본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

휴가와 떡볶이

조회수 : 1,775
54829 KO 0

안녕하세요,

미야자키 여행 이야기 이후 두 번째 투고입니다..

잘 부탁드립니다^^;;;

모처럼 휴가였습니다..

간만에 집에서 요리에 도전해 보았습니다.

 

단호박 소스 떡볶이입니다...

처음으로 만들었는데 맛은...  처음 먹어보는 맛이었습니다^^;;;

단호박 + 떡 + 단호박 소스 + 간장 + 물 + 설탕(조금, 생략 가능)

너무 오래 익혀 국물이 사라졌습니다... 

아몬드로 장식해보았지만..  하지 않아도 좋았을 것 같습니다...

다음에 다시 도전해서 좀 더 예쁘게 만들어보고 싶습니다...

떡볶이 맞습니다..  (사진은 떡...)

이 쪽이 좀 더 전통의 떡볶이...

매운 것을 싫어해서 굉장히 설탕을 많이 넣었습니다...

쉬운 요리도 어렵게 만드는 특별한 재주가 있어서...

저것도 고생했습니다...

열심히 만들다가 문득...  가게에서 싸고 맛있는 떡볶이를 구매할 수 있다는 생각이 들었습니다...

두 번 다시 집에서는 만들지 않을 생각입니다^^;;;;

곧바로 냉장고에 넣어버렸습니다...  :(

결국은...  엄마가 만들어주는 밥이 제일 맛있었습니다 ^^;;;;

절대로 엄마처럼 요리를 할 수는 없을 것 같다는 생각이 들었습니다...

 

디저트는 미야자키에서 사두었던 망고 파이...

아껴먹었지만... 이제 다 먹었습니다...

맛있었는데...  서운합니다...


(사진은 예전에 찍어두었습니다..) 

읽어주셔서 감사합니다..

모두들 즐거운 월요일 밤이 되어주세요~

번역문보기

お休みとトッポキ

こんにちは,

Miyazaki旅行話以後二番目投稿です..

よろしくお願いいたします^^;;;

せっかくお休みでした..

の間ぶりに家で料理に挑戦して見ました.

 

飴カボチャソーストッポキです...

初めて作ったが味は...  初めて試食する味でした^^;;;

飴カボチャ + 餠 + 飴カボチャソース + 醤油 + 水 + 砂糖(少し, 省略可能)

あまり長く煮っておつゆが消えました... 

アーモンドで飾って見たが..  しなくても 良かったようです...

今度また挑戦してもうちょっときれいにさせて見たいです...

トッポキ当たります..  (写真は餠...)

が方がもうちょっと 伝統のトッポキ...

辛いものが嫌でものすごく 砂糖をたくさん入れました...

易しい料理も難しくする特別な才があって...

あれも苦労しました...

熱心に作っている途中ふっと...  店で安くておいしいトッポキを購買することができるという気がしました...

二度と家では作らないつもりです^^;;;;

直ちに冷蔵庫に入れてしまいました...  :(

結局は...  ママが作ってくれるご飯が一番おいしかったです ^^;;;;

絶対にママのように料理をすることはできなさそうだという気がしました...

 

デザートはMiyazakiで買っておいたマンゴーパイ...

アキョモックオッジだけ... もうすべて食べました...

おいしかったが...  名残惜しいです...


(写真はこの前に 取っておきました..) 

読んでくださってありがとうございます..

皆楽しい月曜日夜になってください‾

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )
  • 호박의 떡볶이, 맛있을 것 같습니다(・∀・)!만들어 보고 싶습니다―^^

    16년 전

  • 정말 즐거운 투고군요.

    16년 전

  • 1

    매우 맛있을 것 같은데! >쉬운 요리도 어렵게 하는 특별한 재 그 재능, 나에게도 있는 것 같습니다^_^;

    16년 전

  • 한류붐의 덕분인가, 일본의 슈퍼마켓에서는 한국의 식품 재료가 손에 들어 오기 쉬워져, 떡볶이도 그 중의 하나입니다.일본에서는 팥찰밥은, 찹쌀을 사용합니다만 한국에서도?

    16년 전

  • 0

    sonica) sonica씨가 만들면 더 맛있을 것 같습니다^^ 요리에 능숙하다면 쉬워요~

    16년 전

  • 0

    (θε|||) 동지를 만나서 반갑습니다~ KJ에는 동지가 별로 없는 것 같습니다^^;;;

    16년 전

  • 0

    depok) 한국의 재료가 슈퍼마켓에 있다니 다행입니다^^;; 즐거운 요리들이 꽤 있습니다. 저희 집은 팥찰밥에 찹쌀 1/2 + 일반 1/2 입니다만, 대부분 기호에 따라 다른 것 같습니다~

    16년 전

  • 0

    gamojin) 어렵지만 요리는 즐겁습니다~ 조금 더 잘 하면 더 즐거울 것 같습니다~

    16년 전

  • 0

    dengorou) 엄마는 불가능한 상대입니다^^;; 그리고 언제까지나 그렇게 있어주기를 원하는 기분도 조금 있습니다 :) 추천, 감사합니다!

    16년 전

  • 0

    호박, 맛있을 것 같아요... (+●+) y-ooOO 나도 조금 전에, 「호박의 조림」을 투고했습니다

    16년 전

  • 0

    douke_dazo) 「호박의 조림」투고 보았습니다. douke_dazo씨의 방법도 맛있게 보입니다~ 소박하지 않았어요!

    16년 전

  • 당신도 언젠가, 어머님과 같이 요리를 할 수 있는 날이 와요. 추천!

    16년 전

음식

총 19,282개

764 / 965페이지

  1. 조회수 : 1,336
    54853 KO 255
  2. 조회수 : 1,217
    54854 JA 240
  3. 54852 JA 0
  4. 54849 JA 0
  5. 조회수 : 2,045
    54845 JA 0
  6. 54847 JA 255
  7. 조회수 : 1,935
    54846 JA 0
  8. 조회수 : 2,138
    54844 JA 255
  9. 조회수 : 1,767
    54843 KO 0
  10. 54842 JA 10
  11. 54840 JA 0
  12. 54841 JA 255
  13. 조회수 : 1,535
    54839 JA 10
  14. 조회수 : 1,359
    54835 JA 0
  15. 54837 JA 10
  16. 조회수 : 1,409
    54836 JA 0
  17. 54834 KO 0
  18. 조회수 : 1,303
    54833 JA 255
  19. 54832 JA 0
  20. 54830 KO 20