본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

지방도시가 새로운 시장 ~죽순의 계절~

1,134
51643 JA Lv 10

죽순(죽순, 순)의 계절의 시장의 모습입니다.

이전, 한국 분의 코멘트로, 「최근에는 한국에서는 죽순은 너무 먹을 수 있는 것이 적고,

유통량이 감소하는에 따라, 고가의 음식이 되었다」라고 있던 것을 기억하고 있습니다만,

어떨까요?

조금 조사해 보면, 일본어의 사이트에서는, 한국에서도 파퓰러인 식재로서 요리되고 있으면

쓰여져 있었으므로, 조금 신경이 쓰이고 있습니다.

한국에서는, 밥을 지어 밥, 마디에 고기를 채운 조림, 볶아 제것으로 하는 것 같네요.

고기를 채운 죽순의 요리는, 일본에서는 드문 듯한 생각이 듭니다.

 

지방에 의해, 산지가 다르다고는 생각합니다만, 이 지방에서는, 토쿠시마현(tokushima)이나, 쿄토부의 죽순을

자주 보았습니다.

신선한 현지산이 1번이겠지요가, 봄의 미각을 선취할 수 있도록, 따뜻한 지방이나, 유명한 산지의

물건이, 현지산에 앞서, 매장에 줄섭니다.

 

이 시장은, 최근, 일부를 새롭게 개장, 신축했습니다.

이러한 대규모 시장은 드물고, 드물지만 고로, 낡지만, 친밀감이 있는 모습이,

현지의 사람에게도, 관광객에게도 매력으로서 평가되고 있었습니다.

그 때문에, 가능한 한, 원형을 남기려고, 재개발의 에리어와 기존의 에리어의 연속성을 잃지 않는 듯한

궁리가 되고 있습니다.

 

지금, 일본에서는, 「지역 브랜드」의 야채가 주목받고 있습니다.

지금 정도, 유통이 발달하지 않았던 시대.

그 토지의 기후, 풍토에 순응한, 특색이 있는 야채가 각지에서 생산되고 있었습니다.

그러나, 생산성의 높은, 상품 가치가 있는 야채가 기꺼이 생산되게 되어, 그러한

구래의 품종은 쇠퇴해 나갔습니다.

격렬한 산지간의 경쟁 중(안)에서, 차별화를 도모해, 부가가치의 비싼 야채를 요구한 결과,

「지역 브랜드 야채」가 주목을 끌었습니다.

 

관광객은, 맛있는 해산물을 요구해 옵니다.

그리고, 선물도 역시, 해산물.

물고기에도, 물론 순은 있습니다만, 「게, 새우」라고 하는 이미지는 순을 초월 합니다.

현지의 사람은, 순에 맛있는, 근해에서 얻은 게, 새우를 먹을 수 있으므로, 일부러 외국산을

구입하지 않습니다.

그래서, 물고기가게는, 관광객이 통과할 때까지는···한가합니다.

근처의 채소가게의 성황 모습이 신경이 쓰이는 것도 어쩔 수 없을까?w

모두가 갖추어지는 슈퍼는 편리합니다만, 쌈과 선도는, 시장이 위입니다.

보통 손님, 가게의 조리인씨들, 그리고 관광객.

그러한 수요의 밸런스가 능숙하게 가면, 슈퍼에 지지 않고 , 경영이 성립하는지도 모릅니다.

도시 생활에서는, 가까운 슈퍼가, 어디의 회사의 슈퍼인가로,

식생활이 상당한 영향을 받습니다. 이사할 때는, 상당히, 중요한 요소일지도 모릅니다.

지방에서 생활할 때는, 이런 시장이 있으면, 편리한 것이겠죠.^^

원문보기

地方都市の新しい市場 〜たけのこの季節〜

궫궚궻궞걁|궻럔갂戍걂궻딦먢궻럖뤾궻뾩럔궳궥갃

댥멟갂듰뜎궻뺴궻긓긽깛긣궳갂걏띍뗟궼듰뜎궳궼|궻럔궼궇귏귟륣귊귞귢귡럷궕룺궶궘갂

뿬믅쀊궕뙵룺궥귡궸]궋갂뛼돽궶륣귊븿궸궶궯궫걐궴궇궯궫궻귩둶궑궲궋귡궻궳궥궕갂

궵궎궶귪궳궢귛궎갎

룺궢뮧귊궲귒귡궴갂볷{뚭궻긖귽긣궳궼갂듰뜎궳귖|긯깄깋[궶륣띫궴궢궲갂뿿뿚궠귢궲궋귡궴

룕궔귢궲궋궫궻궳갂궭귛궯궴딠궸궶궯궲궋귏궥갃

듰뜎궳궼갂릤궖뜛귒궟붡갂먢궸볱귩땗귕궫롉븿갂u귕븿궸궥귡귝궎궳궥궺갃

볱귩땗귕궫|궻럔궻뿿뿚궼갂볷{궳궼뮸궢궋귝궎궶딠궕궢귏궥갃

 

뭤뺴궸귝귟갂럀뭤궕댾궎궴궼럙궋귏궥궕갂궞궻뭤뺴궳궼갂벩뱡뙢걁tokushima걂귘갂떈뱒{궻궫궚궻궞귩

귝궘뙥귏궢궫갃

륷멞궶뭤뙰럀궕1붥궶궻궳궢귛궎궕갂뢶궻뼞둶귩먩롦귟궥귡귊궘갂뭛궔궶뭤뺴귘갂뾎뼹궶럀뭤궻

귖궻궕갂뭤뙰럀궸먩뗭궚궲갂밲벆궸빥귂귏궥갃

 

궞궻럖뤾궼갂띍뗟갂덇븫귩륷궢궘둂몧갂륷뭱궢귏궢궫갃

궞궻귝궎궶묈딮뽎럖뤾궼뮸궢궘갂뮸궢궋궕뚉궸갂뚀궋궚귢궵귖갂릂궢귒궻궇귡럓궕갂

뭤뙰궻릐궸귖갂듡뚹땞궸귖뼠쀍궴궢궲]돽궠귢궲궋귏궢궫갃

궩궻댴갂뢯뿀귡궬궚갂뙱^귩럄궩궎궴갂띋둎뵯궻긄깏귺궴갂딓뫔궻긄깏귺궻쁀뫏맜귩렪귦궶궋귝궎궶

뛊븎궕궠귢궲궋귏궥갃

 

뜞갂볷{궳궼갂걏뭤덃긳깋깛긤걐궻뽰띣궕뭾뽞궠귢궲궋귏궥갃

뜞귌궵갂뿬믅궕뵯묪궢궲궋궶궔궯궫렄묆갃

궩궻뱘뭤궻딠뚷갂븮뱘궸룈돒궢궫갂벫륡궻궇귡뽰띣궕둫뭤궳맯럀궠귢궲궋귏궢궫갃

궢궔궢갂맯럀맜궻뛼궋갂룮뷼돽뭠궻궇귡뽰띣궕뛆귪궳맯럀궠귢귡귝궎궸궶귟갂궩궻귝궎궶

땶뿀궻뷼롰궼릨뫿궢궲궋궖귏궢궫갃

똽궢궋럀뭤듩궻떍몚궻뭷궳갂뜼빶돸귩}귟갂븊돿돽뭠궻뛼궋뽰띣귩땫귕궫뙅됈갂

걏뭤덃긳깋깛긤뽰띣걐궕뭾뽞귩뢜귕귏궢궫갃

 

듡뚹땞궼갂뷏뼞궢궋둇궻뛍귩땫귕궲귘궯궲궖귏궥갃

궩궢궲갂궓뱘럀귖귘궼귟갂둇궻뛍갃

떅궸귖갂귖궭귣귪{궼궇귟귏궥궕갂걏궔궸갂궑귂걐궴궋궎귽긽[긙궼{귩뮪뎭궢귏궥갃

뭤뙰궻릐궼갂{궸뷏뼞궢궋갂뗟둇궳띖귢궫긇긦갂궑귂귩륣귊귞귢귡궻궳갂귦궡귦궡둖뜎럀귩

뛶볺궢귏궧귪갃

궩귢궳갂궓떅돫궠귪궼갂듡뚹땞궕믅귟됡궗귡귏궳궼갋갋갋됇궳궥갃

쀗궻뵬뷨돫궠귪궻맰떟륶귟궕딠궸궶귡궻귖럅뺴궶궋궔궶갎굸

멣궲궕뫓궎긚[긬[궼뺇뿕궳궥궕갂댝궠궴멞뱗궼갂럖뤾궕뤵궳궥갃

븕믅궻궓땞궠귪갂궓밲궻뮧뿚릐궠귪묪갂궩궢궲듡뚹땞갃

궩귢귞궻롿뾴궻긫깋깛긚궕뤵롨궘궋궘궴갂긚[긬[궸븠궚궦궸갂똮뎑궕맟뿧궥귡궻궔귖궢귢귏궧귪갃

뱒됵뺡귞궢궳궼갂띍딋궻긚[긬[궕갂궵궞궻됵롊궻긚[긬[궔궳갂

륣맯뒋궕궔궶귟궻뎓떯귩롷궚귏궥갃@덙궯뎭궥렄궼갂뙅\갂뢣뾴궶뾴멹궔귖뭢귢귏궧귪갃

뭤뺴궳맯뒋궥귡렄궼갂궞귪궶럖뤾궕궇귡궴갂뺇뿕궶귪궳궢귛궎궺갃갣갣

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )
  • Lv 2

    튀김으로 하면 맛있는

    17년 전

  • Lv 1

    나가사키는 이제(벌써) 계절이 끝나 버렸습니다.

    17년 전

  • Lv 2

    arakabu > 그렇겠지요! 온난합니다 것이군요! 나가사키는···이제 비파의 맛있는 계절 아닙니까?^^  

    17년 전

  • Lv 5

    「이것은, 지금이 순이다」라고, 「땅의 물건을 사용하고 있습니다」라고말해지면, 그 만큼으로, 최면술에 걸린님이, 맛있다고 생각하는 정도가 up 해 버리는, 나입니다 w.

    17년 전

  • Lv 2

    jlemon > 「지금이 순입니다」 「이것은 땅의 것입니다」라고 하는 주문에는 나도 약합니다. 뇌에서는, 「코레하우마이니치가이나인다」라고 하는 지령이 각처에 전달되고 있는지도 모릅니다.ww

    17년 전

  • Lv 1

    >>forest8 05-27 02:00:49  우리 집의 비파도 나머지 조금으로 제철입니다 ^^

    17년 전

  • Lv 6

    설비가게의 내가 말하는 것도이지만, 마트에서의 판매 가격에는, 냉장 냉동 설비등의 이니셜·런닝코스트가 상당 가산되고 있습니다.사실은 이런 덧문짝 장사가 제일입니다.그러니까 나도 시장이 너무 좋아!

    17년 전

  • Lv 2

    나는 순요리 중(안)에서는 순밥을 제일 좋아합니다★ ( ̄¬ ̄*)

    17년 전

  • Lv 2

    dengorou> 확실히, 듣고 보면 확실히 「덧문짝」이군요. 저가격 슈퍼에서는, 음료는 차게 하지 말고 제공하고 있습니다만, 그 만큼, 설비, 광열비는 코스트는 크다고 하는 일이지요.

    17년 전

  • Lv 2

    gossipgirl > 순요리를 먹고 있는 곳을 취미 레이트 해 보았습니다만, 확실히, 순밥이 1번, 만족도가 높을지도!

    17년 전

  • Lv 2

    czerny1001 > 안녕하세요! 혹시 피아노를 연주해지는 것일까?HN는 오스트레일리아의 피아니스트에 유래합니까?  최근에는, 이러한 종래의 시장에 가세하고, 농협이, 농가 직송의 시장을 개설하고 있는 일도 많아, 인기가 있습니다.

    17년 전

  • Lv 2

    mihune321 > 안녕하세요!어쩐지 오래간만인 생각이 듭니다. 흥미로운 건축물을 소개되고 있던 것을 생각해 내요! 죽순의 튀김, 순의 「단맛」(표현다를까?)(이)가 느껴져 맛있지요!

    17년 전

  • Lv 0

    반갑습니다.^-^ 저도 집에서 죽순의 요리를 직접 해 본 적이 없네요. 지역의 신선한 특산물을 파는 시장이 있는 것은 행운이겠지요. 재료가 좋아야 더욱 맛있는 음식을 만들 수 있으니까요.

    17년 전

  • Lv 0

    마트보다는 이렇한 시장분위기가 더욱 좋지요.^^ 한국에서는 생산지역이 아니면, 竹筍을 구매하기가 어렵습니다. 유통판매가 되지를 않네요...^^ 한국의 죽순생산지역은 全羅南道 潭陽郡, 慶尙南道 巨濟郡, 입니다.

    17년 전

  • Lv 2

    kawashimasan > 파자마자라고, 우려내기가 필요없지요. 죽순은, 순의 소재의 맛이 살아야만이라고 생각하므로, 그 심플 밥해, 맛있겠지요∼!!

    17년 전

  • Lv 2

    cjb530 > 자세한 설명, 고마워요! 일본에서는, 죽림을 잘 볼 수 있으므로, 어디의 지방에서도 생산함네있다고 생각합니다. 대나무는 번식력이 강해서, 곤란할 정도로니까요.  일본으로부터의 선물로 좋을지도 모르겠네요

    17년 전

  • Lv 0

    이런 시장, 보며 걷는 것만으로도 즐거운 듯 하네요!순도 산지에 의해서 여러가지, 가격도 핀 키리이군요.사실은 파자마자 데치는 것이 맛있겠지요지만... 지인의 부인이 심플하게 순만 밥한 것, 절품입니다만, 좀처럼 흉내내 할 수 없습니다.

    17년 전

음식

총 19,292개

922 / 965페이지

  1. Lv 10
    18 1,139
    51654 JA
  2. Lv 0
    11 916
    51655 JA
  3. Lv 3
    16 913
    51653 JA
  4. Lv 0
    21 1,615
    51652 JA
  5. 13 949
    51651 JA
  6. Lv 70
    34 1,979
    51646 JA
  7. Lv 10
    9 786
    51645 JA
  8. Lv 3
    16 1,247
    51650 JA
  9. Lv 0
    26 1,872
    51649 JA
  10. Lv 0
    34 1,352
    51648 JA
  11. Lv 0
    18 957
    51644 JA
  12. Lv 10
    17 1,134
    51643 JA
  13. Lv 0
    13 1,181
    51647 JA
  14. Lv 0
    6 866
    51642 JA
  15. Lv 6
    98 2,289
    51635 JA
  16. Lv 5
    22 1,786
    51641 JA
  17. Lv 5
    14 1,668
    51640 JA
  18. Lv 2
    8 1,263
    51639 KO
  19. Lv 0
    41 4,995
    51638 JA
  20. Lv 0
    11 774
    51637 JA