이상한 거리입니다.근대적인 일본의 거리풍경에 무엇인가 이상한 것을 발랐다고로도 말할까요, 한글의 간판이 흘러넘치고 이취가 감돌아, 뒤죽박죽멈추어가 없고, 전혀 정리의 되어 있지 않은 색이나 형태의 각각이 강렬하게 자기 주장을 하고 있다고 한, 일본에서 만나며 일본이 아니다.현대이며 현대가 아니다.그런 인상을 받는 거리입니다.
만약 내가 거기의 거주자이면 도저히 받아 들이는 일을 할 수 없는 이상함이었습니다만, 여행중의 몸이며, 또 처음으로 보는 것이기도 했으므로 웬지 모르게 무책임하게 그 분위기를 즐기는 기분이 되어 버렸습니다.
가게를 선택하는 일도 하지 않고 흔들흔들눈에 띈 불고기가게에 들어가, 고기를 구우면서 얼얼 괴로운 김치를 한국 소주로 위에 흘려 넣고 있으면, 점점 자신까지가 이 이상한 거리의 일부가 된 것 같은 환상에 취해 홀리기 시작했습니다.
나를 취하게 한 것은 한국 소주인가, 그렇지 않으면 이 거리 그 자체인가, 혹은 이 거리의 분위기가 나에게 지난 양의 소주를 먹였는가.
이제 와서는 모릅니다만, 소주의 질을 생각하면 맛보기 정도로 끝마쳐야 하는 것에서 만난 일만은 틀림없는 곳입니다.
멍하니 한 머리로 겉(표)에 나오면 벌써 땅거미가 다가와, 거리는 한층 이상함을 늘리고 있었습니다.길을 가는 해증가의 아줌마에게 얘기하는 젊은 남자.네온의 간판의 앞에서 술주정꾼을 끌어 들이는 에러가 친 중년 남자.품평을 하는 눈으로 남자에게 얘기하는 여자, 그 가리키는 먼저는 화려한 모습의 나이보다 젊게 꾸미기의 여자.
소란과 눈을 찌르는 빛과 이취.그리고 이국의 말과 문자.서로 고함쳐 , 마구 아우성쳐 , 무엇인가를 깨부순다.나의 일상에는 없는 무언가에 둘러싸져 그 세계로 끌여들여진 나는 자기 자신이 이 장소에서 날마다를 보내고 있는 환상에 빠져 버렸습니다.
나는 평상시, 화려한 것을 피하는 경향에 있습니다만, 그 밤은 화려하면 화려하다(정도)만큼, 또 천하면 있을 만큼 좋다고 하는 기분이 되어 있었습니다.
그 때 나는, 거리에 퍼지는 쨍쨍열정을 권하려고 할 것 같은 네온사인과 포스터안에 있고, 작고 허술한, 그런데도 화려함과 천함 만일 수 있는은 지지 않는다고 주장을 하고 있는 것처럼 보이는, 어느 작은 포스터에 눈을 빼앗겼습니다.
화려한 형광색을 기조로 한 그 포스터에는 왜일까 비슷한 얼굴의 여성의 얼굴 사진이 줄지어 있고, 한사람한사람에게 과일의 이름과 선정적인 문언이 붙여 더해 라고 있었습니다.
그 밤의 나는 왜일까 그러한 천한 것에 매력을 느껴 끝몽유병자와 같이 전화를 취했습니다.
「여보세요, 처음이므로 지명은 없지만, 좋았으면 또 사용하므로 아무쪼록 부탁합니다.」
전화의 상대는 더듬거린 일본어로 무엇인가를 전하려 하고 있습니다만, 이쪽에는 이해 할 수 없습니다.
더 이상 무슨 말을 해도 쓸데 없다고 느꼈으므로 우선 상대에게 맡겨 호텔의 방을 찾아내 재차 전화를 하면, 대기 시간 없이 와 주는 사람이 있다라는 것이었습니다.
첫 일이므로, 상대에게 실례가 없도록 신체를 예쁘게 씻어, 기다리는 것 잠깐, 차임이 울리고 누군가가 들어 오는 소리가 났습니다.
방의 도어 부근까지 나와 보면, 큰 칠복신을 어깨에 걸친 여자가 서있었습니다.너무라고 하면 지나친 일에 내가 망연해 움직이지 못하고 있으면, 여자는 나를 밀치도록(듯이) 방에 들어가, 요금을 요구해 왔습니다.
여자의 눈에 광기를 간파한 나는 압도되듯이 제일 짧은 시간의 요금을 지불했습니다만, 여자는 알아 들을 수 있는 없지는 않은 일본어로 장시간의 요금을 이라고 임박해 왔습니다.
거부해야 했습니다.추가의 돈인 불원않고에 인 채 돌아가면 좋았습니다.여자의 험악한 얼굴에 밀린 나는 말해지는 대로 요금을 지불해, 그리고 이 불행을 떠맡아 버렸습니다.
요금을 지불해 버린 이상, 조금이라도 즐기려고 구두쇠 수상한 생각에 붙잡힌 나는 샤워를 권했습니다.
여자가 발하는 강렬한 이취는 입는 것이나 소지품이 냄새나기 때문일거라고 생각했기 때문에.
잘못되어 있었습니다.샤워의 더운 물로 따뜻해진 신체에서는 더욱 강렬한 수상한을 발하고 있었습니다.
눈도 현기증나는 수상한 오감과 사고력을 빼앗긴 나는, 무심코 엔코리의 ID를 자칭하면서 여자를 칭찬하기 시작했습니다.칭찬하면 서비스도 좋아져, 자신의 기분을 분발하게 하는 일로도 될 것이라고, 수렁에 발을 디딘 자각이 없는 어리석은 나는 생각해 버렸습니다.
이 앞, 수시간의 일은 한층 더 사죄 요구가 있으면 씁시다.
다음의 아침, 강렬한 두통 풍부하는 키 돌아가는 수상한 두드려 일으켜진 나는, 무엇을 하는 기력도 없고 원래 숙박을 예정하고 있던 호텔에 돌아가, 침대에 기어들어 자 굴렀습니다.
저녁때에 취기도 깨고 두통도 다스려져 왔을 무렵, 나는 점점분함을 느끼기 시작했습니다.낯선 토지에서 시간으로 돈을 사용해 몹시 나쁜 눈에 있던 일이 어떻게 해도 유감이고 견딜 수 없게 생각되었습니다.
나는 구토를 견디면서, 또 신오오쿠보로 나갔습니다.거리에 도착하면 어젯밤과 같이 이상한 소란과 수상합니다.구토를 억제하면서 서서히 호텔에 도망치고 전화를 꺼내, 넷에서 조사한 몇 안 되는 한국어의 단어를 사용해 오늘 밤이야말로 잘 할 생각입니다.
접수의 아줌마에게 전화로 전합니다.「NO아쥬마, PLEASE 아가시！」「아쥬마, 안 됨！아가시 부탁해요, 아가시！」
오늘 밤은 잘 전해진 것처럼 느꼈으므로 안심하고 샤워를 하고 있었습니다.그러자(면) 이미 차임이 울렸으므로 수상하다고 생각하면서 입구를 바라봐 핏기가 당겼습니다.
어젯밤의 그 여자입니다.그토록 접수에 아가시라고 말했는데, 또다시 그 여자입니다.
나는 격노에 이르러, 타올을 허리에 감으면 올라가는 입구를 막도록(듯이) 외쳤습니다.
「체인지！」
여자는 나를 냅다 밀치면서 방에 들어가 앉아, 무슨 일인가 외치기 시작했습니다.나도 분노에 새파래지면서 계속 외칩니다.
「체인지！체인지！체인지다―！」
여자의 광기를 포함한 눈이 나의 째를 포착합니다.
「글자체인지인가！」
나도 고함쳐 돌려줍니다.
「아줌마에게 아가시라고 말했다！」
여자는 두 알아, 라고 배에 견디는 것 같은 소리로「 나는 아가시다.」라고 말해 발했습니다.나는 공포에 떨리는 소리를 줄이어「아가시위・・・.」와.
그것을 (듣)묻는이나 여자의 눈이 분노에 불타「그렇다면 이 봉투를 10만엔에 사라.」와 임박해 왔습니다.더러워진 김치봉투를 사라고 합니다.
나는 무서워서 견딜 수 없게 되어, 지갑의 잔돈을 잡고 방에 마구 따돌렸습니다.그리고 그것을 여자가 주우러 달리는 것과 동시에 화장실에 도망쳤습니다.
목욕타올 한 장을 허리에 감아, 눈을 제대로 닫고 귀를 막아 변좌에 앉아 무서운 시간이 지나 버리는 것을 기다렸습니다.고함 소리와 무엇인가를 던져 어지르는 소리가 막은 귀에도 닿고, 여자가 나가는 기색을 느낀 후도 흔들림이 멈추지 않고, 아침이 될 때까지 화장실에서 나올 수가 없었습니다.
간신히 방에 나오면 나의 윗도리는 찢어져져 짐은 뿔뿔이 흩어지게 던져 어질러지고, 거기에는 울창한그 여자가 남긴 흘린 물건이 이취를 발하고 있었습니다.
나는 짐도 윗도리도 방치해 기는 기는 것 몸으로 도망귀, 도쿄에 가까워지지 않게 미야자키에 닫아 깃들였습니다.
그래서 이제(벌써), 우리 몸은 안심이라고 생각했습니다.
그 여자가 넷상에서 곧 근처에 있으면 깨달을 때까지는.
그러나, 냉정하게 생각해 보면 내가 나빴습니다.아무리 취하고 있었다고는 해도, 그렇게 들어 올려 칭찬해 다음날에는 체인지 하려고 했으니까.
나는 진심으로 반성해, 체인지 해야 하는 것은 최초부터 체인지 하는 일과 두 번 다시 그와 같은 무서운 장소에 발을 디디지 않을 것을 맹세합니다.
죄송했습니다.미안해요.