
    15 1,741
    51140 JA
  9. Lv 0
    21 1,402
    51135 JA
  10. 651
    51139 JA
  11. 1 863
    51138 KO
  12. Lv 0
    8 863
    51137 KO
  13. Lv 70
    20 1,519
    51133 JA
  14. Lv 10
    19 990
    51130 KO
  15. Lv 30
    13 951
    51131 KO
  16. Lv 0
    26 1,089
    51132 JA
  17. Lv 0
    9 836
    51129 JA
  18. 9 1,335
    51125 JA
  19. Lv 10
    23 1,113
    51128 JA
  20. Lv 0
    7 851
    51124 JA