작년의 연말에, 하코네(hakone)에, 일박 이틀의 짧은 여행이라고 말하는지, 보양하러 갔다 왔을 때의 물건입니다.하코네(hakone)는, 닛코(nikko)와 함께, 도쿄 근교를 대표하는 관광지·보양지·피서지가 되고 있습니다(하코네(hakone)는, 일본 유수한 온천지나 되고 있습니다).
사진 이하 2매.아시노코(ashino호수).아시노코(ashino호수)(사진으로 보이고 있는 것은, 일부)는, 하코네(hakone)에 있는 큰 호수입니다.
이 때는, 아시노코(ashino호수)의 호반에 있는, 고급 class의 리조트(resort) 호텔, 하코네(hakone) 호텔에 숙박했습니다.하코네(hakone) 호텔에 숙박한 것은, 이 때에 2번째였습니다.하코네(hakone) 호텔은, 후지야(fujiya) 호텔(아래의 보충 설명 참조) 계열의 호텔에서, (하코네(hakone)의 산안의 온천지에 있다) 후지야(fujiya) 호텔의, 아시노코(ashino호수)의 호반의 별관으로서 1923년에 개업했습니다.
후지야(fujiya) 호텔：하코네(hakone)를 대표하는, 고급 resort 호텔의 하나.후지야(fujiya) 호텔은, 전신의 온천 여관 시대도 포함하면, 14 세기말로부터의(600년 이상의) 역사를 가지는(근대적인 리조트(resort) 호텔로 바뀌고 나서의 역사는, 1878년부터), 하코네(hakone)를 대표하는 고급 리조트(resort) 호텔입니다(후지야(fujiya) 호텔은, 하코네(hakone)의 센고쿠바라(sengokuhara) 지구에, 하코네(hakone)에서, 가장 오래된 역사를 가지는(자세하지 않습니다만, 적어도, 현재 영업되고 있는 하코네(hakone)의 골프장(golf course) 중(안)에서는, 가장 낡다), 골프장(golfcourse)(1917년 개업)도 가지고 있습니다).후지야(fujiya) 호텔은, 제2차 세계대전전에는, 일본내 뿐만 아니라, (일본 이외의) 동쪽·동남아시아 거주의 구미인 부유층의 사이에서도, 동양 유수한 리조트(resort) 호텔로서 알려져 있었습니다.후지야(fujiya) 호텔에는, 지금까지, 찰리·채플린(Charlie Chaplin), 프랭크·로이드·라이트(Frank Lloyd Wright), 헬렌·켈러(Helen Keller), 존·레넌(John Lennon)·오노 요코(ono yoko) 부부등 , 세계적인 저명인도 방문하고 있습니다.후지야(fujiya) 호텔에는, 프랑스 요리를 중심으로 한 서양 요리 레스토랑에서 있는, 매우 넓은 주식당(main dining room), 「The Fujiya」외에, 캐쥬얼(casual)인 분위기의 양식 레스토랑, 일본 요리 레스토랑, 바(bar), 티라운지(tea lounge), 옥외 풀(swimming pool), (원천 내기 흘려 보내기의 온천이 사용되고 있다) 실내 온수 풀(swimming pool) 등이 있어, 또, 모든 객실의 목욕탕에는, 원천 내기 흘려 보내기의 온천이 끌리고 있습니다.후지야(fujiya) 호텔은, 낡은 건물이, 잘 남겨져 있어, 건물 자체, 역사적인 가치가 비싼 것이 되고 있습니다.
사진 이하 8매.참고에, 후지야(fujiya) 호텔에 대한 설명입니다.
사진 이하 4매.후지야(fujiya) 호텔의 팜플렛(leaflet)으로부터...
후지야(fujiya) 호텔의 부지의 지도.지도의 좌상의 큰 건물은, 포레스트 로지(forest lodge).포레스트 로지(forest lodge)는, 1887년에 지어진, 선대의 포레스트 로지(forest lodge)의 건물이 해체된 후, 1960년에 지어진 건물입니다.후지야(fujiya) 호텔의 넓은 부지내에 세워진다, 주된 건물 중(안)에서, 최대급 한편, 가장 새로운 건물에서, 주로 객실로서 사용되고 있습니다.다른 후지야(fujiya) 호텔의 주된 건물은, 제2차 세계대전전에 지어진, (일본의 전통적인 요소도 많이 받아들여진) 정취가 있는 근대 건축의 건물입니다만(다만, 국화장(kikkaso)을 제외한다.국화장(kikkaso)은, 일본 전통식의 건물), 전후에 지어진 포레스트 로지(forest lodge)의 건물은, 현대 건축의 건물입니다.지도의 아래 쪽의 건물은, 왼쪽에서 순서에(지도에서 색이 진하게 칠해지고 있는 건물만), 꽃저택, 서양관, 본관, 주식당(main diningroom)의 건물, 도로를 사이에 두고, 국화장(kikkaso)입니다.꽃저택은, 1936년에 지어진 건물에서, 주로 객실로서 사용되고 있습니다.꽃저택의 건물은, 다른 많은 후지야(fujiya) 호텔의, 주된 건물과 같이, 제2차 세계대전전에 지어진, (일본의 전통적인 요소도 많이 받아들여진) 정취가 있는 근대 건축의 건물에서 있는 일과 현존 하는, 숙박 가능한, 제2차 세계대전전에 지어진, 후지야(fujiya) 호텔의 건물 중(안)에서는, 최대 규모로 있는 일로부터, 현재의 후지야(fujiya) 호텔의 상징적인 건물로서 후지야(fujiya) 호텔의 이미지 사진에, 잘 사용되는 건물입니다.서양관은, Comfy Lodge, RestfulCottage라고 말하는, 두 개의 건물로부터 됩니다.1906년에 지어진 건물에서, 객실로서 사용되고 있습니다.서양관이라고는 말하지만, 건물의 외관에는, 일본의 전통적인 요소가, 많이 받아들여지고 있습니다.현존 하는 숙박 가능한 후지야(fujiya) 호텔 건물 중(안)에서는, 본관(1891년 완성), 국화장(kikkaso)(1895년 완성)에 이어, 낡은 건물입니다.본관은, 1891년에 지어진 건물에서, 주로, 로비(Lobby)와 객실로서 사용되고 있습니다.후지야(fujiya) 호텔의 현관의 역할을 이루어 있는 건물에서 있으면 보조자에, 현존 숙박 가능한 후지야(fujiya) 호텔 건물 중(안)에서는, 가장 낡은 것입니다.주식당(main dining room)의 건물은, 1930년에 지어진 건물에서, 주로, 주식당(main dining room)의 건물로서 사용되고 있습니다(주식당(main diningroom) 외, 캐쥬얼(casual)인 분위기의 양식 레스토랑, 바(bar)가 들어가 있습니다).국화장(kikkaso)은, 1895년에 지어진 것으로, 원래는, 황실(천황의 일족)의 하코네(hakone)의 별장이었지만, 1946년에, 후지야(fujiya) 호텔이 부지와 보조자에 양도해 후지야(fujiya) 호텔의 일부가 되었습니다.주로, 후지야(fujiya) 호텔의 일본 요리 레스토랑으로서 사용되고 있습니다.이 외, 후지야(fujiya) 호텔의 넓은 부지내에 있다, 주된 건물로서 아이리라고 하는 건물(1884년에 지어진 것으로, 현존 하는 후지야(fujiya) 호텔의 건물 중(안)에서는, 가장 낡은 것입니다.옛날은, 객실로서 사용되어서 손상되고 싶습니다만, 현재는, 문화재로서 건물이 보존되고 있을 뿐？의 같습니다)과 cascade 룸(cascade room)의 건물(1920년에 지어진 건물에서, 연회장의 cascade 룸(cascaderoom)(원래는, ballroom로서 사용되고 있었다)가 들어가 있습니다)가 있습니다.나는, 지금까지, 후지야(fujiya) 호텔은, 본관, 서양관, 꽃저택에 숙박한 일이 있습니다.또, 국화장(kikkaso)(숙박도 가능)는, 숙박은 한 일이 없습니다만, 식사는 한 일이 있는(그 때는, 후지야(fujiya) 호텔에 숙박하지 않고, 식사만 했다).
사진 좌하는, 후지야(fujiya) 호텔의 실내 온수 풀(indoor swimming pool).꽃저택의 지하에 있는, 후지야(fujiya) 호텔의, (원천 내기 흘려 보내기의 온천이 사용되고 있다) 모던(modern)인 실내 온수 풀(indoor swimming pool)은, 일본에서, 제2차 세계대전전에 만들어져 현존 해, 실제로, 아직 사용되고 있는, 리조트(resort) 호텔의, 실내 온수 풀(indoor swimming pool)로서 귀중한 것이 되고 있습니다.이 실내 온수 풀(indoor swimming pool)은, 후지야(fujiya) 호텔의 정원내에 있는, 옥외 풀(outdoor swimming pool)(여름만 영업)와 같이, 후지야(fujiya) 호텔의 숙박자는, 무료로 이용할 수가 있습니다.
후지야(fujiya) 호텔의 주식당(main dining room).
후지야(fujiya) 호텔의 바(bar).
사진 이하 4매.전에 kj로 업(upload) 한 사진의 재이용.후지야(fujiya) 호텔의 주식당(main dining room).후지야(fujiya) 호텔의 주식당(main dining room)은, 프랑스 요리를 중심으로 한 서양 요리 레스토랑이 되고 있습니다.덧붙여서, 후지야(fujiya) 호텔의, 현재의, (서양 요리 부문의) 주방(식사를 만드는 조리장)은, 1920년에 지어진 것으로, 총유리(glass) 붙은 천정에서는, 자연광이 아첨해져 80년 이상 지난, 현재에도, 현역으로 사용되고 있습니다(호텔의 site를 참고로 했습니다).동주방(후지야(fujiya) 호텔의, 현재의, (서양 요리 부문의) 주방(식사를 만드는 조리장))은, 완성 당시 , 최신이었다, 전기식의 설비를 이용하고 있던 때문, 간동대지진(1923년에 동경권을 덮친 거대 지진)에서도, 화재를 내는 일은 없고, 당시 , 「동양1의 주방」이라고 불렸다고 합니다.
사진 이하 54매.이 때, 저희들이 숙박한, 아시노코(ashino호수)의 호반에 있는, 고급 class의 리조트(resort) 호텔, 하코네(hakone) 호텔.하코네(hakone) 호텔은, (하코네(hakone)의 산안의 온천지에 있다) 후지야(fujiya) 호텔의, 아시노코(ashino호수)의 호반의 별관으로서 1923년에 개업했습니다.
사진 이하 6매.하코네(hakone) 호텔에 장식해 있는, 하코네(hakone) 호텔의 역대의 건물의 사진을 이용하고, 하코네(hakone) 호텔의 역사에 대해 설명합니다.
하코네(hakone) 호텔은, 후지야(fujiya) 호텔이, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)부터의 역사를 가지고 있던, 아시노코(ashino호수)의 호반의 여관, 「나(hafuya)」를 매수해, 건물을 개축이라고, 후지야(fujiya) 호텔의, 아시노코(ashino호수)의 호반의 별관으로서 1923년에 개업한, 리조트(resort) 호텔입니다.
하코네(hakone) 호텔의 초대의 건물에서, 1923년 6월의, 하코네(hakone) 호텔 개업시의 건물입니다.일본식의 객실과 서양식의 객실을 가지고 있었습니다.저명인도 방문해 전도양들이었지만, 이, 하코네(hakone) 호텔의 초대의 건물은, 3개월 후에, 간동대지진(1923년에 동경권을 덮친 거대 지진)에 의해 전괴 해 버렸습니다.덧붙여서, 하코네(hakone)의 산안의 온천지에 있는, 후지야(fujiya) 호텔도, 간동대지진(1923년에 동경권을 덮친 거대 지진)에 의해, 어느 정도의 피해를 받아 다음 해(1924년)의 하경까지, 영업을 휴지했습니다.물론, 현존 하고 있는, 후지야(fujiya) 호텔의 건물에 관해서는, 현재는, 제대로 한 내진 보강이 이루어지고 있다고 생각합니다.
1926년에 지어진, 2대째의 하코네(hakone) 호텔의 건물입니다.이 건물은, 1930년에, 두상(zosou) 지진(아래의 보충 설명 참조)에 의해, 전괴 해 버렸습니다.덧붙여서, 두상(zosou) 지진에 있어서의, 후지야(fujiya) 호텔의 피해는, 경미했던 같습니다.
두상(zosou) 지진：이하, 두상(zosou) 지진에 관한 설명은, 하코네(hakone) 온천 여관 협동조합의 site를 참고로 했습니다.간동대지진(1923년에 동경권을 덮친 거대 지진)의 깊은 상처 자국으로부터, 하코네(hakone)가 간신히 회복하고 있던, 1930년에, 이즈(izu) 반도 및 하코네(hakone)를 중심으로 일어난, 하코네(hakone) 직하형의 대지진.사망자 13명.부상자 28명에 이르렀다.특히, 진원지에 가까운, 아시노코(ashino호수) 주변(모토하코네(원hakone)·하코네(hakone) 마을 지구)는, 큰 피해를 받았다.지진 직후에 있어서는, 아시노코(ashino호수)의 수위는, 1 m이상, 상승해, 하코네(hakone) 호텔이 있는, 하코네(hakone) 마을 지구에서는, 지진에 의해, 150호중, 120호가, 전괴 또는 반괴 한다고 하는 상태였다.
1931년에 지어진, 3대째의 하코네(hakone) 호텔의 건물(본관)입니다.짧은 기간의 사이에, 대지진에 의해, 건물이 2회나 전괴 했는데, 질렸는지, 지진의 손해를 받기 어려운 건물로서 지진으로, 지붕이 무너져도, 사람에게의 충격을 완화시킬 수 있도록, 지붕은, 삼각형의 공동의 물건으로 여겨졌습니다.응, 아무것도 하지 않는 것 보다도 낫습니다만, 요즘의, 지진 대책은, 아직 유치하네요...
사진 좌측은, 1934년에 지어진, 하코네(hakone) 호텔의 니이다테의 건물입니다.하코네(hakone) 호텔은, 일본해군의 알선으로, 독일 해군과 1945년 5월 1일부터, (독일 해군에) 호텔을 임대하는 계약을 맺어, 1945년 5월부터, 1947년 2월에 독일 해군이 철수시킬 때까지의, 약 2 젊은이의 사이, 일반의 영업을 휴지하고 있었습니다만(1947년 3월에, 일반의 영업을 재개했습니다), 그 기간중(1946년 2월), 독일 해군이 사용하고 있던 니이다테가, 실화에 의한 화재에 의해 소실해 버렸습니다(이것에 의해, 1934년에 지어진, 니이다테는, 잃게 되어 버렸습니다).
1951년에 지어진, 하코네(hakone) 호텔의, 새로운, 니이다테의 건물입니다.스페인(Spain) 풍의 건물이었습니다( 나는, 이 건물의 시대의 하코네(hakone) 호텔에 숙박하고 있었습니다만...).
선대의 하코네(hakone) 호텔의 모습.오(아시노코(ashino호) 측)의 비교적 큰 건물이 니이다테(1951년 완성), 앞의 비교적 작은 건물이, 본관(1931년 완성).양건물모두, 노후화와 보다 현대적 한편 기능적인 건물로 하고 싶었던 때문？, 현재의 하코네(hakone) 호텔의 건물(1992년 완성)에 개축라고 끝내, 현존 하고 있지 않습니다.
사진 이하, 5매.호텔의 팜플렛(leaflet)보다...
현재의 하코네(hakone) 호텔의 건물.스페인(Spain) 풍의 선대의 건물(니이다테) 과는 달리, 1992년 완성의, 현재의 하코네(hakone) 호텔의 건물은, 현대 건축의 디자인 호텔(design hotel)이 되고 있습니다만, 건물의, 전체적인 형태는, 웬지 모르게, 선대의 건물(니이다테)의 형태를 계승하고 있는 것 같은 생각도 듭니다.물론, 건물의 내진 설계는, 제대로 이루어지고 있다고 생각합니다.
호텔의 레스토랑등.사진 좌상은, 이 호텔의 주식당(main dining room)입니다.
호텔의 객실.
호텔의 레스토랑등.제일 큰 사진은, 이 호텔의 주식당(main dining room).프랑스 요리를 중심으로 한 서양 요리의 레스토랑입니다.이 때는, 저녁 식사, 아침 식사 모두, 이 레스토랑에서 먹었습니다.
사진 좌하, 이 호텔의 온천 공동 목욕탕의, 온천 노천(야외) 목욕탕(반노천(야외) 목욕탕).이 호텔(하코네(hakone) 호텔)는, 온천 목욕탕은, 공동 목욕탕으로서는, 꽤 작은, 옥내 온천 목욕탕과 온천 노천(야외) 목욕탕(뭐, 반노천(야외) 목욕탕이라고 한 느낌일까...)(이)가, 한 개씩 있는, 공동 온천 목욕탕이 하나(한 개소) 밖에 없게(형식으로서는 남녀별의 공동 온천 목욕탕이지만, 공동 온천 목욕탕이, 남녀별로 한개씩(한 개소씩) 있는 것이 아니고, 하나(한 개소) 밖에 없기 때문에, 시간 교체제가 되어 있다), 온천 보양을 목적으로 하는 사람에게는, 부적합의 숙박시설입니다.공동 온천 목욕탕의 온천 노천(야외) 목욕탕(반노천(야외) 목욕탕)은, 뜨거운 물의 질은, 좋습니다만, 작습니다(대절목욕탕의 크기위 밖에 없고, 세 명 들어오면, 한 잔이라고 하는 느낌...).또, 공동 온천 목욕탕의 옥내 온천 목욕탕도, 네 명으로부터 다섯 명 들어가면, 한 잔이라고 하는 느낌입니다.
사진 이하 14매.이 호텔(하코네(hakone) 호텔)의 건물.
사진 이하 2매.호텔에서...
사진 이하 15매.호텔의 객실(이 때, 저희들이 숙박한 객실).이 호텔의 객실안에서는, 싼 class의 객실에 묵었습니다.
사진 이하 2매.욕실(bathroom).
사진 이하 5매.호텔의 객실(이 때, 저희들이 숙박한 객실)로부터 본 경치.첫날은, 생증, 구름이 많음이나, 공기의 습도의 관계로부터, 후지산은, 볼 수 없었습니다.
사진 이하 5매.호텔의 카페(cafe)에서, 간식을 먹었습니다.
사진 이하 2매.이 때, 호텔의 카페(cafe)에서 먹은, 간식...
내가 먹은, 빵을 사용한, 개성적인 치즈 생크림 케익(tiramisu).후지야(fujiya) 호텔의 식빵(pain de mie)을 사용해, 식빵(pain de mie)에는, 딸기의 리큐어(liqueur)와 에스프레소 커피(espresso)가 스며들게 해 있다고 합니다.또, 농후한 맛의 마스카르포네(mascarpone)의 크림(cream)과 코코아 가루(cocoa powder) 의 편성은, 호텔의 카페(cafe)의 난로의 전으로, 다가붙는 커플(couple)을 이미지 한 것이라고 합니다.뭐, 맛은, 각별 맛있다고 할 정도가 아니고, 그저 맛있다고 한 느낌이었습니다.
그녀가 먹은, 몽블랑(Mont Blanc)(그녀는, 상당히, 몽블랑(Mont Blanc)을 좋아합니다).이 카페(cafe)에서 제공되고 있는 몽블랑(Mont Blanc)은, 아마, 후지야(fujiya) 호텔의 티라운지(tea lounge)로 제공되고 있는 몽블랑(Mont Blanc)과 같은 몽블랑(Mont Blanc)이라고 생각합니다.
사진 이하 2매.간식을 먹은 후, 조금, 호텔의 앞을 산책했습니다.
사진 이하 3매.첫날, 저녁 식사전에, 도로를 사이에 두고, 호텔의 맞은 편에 있는, 석무장(yugiriso)이라고 말하는, 소규모의 중급 class의 온천 여관의 온천 목욕했던(상술한 대로, 하코네(hakone) 호텔(이 때, 저희들이 숙박한 호텔)의 온천은, 종합적으로, 매력적이 아닙니다).석무장(yugiriso)은, 숙박자 이외에도, 온천을 이용할 수가 있습니다.석무장(yugiriso)은, 숙박한 일이 없습니다만, 석무장(yugiriso)의 온천을, 이용했던 것도, 이 때가 처음이었습니다.석무장(yugiriso)은, 에도(edo) 시대(17 세기부터 19 세기 중반)의 본진(honji)(아래의 보충 설명 참조)의 자취에, 1923년에 개업한 온천 여관입니다(건물은, 시대에 맞추고, 개축라고 있는 것 같습니다).
본진(honji)：에도(edo) 시대에, 지방 영주, 공무원, 황족(천황의 일족), 귀족등이 숙박하는 장소로서 지정된 집.
석무장(yugiriso)은, 전반적으로, 비좁아서 답답한 인상을 받았습니다만, 하코네(hakone)라고 말하는, 도쿄 근교를 대표하는 관광지에 있어, 온천 여관 중(안)에서는, (홍콩인, 대만인, 한국인, 미국·오스트레일리아등 영어권의 사람들의 숙박도 많은 느낌으로) 외국인에게의 대응이, 어느 정도 익숙해져 있는 느낌으로, 또, 식사도, 일본의 온천 여관의 식사로서는 표준적인 느낌의 같아서, 한국 분이, 처음으로 이용하는, 일본의 온천 여관으로서는, 나쁘지 않을지도 모릅니다(다만, 2번째 이후는, 더 특징이 있는, 온천 여관에 묵어 보는 것이, 개인적으로는, 추천입니다만...).
사진 이하 3매.석무장(yugiriso)의 팜플렛(leaflet)보다...
석무장(yugiriso)의 로비(lobby).
사진 이하 2매.석무장(yugiriso)의 온천 목욕탕.석무장(yugiriso)의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 목욕탕이 되고 있어 남용 공동 온천 목욕탕, 녀용 공동 온천 목욕탕, 각각, 옥내 온천 목욕탕과 온천 노천(야외) 목욕탕이 한개씩 있습니다.소규모의 온천 여관이므로, 공동 온천 목욕탕은, 큰 것이 아닙니다.
남용 공동 온천 목욕탕의, 옥내 온천 목욕탕(왼쪽)과 온천 노천(야외) 목욕탕( 오른쪽).
녀용 공동 온천 목욕탕의, 옥내 온천 목욕탕(왼쪽)과 온천 노천(야외) 목욕탕( 오른쪽).
석무장(yugiriso)의 온천 목욕탕은, 온천 노천(야외) 목욕탕의 뜨거운 물의 질이, 좋은 느낌이었습니다.
사진 이하 6매.호텔의 레스토랑에서 먹은, 이 날(첫날)의 저녁 식사.모두 일인일명씩입니다(사진은, 일인분).이것에 팬이 뒤따릅니다.
사진 이하 2매.코카이로와 범립을 사용한 전채, 유자나무의 향기.
제비꽃(viola) 색의 미네스트로네 스프(minestrone).
물고기의 메인(main) 요리.후지야(fujiya) 호텔(또는 하코네(hakone) 호텔)의 낡은(아마 1930년대 이전의 메뉴(menu)에 실려 있던) 요리의 하나.선어(신선한 물고기)의 그라탕(gratin), 본팜(bonne femme) 풍.오란데이즈소스(Hollandaise sauce).
고기의 메인(main) 요리.스테이크(beef steak)(트르누드(tournedos)), 트뤼프(truffle) 향기나는, 마르사라(Marsala) 소스(sauce).
디저트.
사진 이하, 다음날, 호텔의 방(이 때, 저희들이 숙박한 방)으로부터 본 경치...이튿날 아침은.후지산이 보였습니다.
정면의 산은.후지산.후지산(표고 3,776 m)는, 일본에서 가장 높은 산임과 동시에, 그 형태의 아름다움으로부터, 세계적으로 이름이 알려져 있는 산입니다.
하코네(hakone) 짧은 여행＆식사 후편에 계속 된다...