4월의 전반에, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는, 별장에서, 보내 왔을 때의 물건입니다.
이 때는, 별장에 가는 도중에 복숭아의 꽃놀이(첫날), 별장이 있는 area로부터, 조금 발길을 뻗치고, 매화와 쿄코의 꽃놀이(꽃놀이라고 말해도, 친구들등과 꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나라고 하는 의미로의 꽃놀이는 아니고, 산책등 하면서, 꽃과 경치를 감상한다고 하는 의미로의 꽃놀이)를 했습니다(2일째).
이하, 꽃놀이 drive＆음식 2로부터의 계속...
2일째, 나의 별장이 있는 area의 남쪽(남서)으로 인접하는, 나가노(nagano) 현 남부(나가노(nagano) 현 남부의 북측)의 이나(ina) area(이나(ina)·고원(takato)·말뿌리(komagane) area)에 있는, 매원(매화의 전＆매의 정원)으로, 매화의 꽃놀이를 즐긴 후, 나가노(nagano) 현 호쿠부(나가노(nagano) 현 북부의 남부)의 쿄코의 마을(쿄코의 마을)로 향했습니다.
나는, 최근 7년 정도, 거의 매년, 쿄코의 꽃의 시기에, (나가노(nagano) 현의 중남부에 있다) 나의 별장으로부터, 조금 발길을 뻗치고, 나가노(nagano) 현의 호쿠부(나가노(nagano) 현 북부의 남부)에 있는, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)에, 쿄코의 꽃을 보기 위해, 방문하고 있습니다.나가노(nagano) 현의 북부, 천곡(chikuma) 시의 코쇼쿠(kousyoku) 에리어(area)에 있는, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)은, 18 세기부터, 쿄코의 주요한 산지로서 번창해 왔습니다.
사진 이하 7매는, 전(작년) kj에 업(upload) 한 사진의 재이용.쿄코의 마을(쿄코의 마을)의 농가의 풍경.
위의 사진의 농가의 안방(농가의 가족이 사는, 농가의 main의 건물)은, 기본적으로는, 일본 전통식의 독립주택입니다만, 일부 서양식을 도입하고 있습니다.이러한, 기본적으로는, 일본 전통식의 독립주택에서 있지만, 일부 서양식을 도입한, 독립주택의 건물은, 일본에서, 1920년대부터 1930년대무렵에 유행해, 많이 지어졌습니다.한국 분에게, 알기 쉬운 예로 말하면, 미야자키 하야오(miyazaki hayao)의 영화, 「이웃의 토토로(My Neighbor Totoro)」의, 음력 5월(Satsuki)과 메이(Mei)의 집이, 이와 같은 타입(type)의 집입니다.
이미 사용되지 않게 되고, 헛되이 죽은 농가의 낡은 건물.
이것도, 전(작년)에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.금년은, 먹지 않았습니다만, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)의, 「간이 식당이라고 말하는지, 매점이라고 말할까..」의, 접목(oyaki)입니다.이 가게의, 접목(oyaki)은, 매우 맛있습니다.접목(oyaki)은, 나가노현(nagano) 현의 요리로, (이하 「」 안, wiki보다), 「소맥분·메밀가루등을 물로 풀어 가다듬어, 박구 편 가죽으로, (팥, 야채등에서 만든) 팥고물을 싸, 구운 것」입니다.이 가게의, 접목(oyaki)은, 접목(oyaki)의 기본이라고도 말할 수 있는, 유채과 일년초(유채과(Cruciferae)의 야채의 채소 절임)들이의, 접목(oyaki) 뿐입니다.
이하의 사진은, 이번(이 때), 촬영한 것입니다(도중 , 천곡(chikuma) 강의 사진, 2매를 제외하다).
사진 이하 36매.쿄코밭의 쿄코의 꽃등을 보면서, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)을 산책.
사진 이하 8매.쿄코의 마을(쿄코의 마을)에 있는 불교의 절.미국이나 서유럽의 나라들에서는, 어느 거리에서도, 적어도 하나의, 크리스트교의 교회가 있다고 생각합니다만, 그것과 같게, 일본에서는, 어느 거리(마을)에도, 일반적으로는, 적어도, 1개의, 신도의 신사(shrine) 또는, 불교의 절, 혹은 양쪽 모두가 존재합니다.이러한, 신도의 신사(shrine)와 불교의 절은, 종교라고 말하는 것보다도, 생활 문화로서 거리(마을)의 사람들의 생활속에 자연과 융합 되어 있습니다.
쿄코의 마을(쿄코의 마을)로, 쿄코의 꽃놀이(꽃놀이라고 말해도, 친구들등과 꽃을 보면서, 술을 마시거나 식사를 하거나라고 하는 의미로의 꽃놀이는 아니고, 산책등 하면서, 꽃과 경치를 감상한다고 하는 의미로의 꽃놀이)를 한 후, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)의 근처에 있는, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천으로 향했습니다.이 날은, 추웠기 때문에(쿄코의 꽃의 시기의 쿄코의 마을(쿄코의 마을)로, 이렇게 추웠던 것은, 개인적으로, 이 때가 처음이었습니다.작년은, 오히려 더운 정도였다...), 금년은, 산책을 빨리 끝맺고, 예정하고 있었던 것보다도 빨리, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천으로 향했습니다.덧붙여서, 이 날은, 온천에 들어가려면 , 최고의 기온이었습니다(온천은, 오히려 추운 정도의 기온(기후)때에, 들어가는 분이 기분 좋다).
사진 이하, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천.
토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 나가노(nagano) 현안북부에 있는, 탕수의 양 풍부한, 규모의 큰 온천 보양지에서, 나가노(nagano)(나가노(nagano) 현의 북부에 있는 중 도시.나가노(nagano) 현 북부의 중심 도시에서 있으면 보조자에, 나가노(nagano) 현 최대의 인구를 가지는, 나가노(nagano) 현의 현청 소재지(capital))와 우에다(ueda)(나가노(nagano) 현안북동부에 있는 중 도시.나가노(nagano) 현 제3위의 도시권 인구를 가지는 도시)로부터 나누기와 근처(나가노(nagano)의 남쪽.우에다(ueda)의 키타), 나가노(nagano) 도시권 및 우에다(ueda) 도시권에 사는 사람들의, 주말 온천 보양지가 되고 있는 느낌의, 온천 보양지입니다.
사진 이하 2매(사진은, 전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용).토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 천곡(chikuma) 천(시나노(shinano) 카와)(니가타(nigata) 현과 나가노(nagano) 현을 흐르는 전체 길이 367 km의 강) 가에 연 온천 보양지입니다.천곡(chikuma) 강을 사이에 두고, 서쪽이, 가미야마다(kamiyamada) 온천, 동쪽이, 토구라(togura) 온천이 되고 있고, 양쪽 모두 맞추고, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천이 되고 있습니다(맞추고, 약 50채의 온천 여관을 중심으로 한 숙박 보양 시설이 있습니다.wiki보다).토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 일본이 근대화 되기 시작한 다음, 온천이 발견되어 개발되었다(그것보다 전도, 취락(마을)은, 존재하고 있었지만, 단순한, 소규모의 농촌 취락(농촌)이라고 한 느낌이었다고 생각합니다), 역사의 얕은, 근대 온천 보양지입니다(온천 보양지로서의 역사는, 토구라(togura) 온천이, 1893년부터, 가미야마다(kamiyamada) 온천이 1903년부터...).토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 온천 보양지로서의 역사의 깊은 곳은 없습니다만, 탕수의 양이, 매우 풍부한 온천 보양지에서, 온천 여관의 온천 목욕탕은, 원천 내기 흘려 보내기가, 당연이라고 한 감 글자가 되어 있습니다.
나는, 별장을 방문할 때, 가끔, 기분 전환에, (별장으로부터 발길을 뻗치는 것 같은 형태로), (별장이 있다) 나가노(nagano) 현이나, 나가노(nagano) 현에 인접하는 야마나시(yamanashi) 현 등의, 여관이나 resort 호텔, 펜션등에, 1박정도 숙박하고 있습니다.
사진 이하, 이 때는, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)을 방문한 후, 그 근처에 있는 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의, 온천 여관에 숙박하고 나서 도쿄의 우리 집에 돌아갔습니다.실은, 이 때의 전의 주에도, (다른 온천 여관입니다만), 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 온천 여관에 숙박했던(이 때의 전의 주는, 먼저, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에서 보내고 나서, 별장으로 향했다).토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천을 방문한 것은, 이 때의 전의 주(에 방문했을 때)가 처음이었습니다(따라서, 이 때는, 2번째).토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 전부터, 한 번, 방문해 보고 싶고 , 이 때의 전의 주, 처음으로 방문하고, 온천이 좋았던 일로부터, 다음주, 별장을 방문했을 때, 별장으로부터 발길을 뻗치고, 쿄코의 마을(쿄코의 마을)로, 쿄코의 꽃놀이를 한 후, (쿄코의 마을(쿄코의 마을)에 가깝다), 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천을, 재방했습니다(또, 방문했습니다).
이 때는, 토구라(togura) 온천측의 온천 여관, 이 때의 전의 주, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천을 방문했을 때는, 가미야마다(kamiyamada) 온천측의 온천 여관에 숙박했습니다.
사진 이하 36매.이 때, 저희들이, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에서 숙박한 온천 여관.숙박 수용 인원수가, 비교적 적은, 비교적 소규모의, 중급 class의 온천 여관입니다.
사진 이하 4매.이 온천 여관의 방(이 때, 저희들이, 숙박한 방).
이 온천 여관에는, 남용 공동 온천 목욕탕과 녀용 공동 온천 목욕탕이 있어, 남용 공동 온천 목욕탕, 녀용 공동 온천 목욕탕, 각각, 옥내 온천 목욕탕, 온천 노천(옥외) 목욕탕, 사우나(sauna)가 있습니다.이 온천 여관의 온천은, 탕수의 양 풍부한 원천 내기 흘려 보내기입니다(토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천은, 탕수의 양이, 매우 풍부한 온천 보양지에서, 온천 여관의 온천 목욕탕은, 원천 내기 흘려 보내기가, 당연이라고 말한 기분이 들고 있습니다).이 온천 여관은, 2개의 원천에서 온천을 빼고 있는 님？그리고, 옥내 온천 목욕탕과 온천 노천(옥외) 목욕탕에서, 뜨거운 물(온천)의 색이 달랐던(옥내 온천 목욕탕의 뜨거운 물의 색은, 초록 같은 색으로, 온천 노천(옥외) 목욕탕의 뜨거운 물의 색은, 투명 같은 색).뜨거운 물의 온도는, 칠하는 눈으로, 나취향이었습니다( 나는, 온도가, 칠하는 눈의 온천 목욕탕에, 장시간, 천천히 잠기는 것을 좋아합니다).
사진 이하 7매.나 혼자로 전세주어 상태때에 촬영한, 이 온천 여관의 남용 공동 온천 목욕탕.이것에, 사우나(sauna)가 붙어 있습니다.녀용 공동 온천 목욕탕도, 남용 공동 온천 목욕탕과 거의 같은 느낌의 같습니다.
사진 이하 3매.옥내 온천 목욕탕.과연 효과가 있을 것 같은 초록 같은 색의 뜨거운 물.
창 밖에 온천 노천(옥외) 목욕탕이 보입니다.
사진 이하 2매.온천 노천(옥외) 목욕탕.투명 같은 뜨거운 물.
사진 이하 2매.온천 노천(옥외) 목욕해 보이는 경치.
사진 이하 12매.이 온천 여관의 저녁 식사(이 때, 저희들이 먹은 저녁 식사).사진은, 모두 일인분.이것에, 밥(rice)과 아사리(조개)의 된장국(miso soup)이 붙었습니다.맛은, 나쁘지 않았습니다만, 별로 인상에 남지 않는 식사였습니다 w
전채.
즈와이게.
신슈우(나가노(nagano) 현산 쇠고기)의, 샤브샤브(사진은, 샤브샤브의 도구).
계란찜.
이것은, 무엇인가, 조금 잊었습니다.참마(또는 참마)를 사용한 것이었는지...
생선회.
채소 절임.
천부라.
전복(전복) 등의 구이.실은, 이 때의 전의 주, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에서 묵은 여관의 저녁 식사라도, 같은 전복(전복)의 구이가 나왔던(웬지 모르게, 이 근처의 온천 여관에서 나오는, 바다의 어패류(seafood)는, 나가노(nagano) 현의 북쪽의 이웃의 니가타(nigata) 현 근처로부터 오는지, 혹은, 수입물일까라고 생각했습니다만(나가노(nagano) 현)는 바다에 접하고 있지 않습니다), 이 때의 전의 주, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천에서 묵은 여관의 저녁 식사로 나온 전복(전복)은, 동북지방(산리쿠) 산과의 일이었습니다.무엇인가, 이 근처의 온천 여관에서, 공동 하고, 동북지방(산리쿠)으로부터, 일괄하고 전복(전복)을 구매하거나 하고 있는 것일까...).
사진 이하 2매.수제비(소맥분으로 만든 경단을, 야채등과 보조자에, 국물(soup)로 삶은 요리).맛있었습니다.
디저트(dessert).과일(멜론(melon)과 파인애플(pineapple)).
사진 이하 6매.이 온천 여관의 아침 식사(다음날, 저희들이 먹은 아침 식사).사진은, 모두, 일인분.이것에, 밥(rice)과 야채의 된장국(miso soup)이 붙었습니다.
어.
알, 어묵(물고기의 반죽물) 등.
물두부.
사진 이하 3매.그 외.
사진 이하 7매.이튿날 아침, 나 혼자로 전세주어 상태때에 촬영한, 이 온천 여관의 남용 공동 온천 목욕탕.
옥내 온천 목욕탕.
사진 이하 4매.온천 노천(옥외) 목욕탕.
온천 노천(옥외) 목욕탕은, 쟈크지(jacuzzi)가 되고 있고, 버튼(button)을 누르면, 이와 같게 됩니다.
사진 이하 2매.온천 노천(옥외) 목욕해 본 경치.
사진 이하 2매.다음날, 방(이번, 저희들이, 숙박한 방)의 창으로부터 본, 토구라 가미야마다(togurakamiyamada) 온천의 중심부(토구라(togura) 온천측)의 거리풍경.온천 여관을 중심으로 한 숙박 보양 시설은, 가미야마다(kamiyamada) 온천 측에 많아, 이 쪽(토구라(togura) 온천측의 중심부)는, 주택과 상점을 중심으로 한 거리풍경이라고 한 느낌이었습니다.
일단, 「꽃놀이 drive＆음식」은, 이것으로 끝납니다만, 이 후, 돌아가는 길, 토미오카(tomioka.군마(gunma) 현의 남서부에 있는 소도시)에 들르고, 일본의 대표적인 근대화 산업 유산의 하나, 구토미오카(tomioka) 제사 공장을 견학하거나 한 후, 도쿄의 우리 집에 돌아왔습니다.이것에 대해서는, 또, 「토미오카(tomioka) 산책＆식사」라고 하는 타이틀(title)로 투고할 예정입니다.
꽃놀이 drive＆음식, 끝...