화과자란 자연의 사물을 장인의 정교한 손기술로 표현한 작품성의 식품으로 옛 궁중에서나 볼 수 있었던 고급음식중의 하나였으며 과실의 보관이 매우 어려웠던 시기에 과실을 표현하기 위해 곡식(찹쌀/쌀)을 갈아 그 모양과 맛을 나타내고자 하여 만들기 시작했던 것이 유래이다.
일본에서는 와가시(和菓子)라 하여 일본풍의 과자 즉 일본식 과자라고 부르고 있다.
번역문보기
和菓子です.
和菓子と言う(のは)自然の事物をしゅうとの精巧な手の技術で表現した作品性の食品で昔の宮廷でも見られた高級食べ物中の一つだったし過失の保管がとても難しかった時期に過失を表現するために穀食(もち米/米)を軋ってその模様と味を現わそうとして作り始めたことが来由だ.
日本ではお菓子(和菓子)だと言って日本風のお菓子すなわち日本式お菓子だと呼んでいる.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 22 )-
3
맛있을 것 같구나 (·ω·)
16년 전
-
0
보고 있는 것만으로, 눈요기가 되네요.직공씨는 대단하네요.+.(·∀·)˚+.˚
16년 전
-
0
인공색소와 화학첨가물이 가득한 과자다... 문장이 외국인 같은데 중국사람이나 일본사람? 아무튼 너 혼자서 실컷 드세요. ^-^
16년 전
-
0
처음보는 과자인데 만약 무료로 준다고 말하거나 선물한다고 해도 절대적으로 거절하고 싶네요. 이런 하찮은 쓰레기는 사양합니다. 바닥에 팽개치고 발로 밟아 짓이기고 싶네요. ^-^
16년 전
-
0
JDAnagi 09-10 19:51:05＞군의 부모님은 「음식을 허술하게 해 주세요」라고 교육했습니까？다리로 밟아서는 안됩니다.
16년 전
-
0
솔직히 화과자는 모양은 근사하지만 맛은 없다 솔직히 나는 한과가 더 맛있다 약과 얼마나 맛이 좋은가 고소하면서 달달한 그맛 나는 그래서 제사가 기다려 진다. kk
16년 전
-
0
화과자 비싼건 십여만원 넘는다 근데 이것 한번도 제대로 다 비운적이 없다 처음 보았을때 와 맛있겠다 그리고 입으로 음미한후 그대로 상자를 덮어 곰팡이가 피어오른
16년 전
-
0
made in korea의 일본식 과자로 보입니다.
16년 전
-
0
JDAnagi 09-10 21:19:26＞번역이 잘못하고 있습니다.음식을 다리로 밟아선 안 된다.
16년 전
-
0
mukechin씨 어떤 누가 부모님의 음식을 누가 발로 밟아 짓이깁니까? 건방지게 나를 가르칠 생각인가? 쓰레기 녀석 정말 어이없다 부모님? 풉ㅋㅋㅋㅋ 이 사람은 정신병자인지? 피식 ^-^
16년 전
-
0
JDAnagi 09-10 21:23:55＞음식은 소중히 해 주세요.일본식 과자도 음식이에요.부모님의 음식도 같아요.
16년 전
-
0
너가 나를 가르칠 정도로 그렇게 대단한 사람이라도 되는건가? 정말 기분 더럽네 꺼져 이 건방진 쓰레기. ^-^
16년 전
-
0
JDAnagi 선생님 당신은 나를 쓰레기라고 부를 수 있을 만큼 훌륭한 분이군요.실례했습니다.현실 세계에서도 노력해 주세요.안녕히 가세요.
16년 전
-
0
사계의 자연의 요소를 도입하는 일본식 과자... (＋●＋) y-ooOO 아름답네요.
16년 전
-
0
＇현실세계＇는 자기소개? 한가한 밑바닥의 하류인생이였네 하하 ^-^ 너가 무슨 잘못이 있겠냐... 너는 잘못이 없고 너 같은 쓰레기를 상대했던 내가 잘못에 나빴던. 정말 미안해. ^-^
16년 전
-
6
이것은···일본식 과자가 아니겠네요···. 비슷하면서도 다른 것입니다.유감스럽지만···.
16년 전
-
0
이 원숭이는 사람님에게 도발을 시도했지만 그런 상대를 잘못 찾아서 유감이겠지만 너야말로 현실세계에서 분발하는 편이 좋을지도. 정말 사회의 쓰레기다...불쌍해 피식 ^-^
16년 전
-
1
한국인의 직공이 만든으로서는 좋게 되어 있다고 생각해(==) w 맛의 상상이 붙지 않지만 w
16년 전
-
0
＇화과자란 자연의 사물을 장인의 정교한 손기술로 표현한 작품성의 식품으로 옛 궁중에서나 볼 수 있었던 고급음식중의 하나였으며 과실의 보관이 매우 어려웠던
16년 전
-
0
시기에 과실을 표현하기 위해 곡식(찹쌀/쌀)을 갈아 그 모양과 맛을 나타내고자 하여 만들기 시작했던 것이 유래이다. ← 그래서 인공색소와 화학첨가물을 사용 하는구나 피식^-^
16년 전
-
0
아하 사계의 자연의 요소를 도입하는 일본식 과자는 인공색소와 화학첨가물을 사용하는 정크푸드 같은건가 공부가 되었던. 그런건 공짜로 줘도 먹을 일이 없는. 하하하 피식 ^-^
16년 전
-
4
조선인은, 「대변 경단」먹으세요.
16년 전