본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

샤크스·핀·탄

1,677
51998 JA Lv 20

상어 지느러미·스프.

일주일간 정도 전의 한국의 신문에 실린 기사입니다.

 

↑한글로 샤크스·핀·탄이라고 쓰여져 있다.

아마, , , Sharks Fin Tang 의 의미일까.

아마 Sharks Pin Tang는 아니라고 생각한다...

기사의 내용.

샤크스·핀·탄(상어 지느러미·스프)을 만드는 방법.
(재료 3 인분)
【우린 국물】
상어의 뼈 3kg
물 1.8L
총 1/2본
양파 1/2개
【상어 지느러미 쪄】
닭의 우린 국물 1L
상어 지느러미 1kg
약간의 소금
총유 조금
【야채】
코리안다 50g
양파 1개
만큼 어떻게 콩나물 100g
구 100g
【조미료】
중국 간장 적당량
굴소스 적당량


(만드는 방법)
1.우린 국물.
냄비에 상어의 골, 총, 양파를 넣어
물을 따르고 양이1/5로 감소할 때까지 끓인다.
중국 간장, 굴소스를 넣고, 이제(벌써) 한번 더 펄펄 끓게 한다.

2.상어 지느러미 쪄.
닭우린 국물에 상어 지느러미, 소금, 총유, 넣어
3시간 정도, 찜통(찜통)으로 찐다.

3.야채.
코리안다, 양파, 분드우모야시, 구는
손질을 해 다른 그릇에 담아 둔다.

4.질남비에 우린 국물과 찐 상어 지느러미를 인원수분 나누어 번창해
한 번 끓인 후에 준비한 야채와 함께 낸다.


(출처(소)) 일간 스포츠(한국)
http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1195547

중화 요리인데 왜, 질남비겠지...

원문보기

シャークス・ピン・タン

긲긇긭깒갋긚[긵갃

덇뢙듩귌궵멟궻듰뜎궻륷빓궸띦궯궫딯럷궳궥갃

 

겒긪깛긐깑궳긘긿[긏긚갋긯깛갋^깛궴룕궔귢궲궋귡갃

궫귆귪갂갂갂Sharks Fin Tang 궻댰뼞궬귣궎궔갃

궫귆귪 Sharks Pin Tang궳궼궶궋궴럙궎갃갃갃

딯럷궻볙뾢갃

긘긿[긏긚갋긯깛갋^깛걁긲긇긭깒갋긚[긵걂궻띿귟뺴갃
걁띫뿿 3릐빁걂
걓뢯궢`걕
긲긇궻뜙 3kg
릣 1.8L
봌 1/2{
뗃봌 1/2뙿
걓긲긇긭깒륍궢걕
{궻뢯궢` 1L
긲긇긭깒 1kg
돃 룺갲
봌뽿 룺갲
걓뽰띣걕
긓깏귺깛_[ 50g
뗃봌 1뙿
귆귪궵궎긾깂긘 100g
볿 100g
걓뮧뼞뿿걕
뭷뜎뤯뽿 밙뱰쀊
돯y\[긚 밙뱰쀊


걁띿귟뺴걂
1.뢯궢`갃
볡궸긲긇궻뜙갂봌갂뗃봌귩볺귢궲
릣귩뭾궋궳쀊궕1/5궸뙵귡귏궳븽궔궥갃
뭷뜎뤯뽿갂돯y\[긚귩볺귢궲갂귖궎덇롉뿧궭궠궧귡갃

2.긲긇긭깒륍궢갃
{뢯궢`궸긲긇긭깒갂돃갂봌뽿갂볺귢궲
3렄듩믴뱗갂륍궢딇걁륍궢볡걂궳륍궥갃

3.뽰띣갃
긓깏귺깛_[갂뗃봌갂긳깛긤긂긾깂긘갂볿궼
롨볺귢귩궢궲빶궻딇궸맰궯궲궓궘갃

4.뱘볡궸뢯궢`궴륍궢궫긲긇긭깒귩릐릶빁빁궚궲맰궯궲
덇뱗븽궔궢궫뚣궸뷈궢궫뽰띣궴궴귖궸뢯궥갃


걁뢯룋걂볷뒮긚|[긟걁듰뜎걂
http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1195547

뭷됗뿿뿚궶궻궸돺뚉갂뱘볡궶귪궬귣궎갃갃갃

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )
  • Lv 6

    네~와. 중화 요리인데 왜, 질남비겠지...> 그런 것을 생각하기 시작하면, 까다로운 일이 되는 것은 아닌지? 아마 이 상어 지느러미의 상어는, 토카이에서 잡힌 물건은 아닐까····.

    17년 전

  • Lv 2

    dengorou 08-10 23:37:29> 원문에는 한국의 질남비의 이름(트페기)이 써 있었으므로, 레시피 대로에 만들면, 경파라면 없었을 것이다라고 하는 개인적인 감상이었습니다.물론, 맛있으면 무엇을 사용해도 괜찮지만...

    17년 전

  • Lv 0

    악!! 한국여자들 정말 못생겼다

    17년 전

  • 만들려고 해도 상어 지느러미보다 상어의 뼈 3 kg가 큰 벽

    17년 전

  • Lv 1

    재료 구하기가 하늘에 별따기처럼 어려워 보여요^^;;

    17년 전

  • Lv 2

    type7 08-11 20:12:14> 확실히 상어의 뼈가 고생스럽네요...^^

    17년 전

  • Lv 2

    pork cutlet을 된장국 곁들여 젓가락으로 먹는 미개한 나라의 백성이 무엇인가 떠드는 모양이군요 (조소)

    17년 전

  • Lv 2

    김치를 발효도 하지 않고 고추가루 범벅으로 만들어 kimuchi라고 부르는, 발효 요리를 이해할 수 없는 미개한 나라의 백성이 무엇인가 떠드는 모양이군요 (조소)

    17년 전

  • Lv 2

    따라서 두부에도 콩나물에도 고추가루만 넣어 kimuchi (네???) tofu, kimuchi (네???) moyashi라고 부르는 미개한 나라의 백성이 무엇인가 떠드는 모양이군요 (조소)

    17년 전

  • Lv 2

    최초로 타이틀을 보고 샤크스·핀·탄은 무엇인가의 주문이나 암호일까하고 생각했습니다··· 그렇다면 북유럽의 Finland도 한국어의 발음적으로는 Pinland에 가깝게 되는 것입니까·· 음식과 관계없는 코멘트입니다 없습니다···

    17년 전

  • Lv 2

    sakasagashiwa 08-11 22:14:28> 최초로 접했을 때는, 마치 암호 해독과 같은 느낌이었습니다.그렇지만, 벌써 익숙해졌습니다...^^

    17년 전

  • Lv 0

    기무치가 아니고 김치겠지... 야끼니꾸가 아니고 불고기겠지...

    17년 전

  • Lv 0

    돈가스가 아니고 Pork Cutlet이겠지... 일본인이 먹는 음식의 90% 이상은 다른 나라의 것이겠지...

    17년 전

  • Lv 0

    이렇게도 미개한 나라의 사람이 자신의 허물은 보지 못하고 타인의 허물만을 보고 떠드는 모습을 보니 재미있다.하하하

    17년 전

  • Lv 0

    상어뼈 3kg? 어떤 종류의 상어 뼈를 말하는 것인지 궁금하네요. 혹시 참 상어? 한국의 경북지방에서는 이 종류의 상어를 먹습니다. 제사상에는 빠지지 않고 올리죠.

    17년 전

  • Lv 0

    makudonarudo의 쪽이 암호에 가까운 것은 아닐까요. 라고는 생각합니다만… 뭐 일본인이고 아무래도 좋은가.

    17년 전

  • Lv 2

    일본인은 자주 P와 F의 발음을 지적해.. k 그럴때마다 비웃음 k

    17년 전

음식

총 19,282개

903 / 965페이지

  1. Lv 6
    30 1,347
    52011 JA
  2. Lv 0
    367 4,752
    52001 JA
  3. Lv 0
    14 1,200
    52002 JA
  4. Lv 0
    8 1,311
    52008 JA
  5. Lv 0
    29 1,498
    52007 JA
  6. Lv 0
    169 2,507
    52003 JA
  7. Lv 10
    80 1,313
    52006 JA
  8. Lv 0
    40 1,165
    52005 JA
  9. Lv 0
    18 1,053
    52004 JA
  10. Lv 4
    27 1,236
    51999 JA
  11. 25 1,196
    52000 JA
  12. Lv 70
    92 2,101
    51986 JA
  13. 현재 글 샤크스·핀·탄
    Lv 20
    17 1,677
    51998 JA
  14. Lv 6
    83 2,162
    51996 JA
  15. Lv 0
    15 1,179
    51997 JA
  16. Lv 0
    52 2,462
    51991 JA
  17. Lv 0
    53 1,999
    51995 JA
  18. Lv 40
    4 864
    51994 KO
  19. Lv 6
    64 1,685
    51987 JA
  20. Lv 5
    16 1,586
    51985 JA