8월의 1일부터 10일까지, 거의(도중 7일에 일의 용무가 들어가 있는 등 한 일로부터, 6일의 밤에, 도쿄의 우리 집에 돌아오고, 7일의 밤, 일을 끝낸 후에, 다시 나가노(nagano) 현의 별장으로 돌아온), 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재하고 있었습니다만(가장, 1일의 오후 나오고, 10일은, 빨리 돌아온 일로부터, 1일은, 밤만, 10일은, 아침만의 체재라고 한 느낌), 이 때의 별장 체재, 1일의 밤부터 6일까지를 전반, 7일의 밤부터 10일의 아침까지를 후반으로 하면(전반이 깁니다만...), 전반(1일의 밤부터 6일)에 대한 투고입니다(후반은, 귀찮게 되어 버리고 사진을 찍지 않았기 때문에 투고를 생략).
사진 이하 2매.첫날, 행에, 중앙 고속도로(motorway)의 떡잎(futaba) S.A.(rest area)에서 쉬었을 때에, 매점에서 사 먹은 것.둘 모두, 둘이서 나누어 먹었습니다.떡잎(futaba) S.A.(rest area)(은)는, 야마나시(yamanashi) 현의, 비교적, 나가노(nagano) 현의 중남부에 가까운 area에 있는(덧붙여서, 야마나시(yamanashi) 현은, 중부 지방(동경권과 오사카·쿄토등을 중심으로 하는 칸사이(kansai) 대도시권의 사이에 걸치는 넓은 면적(면적은, 한국의 70％위)을 가지는 지방.최대 도시는, 나고야)의 현중, 동경권에 인접하는 현 중의 하나로, 도쿄의 우리 집으로부터, 나가노(nagano) 현 중남부의 별장에 가는 경우, 고속도로(motorway)에서, 도쿄 중심부 서부→도쿄의 서부 교외·근교→야마나시(yamanashi) 현→나가노(nagano) 현 중남부와 자동차를 달리게 합니다).떡잎(futaba) S.A.(rest area)(은)는, 중앙 고속도로(motorway) 뿐만 아니라, 일본의 모든 고속도로(motorway)의 S.A.·P.A.(rest area) 중(안)에서, 개인적으로, 담합비탈(dangouzaka) S.A.(rest area)(와)과 함께, 가장, 이용하는 빈도가 높은 S.A.·P.A.(rest area)입니다.통상, 고속도로(motorway)의 S.A.·P.A.(rest area)(으)로 쉬었을 때에 먹는 것에 대해서는, 사진을 생략 해 버립니다만, 이 때는, 기분이 내켰으므로...
편 묻는(houtou) 만.일견, 육 만과 같이 보입니다만, 안에, 편 묻는(houtou)(야마나시(yamanashi) 현에서, 옛부터, 가정에서, 잘 먹을 수 있고 있는, 야마나시(yamanashi) 현의 향토(지방) 요리.우동을 닮아 있지만, 면은, 통상, 평평한 것으로(수제비장의 물건도 있어), 국물(soup)은, 된장완성으로, (통상) 도구의 양이 많은 곳에, 특징이 있다)가 들어가 있습니다.편 묻는(houtou) 만은, 편 묻는(houtou)와 달리, 옛부터, 야마나시(yamanashi) 현에서 먹을 수 있고 있던 음식이 아니고, 뭐, 현대, 야마나시(yamanashi) 현 요리의 하나라고 한 느낌이라고 생각합니다.편 묻는(houtou) 만은, 이 때, 처음으로 먹었습니다만, 좀 더였습니다(굳이, 편 묻는(houtou)를, 이와 같게 해 먹지 않아도...)(이)라고 한 느낌이었습니다.
고헤이떡(gohei) 떡.이하, 고헤이떡(gohei) 떡에 대한 설명은, wiki를 참고로 했습니다.고헤이떡(gohei) 떡은, 나가노(nagano) 현 남부의 산간부를 시작으로 하는, 중부 지방 남부의 산간부의, 전통적인, 향토(지방) 요리로, 중부 지방의 고속도로의 S.A.(rest area) 등에서도, 팔리고 있습니다.고헤이떡(gohei) 떡은, 잡은, 밥(rice)에, 단 소스(sauce)(간장 또는 된장에, 고마, 쿠루미, 설탕등을 더해 만든다)를 걸쳐 향기롭게, 꼬치구이로 한, 소박한 음식입니다.나나 그녀도, 고헤이떡(gohei) 떡은, 상당히 좋아합니다.
별장의 목욕탕은, 기본적으로, 샤워(shower)로 땀을 흘릴 때 위밖에 사용하지 않고, 별장 체제중, 목욕탕은, 모두 별장 주변의 온천을 이용하고 있습니다.별장 주변에는, 온천이, 많이 있습니다만, 마음에 드는 온천이 있어, 가는 장소는, 대체로 정해져 와 버립니다.
이 때의 첫날(1일째)에 이용한 온천도, 별장 주변에서, 마음에 드는, 온천 시설입니다.
이 온천 시설의 정면에 있는, 이 온천 시설의 주차장의 하나에서...
이것은, 이 때에 촬영한 것이 아닙니다만, 이 온천의 주차장에 있는 사진을 촬영한 것.이 온천 시설의, 온천 노천(야외) 목욕탕의 일부의 사진입니다.
이 온천 시설의 팜플렛(leaflet)으로부터...이 온천 시설은, 남녀별의 공동 목욕탕 형식이 되고 있고, 공동 온천 목욕탕이 두 개 있어, 각각, 온천 노천(야외) 목욕탕 4개(목욕탕에, 따르고 온도가 다르다.하나는, 물목욕)과 실내 온천 목욕탕 1 개씩, 이것에 가세하고, 사우나(sauna) 또는, 동굴 온천 목욕탕(mist 목욕탕)(온천 노천(야외) 목욕탕의 하나로 일체화하고 있다)이 있습니다.둘 있는, 공동 온천 목욕탕중, 어느 쪽이, 남용 공동 목욕탕에서, 어느 쪽이, 녀용 공동 목욕탕과 고정적으로 정해져 있는 것은 아니고, 일일 교체로, 각각의 목욕탕이, 남용 공동 목욕탕이 되거나 녀용 공동 목욕탕이 되거나 합니다.이 온천 시설의, 온천 노천(야외) 목욕탕이 점재하는, 숲에 둘러싸인, 야외 에리어(area)는, 느긋하고 있고, 주위의 나무들을 바라보면서, 느긋하게, 온천 노천(야외) 목욕탕을 즐길 수가 있습니다.나는, 온도가, 완만한 온천 노천(야외) 목욕탕에, 장시간, 천천히 잠기는 것을 좋아합니다.상, 이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 원천 내기 흘려 보내기입니다.
사진 이하, 6매.첫날의 저녁 식사는, 별장 주변의, 이탈리아 요리 레스토랑의 하나로 먹었습니다.이 가게는, 생각보다는 최근 오픈(open)한 가게에서, 그 존재를 알고 나서, 조금 신경이 쓰이고 있던 가게입니다만, 이 때 처음으로 이용했습니다.이 레스토랑의 오너(owner) 겸 세프(chef)의 사모님(아내)의 친가가, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)부터의 역사를 가지는 낡은 주점(liquorstore.원래는, 양조장(소규모 일본술 회사)이었던 님..)(이었)였던 일로부터, 이 레스토랑은, 그 점포의 토지를 재이용？한 가게에서, 일본 정원을 가져, 레스토랑의 건물은, (새롭게 개축한 것인가, 그렇지 않으면, 낡은 주점의 건물을 큰폭으로 개장한 것인가는, 잘 모릅니다만, 어느 쪽으로 해도), 낡은 주점의 건물이었던 무렵의, 튼튼한 기둥등의 건축재등을 재활용한 건물이 되고 있습니다.(현재는, 오너(owner) 겸 세프(chef)의 사모님(아내)의 친가는, 농업을 영위하고 있는지, 혹은, 주점을 경영하고 있었을 때부터, 농업도 겸업하고 있었는지, 혹은, (오너(owner) 겸 세프(chef)의 사모님(아내)의 양친은, 이미 일을 은퇴하고 있어) 단순한 가정 채소밭인가는, 잘 모릅니다만...), 이 레스토랑의 오너(owner) 겸 세프(chef)의 사모님(아내)의 친가는, 밭을 가지고 있고, 이 레스토랑에서는, 오너(owner) 겸 세프(chef)의 사모님(아내)의 친가의 밭에서 얻은 야채도, 식품 재료로서 사용하고 있는 것 같습니다.
사진 이하 6매.이 레스토랑에서 먹은, 첫날의 저녁 식사...
전채, 삼종.일인일명씩.
물소(water buffalo)의 모짜렐라 치즈(Mozzarella)와 래그-소스(Bolognese sauce.고기의 sauce)의, 파스타(pasta).일인일명씩(한 사람 분의 파스타(pasta)가, 2접시(반씩)에, 몫라고 나왔습니다).
사라다(salad).일인일명씩.
물고기 요리.일인일명씩.
국산(일본산) 돼지고기의 커틀릿(cutlet).일인일명씩.
토마토(tomato)와 바질(basil)의 파스타(pasta).둘이서 나누어 먹었습니다.
이 레스토랑, 맛있었습니다.향후, 마음에 드는 레스토랑이 될 것 같은, 레스토랑입니다.
이틀눈의 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사와 기본적으로, 같았습니다.이틀눈의 오전중은, 별장의 뜰일등을 하며 보냈습니다.
사진 이하 28매.이틀눈의 점심 식사는, 별장 주변의, 숲안에 있는 훈제 요리가 자랑의 레스토랑에서 먹어 그 후, 조금, 한가한 후, 식후의 운동정도에는, 완전히 되지 않았습니다만 w, 레스토랑의 부지를 산책했습니다.이 레스토랑은, 전은, 마음에 드는 것으로, 자주(잘) 이용하고 있었습니다만, 지금은, 조금 질려 와 버리고, 이따금 이용하는 정도입니다(가장, 좋아하는 레스토랑의 하나인 일에는, 변화가 없습니다).
사진 이하 28매.이 레스토랑에서, 이 때 먹은 식사와 이 레스토랑의 부지내에서 촬영한 사진(이 레스토랑의 부지내의 풍경예).이 레스토랑은, 광대한 부지를 가져, 부지내에는, 레스토랑의 건물 뿐만이 아니라, 이 레스토랑의 오너(owner)가, 스스로 설계·디자인(design)해, 만든, 여러가지 건물이 세워지고 있습니다.이 레스토랑의 오너(owner)의 건축의 디자인(design)의 취향은, 웬지 모르게, 죠몽(jomon) 시대의 건물이나, 후지모리 테루신(fujimori terunobu)( 나의 별장 주변 출신의 건축 사학자·건축가.1946 년생)의 작품에 공통되고 있는 부분이 있다고 생각합니다(가장, 후지모리 테루신(fujimori terunobu)이, 건물의 설계를 실시하는 것처럼 된 것은(건축가로서 활동하는 것처럼 된 것은), 이 레스토랑의 오너(owner)보다 다음에 가...).
사진 이하 5매.이, 숲안의 레스토랑에서 먹은, 이틀눈의 점심 식사.
돌솥으로 구운 빵과 허브 버터(herb butter).
훈제 연어(smoked salmon).일인일명씩.이 레스토랑의 훈제 연어(smoked salmon)는, 맛있습니다.
야채의 스프(soup).일인일명씩.
내가 먹은, 훈제(smoked) 스테이크(beefsteak).
그녀가 먹은, 로스트 치킨(roast chicken).이 레스토랑의, 로스트 치킨(roast chicken)은, 맛있습니다.이 때는, 먹지 않았습니다만, 이 레스토랑은, 햄버거(hamburger steak)도, 맛있습니다.
사진 이하 15매.숲안의 레스토랑에서 점심 식사를 배달시켜, 조금 레스토랑의 부지내를 산책하거나 한 후, 자동차로, 야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교(아래의 보충 설명 참조)의 농장의 판매소로 이동해, 야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장의 아이스크림(ice cream)을, 간식으로서 먹었습니다.
야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교：1938년 설립.나의 별장 주변에 있는, 농업 전문의 고등교육 기관.
사진 이하 15매.야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장의 판매소의 풍경등.야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장의 판매소의 건물은, 조금 개성적으로, 사랑스러운 느낌이 되고 있습니다.
사진 이하 2매.이 때 먹은, 야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장의 아이스크림(ice cream).
사진왼쪽, 정평(제일 인기의) 바닐라 아이스크림(vanilla ice cream).사진 오른쪽, 유기재배 녹차(green tea)의 아이스크림.2개 모두, 둘이서 나누어 먹었습니다.야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장의 아이스크림(ice cream)은, 당연히, 야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장의 소로부터 좁혀진 신선한 우유로부터 만들어지고 있습니다.
조금 먹어 버리고 나서 촬영했습니다만, 바닐라 아이스크림(vanilla ice cream).야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장의 아이스크림(ice cream)은, 별장 주변의, (야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장의 판매소 이외의), 농산물 판매소에서도 팔리고 있습니다만, 역시, 야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장의 판매소에서 먹는 분이, 웬지 모르게, 맛있는 같은 생각이 드는 w(기분탓일지도 모르지만...w).
사진 이하 2매.이것은, 전에 업(upload) 한 사진의 재이용입니다만, 야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장의, 리토르트(봉투인 채, 열탕에서 따뜻하게 하는지, 봉투로부터 보내고, 전자 렌지(microwave)로 따뜻하게 하면 완성하는, 보존식품)의, 치즈(cheese) 넣은 카레(curry).물론, 동농장에서 만들어진 치즈(cheese)가 사용되고 있습니다.이 카레(curry)는, 나는, 상당히 좋아합니다.
사진 이하 2매.야츠카타케(yatsugatake) 중앙 농업 실천 대학교의 농장 주변의 풍경.
사진 이하 2매.금년의 「밤하늘의 영화제」(별장 주변에서, 여름의 밤에에 행해지는, 영화의, 옥외 상영회.도중 , 2007년부터 2009년간은, 휴지하고 있었다.야외(옥외) 영화관으로서는, 일본에서, 가장 표고가 높은 장소에 있다고 합니다)의 팜플렛(leaflet).이 때의 별장 체재시(이 날은 아니다)에, 이, 「밤하늘의 영화제」에서, 영화라도 볼까라고 생각했습니다만, 일기 예보에 의해, 날씨가 걱정이었기 때문에, 결국 보지 않는 것으로 했습니다(비에서도 상영한다라는 일이었지만, 빗속 보는 것도, 조금...이렇게 말하는 느낌이었으므로...).
「밤하늘의 영화제」의 회장 주변의 풍경.
사진 이하 26매.이 날, 나의 별장 주변의 죠몽(jomon) 시대의 유적의 하나의 자료관을 방문했습니다.나의 별장 주변은, 죠몽(jomon) 시대( 약 16,000년 전부터 2,300년전)에 두고, 일본에서, 특히, 많은 사람들이 살고 있던 지역의 하나이며, 나의 별장 주변에는, 죠몽(jomon) 시대의 유적이 점재하고 있습니다.이 유적은, 나의 별장 주변의 죠몽(jomon) 시대의 유적의 하나로, 죠몽(jomon) 시대 중기( 약5;000년 전부터 4,000년전)을 중심으로 한, 취락 유적(마을의 유적)입니다.이 유적의 자료관은, 나의 별장 주변의 죠몽(jomon) 시대의 유물의 자료관 중(안)에서, 대표적인 자료관에서, 전시물의 양에 대해서는 아무쪼록 모릅니다만, 적어도, 죠몽(jomon) 시대의 유물의 전시의 시설면에 있어서는, 나의 별장 주변의 죠몽(jomon) 시대의 유물의 자료관 중(안)에서, 가장, 확실히 하고 있다고 생각하는(공립의 자료관에서, 나의 별장이 있는 나가노(nagano) 현 중남부의 타카하라 지대(카야노(chino) 시, 원(hara) 촌, 후지미(fujimi) 마을)의, 중심 도시(중심 도시라고 말해도, 소도시입니다만..)인, 카야노(chino) 시가 운영하고 있습니다).
이 자료관(이 유적)의 주변은, 자주(잘) 산책하고 있습니다만, 이 자료관에 들어간 것은, 오래간만이었습니다.일본의 죠몽(jomon) 인이 사용하고 있던 토기는, 죠몽(jomon) 식 토기라고 하는(덧붙여서, 죠몽(jomon) 인은, 세계에서 가장 빨리 토기를 사용하기 시작한 사람들의 한 살입니다(새로운 발견이 있으면, 이야기는 별도이지만, 적어도, 현재(현시점)에 있고, 일본의 죠몽(jomon) 인이 사용하고 있던 토기(죠몽(jomon) 식 토기)은, 토기로서 세계 최고의 물건의 하나가 되고 있다).나는, 전부터, 죠몽(jomon) 식 토기의 조형은, 나쁘지 않다라고 생각했습니다만(적어도, 죠몽(jomon) 시대의 다음의 시대의, 3월(yayoi) 시대( 약 2,300년 전부터 3 세기 중반)의, 실용 본위(실용성을 최중시한), 3월(yayoi) 식 토기보다, 훨씬 좋다고 생각했던(죠몽(jomon) 식 토기보다, 얇고 단단한 3월(yayoi) 식 토기는, 실용성에 대해서는, 죠몽(jomon) 식 토기보다 우수했습니다만...)), 특히, 최근, 재차, 죠몽(jomon) 식 토기의 조형은, (매력의 재발견이라고 말하는지), 조금 좋다라고 생각하는 것처럼 되었습니다.
자료관의 팜플렛(leaflet)의 표지.
사진 이하 3매.이 자료관의 팜플렛(leaflet)으로부터...
전시실의 풍경예.
사진 상부, 이 자료관의 수장품중, 이 유적에서 출토된, 죠몽(jomon) 식 토기의 예...
죠몽(jomon) 시대 중기( 약5;000년 전부터 4,000년전)의 유물의 예.제일 왼쪽의 토우 이외는, 죠몽(jomon) 식 토기.
사진 이하 3매.이 자료관의 건물.
사진 이하 12매.이 자료관의 전시품의 예...
사진 이하 7매.죠몽(jomon) 식 토기.
이 자료관의 팜플렛(leaflet)으로부터...어느 쪽도, 이 자료관의 수장·전시품으로, (이 유적으로부터 발굴된 것이 아닙니다만), 이 유적 주변의, 각각, 다른, 죠몽(jomon) 시대의 취락 유적(마을의 유적)으로부터, 발굴된 토우(죠몽(jomon) 시대의 토제의 인형)입니다.사진왼쪽의 토우는, 죠몽(jomon) 시대 중기( 약5;000년 전부터 4,000년전)의 토우로, 국보로 지정되어 있습니다.이 토우는, 죠몽(jomon) 시대의 취락(마을)의 중앙 광장의 자취로부터, 완전한 형태인 채 매장된 상태로 출토했던(팜플렛(leaflet)보다...).현재까지 출토하고 있는 토우는, 대부분이 어떠한 형태로 파손하고 있어, 고의로 부수었다고 생각되는 것도 많아지고 있어(따라서, 토우는, 제사등의 때에 파괴해, 재액등을 지불하는 것을 목적으로 제조되었다고 하는 설도 있습니다)(wiki보다...), 이 토우와 같이, 완전한 형태인 채 출토한 토우는, 드물게지고 있습니다.사진 오른쪽은, 죠몽(jomon) 시대 후기 전반( 약 4,000년전)의 토우입니다.
사진 이하 4매.위에서 소개한 토우.
사진 이하 2매.죠몽(jomon) 시대 중기( 약5;000년 전부터 4,000년전)의 토우입니다.이 토우와 같이, 완전한 형태인 채 출토한 토우는, 드물게지고 있어 또, 이 토우는, 이 주변(야츠카타케(yatsugatake) 산록.나가노(nagano) 현 중남부의 타카하라 지대)의 죠몽(jomon) 시대 중기( 약5;000년 전부터 4,000년전)의 토우의 특징을, 잘 나타내고 있습니다(팜플렛(leaflet)의 문장등을 참고로 했습니다).이 토우는, 국보로 지정되어 있습니다.
사진 이하 2매.죠몽(jomon) 시대 후기 전반( 약 4,000년전)의 토우입니다.
사진 이하 2매.지금까지의, 발굴등을 기본으로, 죠몽(jomon) 시대의 생활·문화를, 추측해, 복원한 전시...이하, 「」 안의 문장은, 국립 과학박물관의 해설을, 거의, 발췌한 것입니다.
「일본인의 조상의 생활은, 구석기시대인(원시적인 아시아인)의 검소한 방랑성의 수렵 생활로부터 시작되었습니다만, 죠몽(jomon) 시대에는, 수렵 채집 생활과 초보적인 재배에 근거하는 풍족한 생활이, 일본 열도가 많은 지역에 정착했습니다」.
「죠몽(jomon) 시대( 약 16,000년 전부터 2,300년전), 숲과 해산물(음식 자원)을 타고 난 일본 열도에서는, 각지에서 다양한 음식 자원을 이용하는, 정주성의 생활이 돋보이고 있었습니다.토기에 의한 취사의 기술은, 음식의 종류를 늘려, 영양 밸런스의 향상에 도움이 되었습니다.죠몽(jomon) 개는, 소형의 개였지만, 멧돼지(wild boar) 렵등 , 수렵에는 빠뜨릴 수 없는, 파트너(partner)였습니다」
이 근처의 죠몽(jomon) 인은, 사슴등을, 잘 먹고 있던 같습니다.나는, 거기에 붙은 지식은, 별로 없습니다만, 근년(근년이라고 말해도, 벌써 상당히 전위일까...), 죠몽(jomon) 인은, 전에 상상되고 있었던 것보다도, 장식품이나 옷등 , 세련되게, 꽤 힘을 쓰고 있던 일을 알 수 있어 와있는 것 같습니다.
사진 이하 5매.자료관의 주변(자료관의 뒤)에는, 당시 (죠몽(jomon) 시대)의, 주거(집)가, 복원되고 있습니다.
이 날(이틀눈)은, 위의 유적의, 곧 근처에 있는, 온천 시설의 온천에 들어갔습니다.이 온천 시설의 이름은, 정확히, 「죠몽(jomon)의 뜨거운 물」이라고 하는 이름입니다.이 온천 시설은, 별장 주변의 온천 시설의 하나이며, 또, 카야노(chino) 시( 나의 별장이 있는 나가노(nagano) 현 중남부의 타카하라 지대(카야노(chino) 시, 원(hara) 촌, 후지미(fujimi) 마을)의, 중심 도시.중심 도시라고 말해도, 소도시입니다만..)(이)가 운영하는, 6의, 공영의 온천 시설 중의 하나입니다.
팜플렛(leaflet)으로부터...이 온천 시설은, 남녀별의 공동 목욕탕에서, 남용 공동 목욕탕, 녀용 공동 목욕탕, 각각, 옥내샘목욕탕, 온천 노천(야외) 목욕탕, 사우나(sauna) 등이 있습니다.이 온천 시설은, 전은, 마음에 드는 것으로, 자주(잘) 이용하고 있었습니다만, 지금은, 가끔 이용하는 정도입니다.
이 날(이틀눈), 지목의 시간에, 별장에서 먹은 저녁 식사의 일부로, 야채 사라다(salad).이 날의 저녁 식사의 메인(main)의, 반찬은, 스테이크(beefsteak)로 했던(양보다, 질이라고 한 느낌으로, 나의 별장이 있는 나가노(nagano) 현산의 쇠고기의, 필레육(fillet)의 스테이크(beefsteak)를 소량, 메인(main)의, 반찬으로서 먹었습니다).덧붙여서, 나는, 이 날은, 점심 식사도, 스테이크(beefsteak)였지만, 쇠고기를 좋아하는 사람(뭐, 고기, 전반을 좋아합니다만...)이므로, 전혀 문제 없습니다...
8 월초의 타카하라 체재＆음식 2에 계속 된다...