【의미】
(1) 가을 가지는 신부에게 먹이지 말아라 라고는, 맛있는 가을이 이루고는, 아깝기 때문에 신부에게는 먹이지 말아라 라고 하는 시어머니의 신부의 말.
(2) 또, 반대로, 이루고는 몸을 차게 한다, 혹은 종이 적기 때문에 아이가 생기지 않으면 안 되기 때문에, 신부에게는 먹이지 말아라 라고 하는 신부를 소중히 생각하는 말.
2통에 의미가 있다니 몰랐어요 응···
전자의 의미라면 낮드라를 연상해 버리네요 코왁
【의미】
(1) 가을 가지는 신부에게 먹이지 말아라 라고는, 맛있는 가을이 이루고는, 아깝기 때문에 신부에게는 먹이지 말아라 라고 하는 시어머니의 신부의 말.
(2) 또, 반대로, 이루고는 몸을 차게 한다, 혹은 종이 적기 때문에 아이가 생기지 않으면 안 되기 때문에, 신부에게는 먹이지 말아라 라고 하는 신부를 소중히 생각하는 말.
2통에 의미가 있다니 몰랐어요 응···
전자의 의미라면 낮드라를 연상해 버리네요 코왁
원문보기
秋茄子は嫁に食わすな
【意味】
（1）秋茄子は嫁に食わすなとは、おいしい秋のなすは、もったいないから嫁には食べさせるなという姑の嫁いびりの言葉。
（2）また、反対に、なすは体を冷やす、あるいは種が少ないので子供ができないといけないから、嫁には食べさせるなという嫁を大切に思う言葉。
二通りに意味があるなんて知らなかったよん・・・
前者の意味だと昼ドラを連想してしまいますねｺﾜｯ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 8 )-
Lv 2
사족입니다만, 나는 안티낮드라파입니다, 그 드로드로의 대인관계는 보는에 참기 어렵기 때문에···
13년 전
-
Lv 2
나스, , , 젖가락으로 딸 수 없는 정도에, , , , 좋아・・츄＾＾
13년 전
-
Lv 2
kabehari ＞어쩐지 레스가 음미로 보일 것 같습니다만···.그만큼 나스를 각별히 사랑하고 있는 군요 w
13년 전
-
Lv 2
응, 젖가락으로 딸 수 없는 정도의, , 볶아 익히는 것・・・츄＾＾
13년 전
-
Lv 2
아！나스를 기름으로 학째라고, , , 국물국물로 그트그트＾＾・・・츄
13년 전
-
Lv 2
kabehari ＞과연, 나는 구울까？거기에 짊어지지만과 가다랑어로 만든 포와 간장을 쳐 먹는 것이 참을 수 없지 않습니다♪
13년 전
-
Lv 2
그렇지만, 부인이, , , , 만들어 하는 데 식초 w 그러니까, 우승회 하지는 금구 www＾＾
13년 전
-
Lv 2
kabehari ＞원앙새 부부라는 느낌이군요 w
13년 전