본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

신록의 타카하라 체재＆음식 3

조회수 : 4,373
57340 JA 255

5월말부터 6 월초에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재해 왔을 때의 물건입니다.

이하, 신록의 타카하라 체재＆음식 2로부터의 계속...

이하, 2일째(이하, 이 날이라고 씁니다), 가미코치(kamikochi)의 계속입니다.이 날은, 별장 주변(나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대)로부터, 나가노(nagano) 현 중부의 가미코치(kamikochi)까지, 발길을 뻗쳐 왔습니다.

사진 이하 77매.가미코치(kamikochi)의 사진의 계속...가미코치(kamikochi)는, 일본을 대표하는 산악 리조트(resort) 지·관광지의 하나임과 동시에, 일본을 대표하는 경치가 아름다운 장소의 하나가 되고 있습니다.

사진 이하 2매.일본 원숭이.일본 원숭이는, 일본에게만 생식 하는 원숭이입니다.일본의 산림에는, 야생의 일본 원숭이가, 많이 생식 하고 있습니다.일본 원숭이는, 세계에서, 가장 북쪽으로 사는 원숭이로, 영어로, snow monkey라고도 불리고 있습니다(원숭이가, 눈속에서 생식 하는 광경은, 세계적으로는, 매우 드문 일로부터).

 

사진안에, 일본 원숭이가 있는 것이, 알까...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사진 이하 2매.카몬 다음(kamonji) 오두막.가미코치(kamikochi)에 있는, 1880년 창업의, 식사를 하거나 할 수가 있는 오두막입니다.건물은, 1880년의 창업 당시의 분위기를 전하는 것이 되고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

별장의 목욕탕은, 기본적으로, 샤워(shower)로 땀을 흘릴 때 위밖에 사용하지 않고, 별장 체제중은, 기본적으로는, 목욕탕은, 별장 주변등의 온천을 이용하고 있습니다.

이 날의 온천은, 별장 주변의 공영의 온천 시설의 하나(이하, 이 온천 시설이라고 씁니다)를 이용했습니다.이 온천 시설의, 온천 목욕탕은, 목욕탕(공중탕)의 목욕탕이나, 과연, 스포츠(sports) 시설등의 공영의 시설의 목욕탕이라고 한 느낌으로, 아무정취도 없습니다만, 시가지＆별장의 근처의 고속도로(motorway)의 출입구의 하나의 근처라고 말하는 편리한 장소에 있는 일로부터, 전은, 자주(잘) 이용하고 있었고, 현재도, 행방은 아닙니다만, 이따금 이용하고 있습니다.

사진 이하 2매는, 차용물 사진.

이 온천 시설의 풀(swimming pool).이 온천 시설에는, 풀(swimming pool)이 병설되고 있어(라고 말하는지, 풀(swimming pool)에 온천이 병설되고 있다고 하는 것이 적절한가..), 풀(swimming pool)에서 헤엄친 후, 온천에 들어가는 일도 할 수 있습니다(이 온천 시설의 풀(swimming pool)에서는, 당분간 헤엄치지 않지만, 별장 체제중의, 운동부족 해소에도 좋다).

이 온천 시설의 온천 목욕탕은, 남녀별의 공동 온천 목욕탕이 되고 있어 남용 공동 온천 목욕탕, 녀용 공동 온천 목욕탕, 각각, 실내(옥내) 온천 목욕탕, 사우나(sauna), 물목욕이, 한개씩 있습니다.

이것은, 이 온천 시설의, 남용 공동 온천 목욕탕의, 실내(옥내) 온천 목욕탕일까...이 온천 시설은, 남용 공동 온천 목욕탕, 녀용 공동 온천 목욕탕도, 닮은 느낌이라고 생각합니다.

사진 이하 2매.이 날의 저녁 식사는, 조금 신경이 쓰이고 있던, 이 온천 시설의 가까이의, 서민적인 스테이크(beef steak) 레스토랑에서 먹었습니다.이 스테이크(beef steak) 레스토랑은, 이 때 처음으로 이용했습니다만, 저렴한(싸다) 가격에 비해서는, 꽤 맛있고, 향후도, 이용하는 일이 될 것 같습니다.

사진 이하 2매.이 스테이크(beef steak) 레스토랑에서 먹은, 이 날의 저녁 식사.이것과 곁들여(side dish)의 사라다(salad)와 밥(rice)을 먹었습니다.

 

내가 먹은, rib roast(loin) 스테이크(beef steak).6 단계, 고기의 양(크기)을 선택할 수 있는 동안의, 위로부터 3번째의 크기의 물건입니다(이 가게의 기준에서는, 표준보다, 조금 큰 사이즈(size)).이것보다 큰 사이즈(size)의 스테이크(beef steak)는, 접시도 큰 사이즈(size)의 물건으로 바뀌는 것일까...덧붙여서, 개인적으로는, 이것보다 큰 사이즈(size)의 스테이크(beef steak)는, 여정, 배가 고프지 않은 한, 부탁할 생각은 들지 않습니다...

 

그녀가 먹은, 텐다로인(tenderloin·fillet) 스테이크(beef steak).6 단계, 고기의 양(크기)을 선택할 수 있는 동안의, 아래로부터 2번째의 크기의 물건입니다(이 가게의 기준에서는, 작은 사이즈(size)).

신록의 타카하라 체재＆음식 4에 계속 된다...

원문보기

新緑の高原滞在＆食べ物３

５月の末から６月の初めに、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在してきた時の物です。

以下、新緑の高原滞在＆食べ物２からの続き。。。

以下、２日目（以下、この日と書きます）、上高地（kamikochi）の続きです。この日は、別荘周辺（長野（nagano）県の中南部の高原地帯）から、長野（nagano）県中部の上高地（kamikochi）まで、足を延ばして来ました。

写真以下７７枚。上高地（kamikochi）の写真の続き。。。上高地（kamikochi）は、日本を代表する山岳リゾート（resort）地・観光地の一つであると共に、日本を代表する景色が美しい場所の一つとなっています。

写真以下２枚。日本猿。日本猿は、日本にのみ生息する猿です。日本の山林には、野生の日本猿が、たくさん生息しています。日本猿は、世界で、最も北に住む猿で、英語で、snow monkeyとも呼ばれています（猿が、雪の中で生息する光景は、世界的には、非常に珍しい事から）。

 

写真の中に、日本猿がいるのが、分かるかな。。。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下２枚。嘉門次（kamonji）小屋。上高地（kamikochi）にある、１８８０年創業の、食事をしたりする事が出来る山小屋です。建物は、１８８０年の創業当時の雰囲気を伝える物となっています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

別荘の風呂は、基本的に、シャワー（shower）で汗を流す時位にしか使わず、別荘滞在中は、基本的には、風呂は、別荘周辺等の温泉を利用しています。

この日の温泉は、別荘周辺の公営の温泉施設の一つ（以下、この温泉施設と書きます）を利用しました。この温泉施設の、温泉風呂は、銭湯（公衆浴場）の風呂や、如何にも、スポーツ（sports）施設等の公営の施設の風呂と言った感じで、何の趣もないのですが、市街地＆別荘の最寄りの高速道路（motorway）の出入り口の一つの近くと言う便利な場所にある事から、前は、よく利用していましたし、現在も、前程ではないですが、たまに利用しています。

写真以下２枚は、借り物写真。

この温泉施設のプール（swimming pool）。この温泉施設には、プール（swimming pool）が併設されており（と言うか、プール（swimming pool）に温泉が併設されていると言った方が適切かな。。）、プール（swimming pool）で泳いだ後、温泉に入る事も出来ます（この温泉施設のプール（swimming pool）では、しばらく泳いでいないけど、別荘滞在中の、運動不足解消にも良い）。

この温泉施設の温泉風呂は、男女別の共同温泉風呂となっており、男用共同温泉風呂、女用共同温泉風呂、それぞれに、室内（屋内）温泉風呂、サウナ（sauna）、水風呂が、一つずつあります。

これは、この温泉施設の、男用共同温泉風呂の、室内（屋内）温泉風呂かな。。。この温泉施設は、男用共同温泉風呂、女用共同温泉風呂も、似た感じだと思います。

写真以下２枚。この日の夕食は、ちょっと気になっていた、この温泉施設の近くの、庶民的なステーキ（beef steak）レストランで食べました。このステーキ（beef steak）レストランは、この時初めて利用しましたが、チープな（安い）値段の割には、中々美味しく、今後も、利用する事になりそうです。

写真以下２枚。このステーキ（beef steak）レストランで食べた、この日の夕食。これと、付け合せ（side dish）のサラダ（salad）と、ご飯（rice）を食べました。

 

私が食べた、リブロース（loin）ステーキ（beef steak）。６段階、肉の量（大きさ）が選べる内の、上から３番目の大きさの物です（この店の基準では、標準よりも、少し大きなサイズ（size））。これよりも大きなサイズ（size）のステーキ（beef steak）は、皿も大きなサイズ（size）の物に変わるのかな。。。ちなみに、個人的には、これよりも大きなサイズ（size）のステーキ（beef steak）は、余程、腹が減っていない限り、頼む気はしません。。。

 

彼女が食べた、テンダーローイン（tenderloin・fillet）ステーキ（beef steak）。６段階、肉の量（大きさ）が選べる内の、下から２番目の大きさの物です（この店の基準では、小さなサイズ（size））。

新緑の高原滞在＆食べ物４へ続く。。。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

  • 1

    숲을 가로지르는 하천의 모습은, 특이하네요. 한국에도 저런곳이 있는지 모르겠군요... 있다해도 제가 가보지는 못했습니다. 아름답네요.

    14년 전

  • 1

    나무에 자라난 이끼가, 깨끗한 숲을 대변하는 듯 합니다. 깨끗한 하천의 모습도 인상적입니다. 낚시가 허용된다면, 낚시를 해도 즐거울 것 같군요.

    14년 전

  • 1

    스테이크 위에 올려진 것은 버터인가요? 어릴적에 자주가던 경양식 집에서 저런식으로 음식이 서빙되었습니다^^ 이젠 망해서, 그립군요.

    14년 전

  • 0

    *음식 다운로드* 링크 걸게요. http://gre.jpn.org/Yami/lol2.html http://gre.jpn.org/Yami/lol2.html http://gre.jpn.org/Yami/lol2.html

    14년 전

  • 5

    TailiaD씨, 안녕하세요＾＾　가미코치(kamikochi)는, 일본내에 있고, 본격적인 등산을 하지 않아도, 본격적인 등산을 했을 경우로 보여지는 경치와

    14년 전

  • 5

    거의 동등의 아름다운 경치를 볼 수 있는 장소의 하나라고 생각합니다＾＾　뭐, 나는, 등산에 약해서, 본격적인 등산은 한 일이 없습니다만 w

    14년 전

  • 5

    가미코치(kamikochi)는, 자동차, 버스등으로 간단하게(누구라도 편하게) 갈 수가 있는 장소로서는, 일본 뿐만 아니라, 세계적으로 봐도, 꽤 경치가 아름다운 장소라고 생각하는＾＾

    14년 전

  • 5

    스테이크 위에 올려진 것은 버터입니까＞네, 버터입니다＾＾　이제(벌써) 멸망하고, 그립네요＞한국은, 변화가 빠른 나라라고 하는 이미지가 있는＾＾

    14년 전

  • 5

    일본은, 자주(잘)도 나쁘지도, 한국보다, 변화가, 천천히 하고 있다고 생각하는＾＾

    14년 전

  • 5

    TailiaD씨, 나나 그녀도, 새로운 것에 손을 대는 것이, 귀찮고, 휴대 전화는, 기본적으로 전화와 메일(e-mail)을 할 수 있으면 좋다고 생각하고 있으므로,

    14년 전

  • 5

    아직도, 스마트 폰(smartphone)이 아니고, (종래의) 휴대 전화를 사용하고 있습니다 w

    14년 전

  • 5

    (덧붙여서, 나의 어머니( 이제(벌써) 60대 반입니다만)는, 근년까지, 타인에게 속박 되는 것 같고 싫다면 휴대 전화조차 싫어 하고 있었던 w).

    14년 전

  • 5

    혹시, 나의 같은 사람이, 일본의 변화를 늦추고 있는지도 모릅니다 w

    14년 전

  • 1

    확실히, 아름다운 풍경입니다. 교통까지 편리하다면, 일석이조군요^ ^

    14년 전

  • 1

    네- 같은 생각입니다. 특히 음식점 같은경우는 같은 위치에 한달사이에 3번이나 가게가 바뀌는 경우도 목격했어요w

    14년 전

  • 1

    좋아하던 경양식집은, 푸근하고 따뜻한 곳이었지만, 트렌드에 발맞추기에는 주인 아저씨의 나이가 따라가지 못했습니다.

    14년 전

  • 1

    추억이 담긴 좋은 가게가 문을 닫는 기분은 씁쓸합니다 :-(

    14년 전

음식

총 19,282개

635 / 965페이지

  1. 물고기를 먹고 싶어졌으므로 3 32
    조회수 : 3,868
    57378 JA 10
  2. 여름의 경주여행 5 5
    조회수 : 2,326
    57379 KO 0
  3. 개-우노 저녁 밥 40
    조회수 : 2,877
    57380 JA 80
  4. 빨리 되돌려！후생이니까 279
    조회수 : 2,757
    57376 JA 80
  5. 현재 글 신록의 타카하라 체재＆음식 3 17
    조회수 : 4,373
    57340 JA 255
  6. 신록의 타카하라 체재＆음식 2 1
    조회수 : 3,161
    57339 JA 255
  7. 일상의 가게들 11
    조회수 : 2,807
    57377 KO 0
  8. 이야기가 되지 않지 w 29
    조회수 : 1,686
    57375 JA 80
  9. 오키나와(okinawa) 여행＆음식 5. 27
    조회수 : 3,635
    57374 JA 255
  10. 초오시로의 식사 17
    조회수 : 3,100
    57369 JA 250
  11. 스시를 잡았다··！ 12
    조회수 : 2,709
    57373 JA 255
  12. re:분재 기행　3 (예외) 1
    조회수 : 2,646
    57372 JA 80
  13. 분재 기행　3 정도 15
    조회수 : 2,646
    57371 JA 80
  14. 수냉면 3
    조회수 : 2,590
    57370 JA 255
  15. 오키나와(okinawa) 여행＆음식 4. 32
    조회수 : 3,582
    57367 JA 255
  16. 적당하게 음식. 9
    조회수 : 11,725
    57366 JA 255
  17. (　＾&#1076＾)＜라면 w 126
    조회수 : 2,585
    57368 JA 240
  18. 오키나와(okinawa) 여행＆음식 3. 19
    조회수 : 3,904
    57359 JA 255
  19. 일본 측에서의 테스트 「올리지 않고 와 커틀릿」 2
    조회수 : 2,747
    57365 JA 255
  20. 여름의 경주여행 4 16
    조회수 : 2,164
    57364 KO 0