본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

화가 난 것

1,515
52690 JA Lv 0

안녕하세요

지난 번의 태풍으로 정원수가 넘어진 type7입니다.공개하지 않았습니다 가···

　　　　　　　　

일전에, 한가했기 때문에 이런 음식의 잡지를 구입했습니다.

최근 이런 레스토랑 평가의 잡지가 많네요.

뭐기사의 내용은 반신반의에서도 그 나름대로 즐기고 있었습니다.

쉿 빌려주어 자신의 별장이 있는 센다기, 니시닛뽀리 근처는 거의 무시다 , 그렇지만

납득도 하고라든지 생각하거나···

　　　　　　　　　

1 페이지눈은 「사바의 간장 익혀」가 소개되고 있었습니다만 오늘 재차 대충 훑어보면

무려 1800엔~.~로부터, 그리고 키!고등어가 익혀 부로 1800엔이나와!

원의외개도 사고 있는 178엔/100 g의 총채가 거의 1 kg매키!

광 비쳐요!

주··감정이 흥분되었으므로 무심코 칸사이의 방언을 사용해 버렸습니다.

한국의 친구에게는 올바르게 번역되지 않는다고 생각하기 때문에~이후는 표준어로 번역합니다.

1800엔~로부터예요.고등어가 익혀 부로 1800엔과는 조금 높고 없어?

내가 언제나 사 오는 178엔/100 g의 메뉴라면

1 kg 정도 살 수 있어버리는 원이야.

싫어져버리는 원.

됩니다.

원문보기

腹立ったこと

こんばんわ

この前の台風で庭木が倒れたｔｙｐｅ７です。公開してませんが・・・

　　　　　　　　

この前、暇だったのでこんな食べ物の雑誌を購入しました。

最近こんなレストラン評価の雑誌が多いですね。

まあ記事の内容は半信半疑でもそれなりに楽しんでました。

しっかし自分の別荘の有る千駄木、西日暮里界隈はほとんど無視だなあ、でも

納得もするしなあとか思ったり・・・

　　　　　　　　　

１ページ目は「サバの醤油煮」が紹介されていましたが今日改めて目を通すと

なんと１８００円〜。〜から、でっせ！鯖の煮付けで１８００円やと！

わいがいつも買ってる１７８円／１００ｇのお惣菜がほぼ１ｋｇ買えまっせ！

狂てるわ！

注・・感情が高ぶったのでつい関西の方言を使用してしまいました。

韓国のお友達には正しく翻訳されないと思いますので〜以降は標準語に訳します。

１８００円〜からですよ。鯖の煮付けで１８００円とは少々高くなーい？

私がいつも買ってくる１７８円／１００ｇのメニューだったら

１ｋｇくらい買えちゃうわよ。

嫌になっちゃうわ。

となります。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 42 )

  • Lv 2

    ε(*"д")＾o　네, 무슨?봇타?　　(와)과 진짜로 생각하는 가격 니다 고급고등어+기술료인가

    17년 전

  • Lv 2

    1,000지폐와 500엔 구슬로 국물을 우려낸다든가?

    17년 전

  • Lv 2

    정말 칸사이?「원 있어」는 할머니예요.구어에서는 가까운 것은 「나」40대 이상으로 사용 「원이라고」는 평상시 사용하지 않는(연기에서는 사용) 사용해도 극소.변키!(은)는 기본 시비조의 말이군요.가는 말에서는 기본이 되어 있지 않는다.

    17년 전

  • Lv 2

    신희극 보았어.인두 인두의 극은 좋으니까

    17년 전

  • Lv 1

    (′-｀) 장로에게 대머리 까는 동의.만일 소레가 일본 제일 맛있는 익혀 사바였다고 해도, 결국 익혀 사바는 익혀 사바이군 w

    17년 전

  • Lv 2

    TYPE씨 1문목탈락인가?코베변도 알지 못하고 구별이 되지 않는가?아직 10분 이야기하면 아는 버릇을 모릅니다 w

    17년 전

  • Lv 3

    type7＞예의 여구, 싸움 팔고 있어 형편 나빠지면 도망하고, 이렇게 타인의 스레로 폭응이지요. 결말이 날 때까지 철저히 할 수 없는, 헤타레 jank www

    17년 전

  • Lv 1

    gamojin씨, 보기 좋게 발작 찢어졌습니다.이런 가게를 소개를 허락하는 것은 정가 2500엔 이상의 책이예요.(방향이 조금 어긋나 있어?)

    17년 전

  • Lv 1

    hana3210 ：옆의 녀석에게 1800엔도 준다고는 믿을 수 있는.

    17년 전

  • Lv 0

    벽|v′)　「안심해 맛있다고 말할 수 있는 맛」의 약칭으로 「안지」인 것 가나?

    17년 전

  • Lv 2

    자리수 잘못하고 있었던 orz(에서도 5백엔은 싼 니다)

    17년 전

  • Lv 2

    뭐 하고 있는!슬슬 가겨울밤응!(은)는 좋아 아니 빨리 바꾸어!타민국인은 코베편은 어려워 w반슈 말도 들어가기 때문에

    17년 전

  • Lv 1

    고등어의 간장 익혀에 1800엔과는 다른 요리도 비싸겠지요.특별 맛있는 고등어인 나 w

    17년 전

  • Lv 2

    유감!1문목탈락! 네당나귀 해 정도로 웃을 수 없는 개그였지요(쓴웃음

    17년 전

  • Lv 1

    evedata01 10-14 01:01:31：이해.jank 10-14 00:55:22：에서도 굳이 대답.나라면 「뭐 하고 있어(의, 와 , 의 사이의 발음)나!도 가인가 나 가!(은)는 그만둘 수 있다-나」로, 코베 출신이 아닌 남자에게 판정을 할 수 있지 않는가?

    17년 전

  • Lv 2

    타인에게 관련되기 전에, 숙제 해 느림뱅이 일본어로 써 무교양 자신의 설정 정도 기억해 두어 막가

    17년 전

  • Lv 1

    사개-씨, 다르다고 생각하는＾＾싸고 맛있다는 것입니다만 나의 직장 근처에서는 그런 가게는 전무입니다.

    17년 전

  • Lv 2

    우우 응···········　덤정답!　 의리야.　뭐 해와 다.

    17년 전

  • Lv 1

    10-14 01:05:20：나도 잘 오인합니다.그것과 영일사전을 당길 때는 머릿속에서 「초보 데♪」라고 노래하지 않으면 잘 다룰 수 없습니다.

    17년 전

  • Lv 1

    jank 10-14 01:24:52：뭐 해와 라고는 말하지 않습니다.　「」의 마지막에 작은 「응」이 계속 됩니다.

    17년 전

  • Lv 2

    1 kg 정도 살 수 있어버리는 원이야.싫어져버리는 원＜ 단순한 남자를 밝히는 것 씨.얼굴이 남자같은 게이네 w 정도 돌아가요.진짜 싫어져요(싫은 원).하지만 정답이군요. 메뉴라면×하면◎

    17년 전

  • Lv 2

    (쿄토인) 진짜 싫은 농담입니다 (오사카) 원등앞이나는 지금 나 w (쿄토) 즈즈로 칸사이 사투리는우물 모래w 킥킥.(이)가 되기 때문에 주의해 w

    17년 전

  • Lv 2

    브랜드고등어라도 사용하고 있을까?

    17년 전

  • Lv 1

    씨, 이 잡지에서는 마음껏 먹기＆500엔 런치의 특집도 하고 있습니다.

    17년 전

  • Lv 1

    gappai 씨, 고등어는 맛있지만 이 가격으로는 응

    17년 전

  • Lv 1

    jank ：올바른 칸사이 사투리 강좌를 하고 있는 의도는 없으니까.코베시 히가시나다예요. 변키×→매키◎　메뉴라면=표준어(뜻)이유(도쿄어)로◎　실수 투성이

    17년 전

  • Lv 3

    두어 바보 jank 아래로부터 도망쳐 그럼-

    17년 전

  • Lv 2

    올바른 칸사이어, 관동어, 토호쿠어 등등은 없어요

    17년 전

  • Lv 1

    singleton노인이 가격으로 푸른 밭 적도같이 눈이 튀어 나오고 있는 모습을 상상할 수 있습니다.쿠엑, 쿠엑이라고

    17년 전

  • Lv 2

    5천엔으로 마음껏 먹기인가―

    17년 전

  • Lv 1

    silverwindow씨, 브랜드고등어라면 가게, 잡지가 개작년과(뿐)만에 눈에 띄게 써내는 것은 아닐까 생각합니다만, 어떨까요?

    17년 전

  • Lv 2

    jank＞너는 거짓말과 심한 욕만 토하고 있으니, 미움받아 막가로 되어 빨리, 숙제 해내 앙금

    17년 전

  • Lv 1

    씨, 응.칸사이 사투리와 은닉 밤에는 할 수 없겠네요.코베시내에서도 표준어··「오지 않는다」에서도 코베동··「래거치지 않아(코우헨)」코베서쪽··「와라 거치지 않아(키헨)」이기 때문에.

    17년 전

  • Lv 1

    evedata01씨, 아래에서 무엇인가 있었습니까.조금 확인와＾＾

    17년 전

  • Lv 3

    예, 고등어의 조림이 1800엔은 굉장합니다.「최강!안지런치 선수권」을 극장,상점등에서 손님을 불러들에 사용하고 있는 잡지로 1 페이지눈으로부터 이것으로는 울화통이 찢어지는 것도 당연하네요.w

    17년 전

  • Lv 2

    내가 가 보고 싶은 가게의 메밀 수제비가 같은 가격입니다···.메밀 수제비에 1800엔은 지불할 수 없는(TωT*)

    17년 전

  • Lv 2

    남편 TYPE7씨코베 코스에 돌입이다 타임손크!(초급 난이도☆·······) Q　다음의 문장을 코베변으로 바꾸어라＜뭐 하고 있는!슬슬 가겨울밤응!(은)는 좋아 아니

    17년 전

  • Lv 1

    10-14 00:32:23：마음껏 먹기와 500엔 런치로.이 나이가 되면 마음껏 먹기에는 매력을 느끼지 않습니다.거기에 비교 니시닛뽀리 역전이 붙여 식도는 마가리든지와도 한끼 260엔은 대단합니다.

    17년 전

  • Lv 2

    초보중의 초보군요.TYPE씨Mr킨키 검정 인정 코베인 5급 1문목대답 받아 주세요!

    17년 전

  • Lv 3

    두어 바보 jank 아래로부터 도망쳐 그럼- 테메이는 몇시라도 형편 나빠지면, 다른 스레로 폭좋은. 너는, 철저히 헤타레다 www

    17년 전

  • Lv 1

    리뉴알의 영향일까

    17년 전

  • Lv 1

    현시점에서 사진이 전멸 하고 있습니다.화호, IE, safari, google chrome 모두타목T_T

    17년 전

음식

총 19,284개

871 / 965페이지

  1. ( *H*) y-~~저변이란?
    Lv 0
    8 899
    52600 JA
  2. (′·ω·｀) y-~~술＞메시
    Lv 0
    8 1,047
    52608 JA
  3. (′·ω·｀) y-~~케체＋마요
    Lv 0
    7 680
    52612 JA
  4. ( *H*) y-~~저변의 식탁
    Lv 0
    2 817
    52624 JA
  5. 야식의 파스타
    Lv 0
    21 754
    52398 JA
  6. 이번 주는 카레(그 2)
    Lv 0
    60 1,078
    52366 JA
  7. 이번 주는 카레
    Lv 0
    26 1,129
    52323 JA
  8. 대 빗나가의 날　【빈민의 식탁】
    Lv 0
    151 2,903
    52693 JA
  9. 저변의 이베리코회 8월분 보고 3/3　전편
    Lv 0
    27 977
    52169 JA
  10. 빨강 백보 라면
    Lv 0
    16 734
    52251 JA
  11. 초밥 등( ′H｀) y-~~
    Lv 0
    38 2,345
    52692 JA
  12. 어느 카레를 먹고 싶습니까?
    Lv 20
    45 2,080
    52691 JA
  13. 현재 글 화가 난 것
    Lv 0
    42 1,515
    52690 JA
  14. 야식
    Lv 5
    2 1,077
    52689 KO
  15. 그래서 가난한 사람의 장례식
    Lv 0
    145 2,782
    52688 JA
  16. 칸센 www
    Lv 20
    56 1,357
    52687 JA
  17. 그래서 부엌 용품이라든지( ′H｀) y-~~
    Lv 0
    78 2,025
    52686 JA
  18. German, German
    Lv 0
    41 1,273
    52684 JA
  19. 맥도날드와 미니스탑의 구호 메뉴
    Lv 0
    1 720
    52679 KO
  20. 한국인이 편중되어 많이 먹는 음식 리스트
    Lv 0
    4 1,108
    52681 KO