8월의 전반의 타카하라 체재＆음식 3.

3,141

58844 JA Lv 5

2013-09-01 09:34

8월의 전반에, 도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 타카하라 지대(피서지)에 있는 별장(별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)에 체재했을 때의 물건입니다.

이하, 8월의 전반의 타카하라 체재＆음식 2로부터의, 계속...

이하, 이 때의, 3일째(이하, 이 날이라고 씁니다)부터입니다.이 날, 별장에서 먹은 아침 식사는, 평상시, 도쿄의 우리 집에서 먹고 있는 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 기본적으로, 같았습니다.

사진 이하 4매.자주(잘) 이용하는, 별장 주변의, 마음에 드는 제라토(gelato) 가게에서, 제라토(gelato)를 사 먹었습니다.이 제라토(gelato) 가게의, 제라토(gelato)는, 싼데, 질이 높고, 맛있습니다.

조금 먹어 버리고 있습니다만, 이 때, 그녀가 먹은, 제라토(gelato).소바의 열매의 제라토(gelato), 블루베리(blueberry) 밀크(milk)의 제라토(gelato), 옥수수(corn)의 제라토(gelato).

사진 이하 3매.이 때, 내가 먹은, 제라토(gelato).소바의 열매의 제라토(gelato), 바나나(banana) 밀크(milk)의 제라토(gelato), 옥수수(corn)의 제라토(gelato).

이 날은, 전날에, 계속해, 별장 주변의 호수의 하나의 불꽃놀이(불꽃 축제)를 보았습니다.전날에, 계속이라고는 해도, 이 날, 불꽃놀이(불꽃 축제)가 거행되었다(저희들이, 불꽃놀이(불꽃 축제)를 본) 호수(이하, 이 호수라고 씁니다)는, 일전에일에, 불꽃놀이(불꽃 축제)가 거행되었다(저희들이, 불꽃놀이(불꽃 축제)를 본) 호수(별장 주변의, 호수의 하나.전회의 투고, 참조)란, 다른 호수입니다.

사진 이하 5매.이 호수의, 곧 가까이의, 소바 식당에서 먹은, 이 날의 점심 식사.소바는, 나가노(nagano) 현에서, 옛부터, 잘 먹을 수 있고 있는, 나가노(nagano) 현의 명물 요리의 하나로, 나가노(nagano) 현에는, 소바 식당이, 많이 있습니다.이 소바 식당은, 전부터, 조금 신경이 쓰이고 있었습니다만, 이 때, 처음으로 이용했습니다.이 소바 식당(깔끔한 소바 식당입니다)의, 소바의 맛은, 응, 뭐, (수타 소바로서), 정말로, 보통이라고 한 느낌이었습니다.덧붙여서, 나도, 그녀도, 소바는, 좋아하는 음식(요리)의 하나입니다.

사진 이하 5매.이 소바 식당에서 먹은, 이 날의 점심 식사.

사진 이하 4매.내가 먹은, 작은 하늘사발(천부라 사발)과 차가운 소바의, 편성 메뉴(menu).

그녀가 먹은, 차가운 소바.

사진 이하, 이 날, 점심 식사 후, 불꽃놀이(불꽃 축제)를 보기 전에, 이 호수의 주변의, 이 호수(표고 1,530 m에 있다)보다, 한층 더 표고가 높은 장소(표고 1,830 m)에 있는, 숲안의, 하이킹(hiking) 도·산책도를, 하이킹(hiking) 했습니다.이, 숲안의 하이킹(hiking) 도·산책도의 입구까지는, 자동차로 갈 수가 있습니다만(평상시, 이, 숲안의 하이킹(hiking) 도·산책도를 하이킹(hiking)·산책할 때 , 하이킹(hiking) 도·산책도의 입구까지 자동차로 간다), 이 날은, 이 호수의 가까이의 주차장에, 자동차를 세워 이 호수의 근처로부터, 곤도라(gondola lift)를 사용하고, 이, 숲안의 하이킹(hiking) 도까지, 갔던(귀가는, 이, 숲안의 하이킹(hiking) 도·산책도로부터, 걷고, 이 호수까지, 나왔습니다).

사진 이하 40매.숲안의 하이킹(hiking) 도·산책도를 하이킹(hiking).

저 편으로 보이는 산은, 타테시나(tateshina) 산.표고 2,530m.별장 주변을 상징하는 산의 하나입니다.덧붙여서, 이 근처는, 표고 1,830 m정도입니다.

사진 이하.귀가는, 걷고, 이, 숲안의 하이킹(hiking) 도·산책도로부터, 이 호수까지, 나왔습니다.깔볼 수 있는 호수가, 이 호수(이 날, 불꽃놀이(불꽃 축제)가 거행되었다(저희들이, 불꽃놀이(불꽃 축제)를 본) 호수(별장 주변의, 호수의 하나))입니다.

8월의 전반의 타카하라 체재＆음식 4에 계속 된다...

원문보기

８月の前半の高原滞在＆食べ物３。

８月の前半に、東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある別荘（別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）に滞在した時の物です。

以下、８月の前半の高原滞在＆食べ物２からの、続き。。。

以下、この時の、３日目（以下、この日と書きます）からです。この日、別荘で食べた朝食は、普段、東京の我が家で食べている朝食（パン、シリアル（cereal）、野菜サラダ（salad）、３種類程の果物、牛乳、ジュース（juice）、ヨーグルト（yoghurt））と、基本的に、同じでした。

写真以下４枚。よく利用する、別荘周辺の、お気に入りのジェラート（gelato）屋さんで、ジェラート（gelato）を買って食べました。このジェラート（gelato）屋さんの、ジェラート（gelato）は、安いのに、質が高くて、美味しいです。

少し食べてしまっていますが、この時、彼女が食べた、ジェラート（gelato）。蕎麦の実のジェラート（gelato）、ブルーベリー（blueberry）ミルク（milk）のジェラート（gelato）、トウモロコシ（corn）のジェラート（gelato）。

写真以下３枚。この時、私が食べた、ジェラート（gelato）。蕎麦の実のジェラート（gelato）、バナナ（banana）ミルク（milk）のジェラート（gelato）、トウモロコシ（corn）のジェラート（gelato）。

この日は、前日に、引き続き、別荘周辺の湖の一つの花火大会（花火祭り）を見ました。前日に、引き続きとは言っても、この日、花火大会（花火祭り）が行われた（私達が、花火大会（花火祭り）を見た）湖（以下、この湖と書きます）は、この前日に、花火大会（花火祭り）が行われた（私達が、花火大会（花火祭り）を見た）湖（別荘周辺の、湖の一つ。前回の投稿、参照）とは、別の湖です。

写真以下５枚。この湖の、すぐ近くの、蕎麦食堂で食べた、この日の昼食。蕎麦は、長野（nagano）県で、昔から、よく食べられている、長野（nagano）県の名物料理の一つで、長野（nagano）県には、蕎麦食堂が、たくさんあります。この蕎麦食堂は、前から、ちょっと気になっていたのですが、この時、初めて利用しました。この蕎麦食堂（小奇麗な蕎麦食堂です）の、蕎麦の味は、うーん、まあ、（手打ち蕎麦として）、本当に、普通と言った感じでした。ちなみに、私も、彼女も、蕎麦は、好きな食べ物（料理）の一つです。

写真以下５枚。この蕎麦食堂で食べた、この日の昼食。

写真以下４枚。私が食べた、小さな天丼（天麩羅丼）と、冷たい蕎麦の、組み合わせメニュー（menu）。

彼女が食べた、冷たい蕎麦。

写真以下、この日、昼食後、花火大会（花火祭り）を見る前に、この湖の周辺の、この湖（標高1,530mにある）よりも、さらに標高が高い場所（標高1,830m）にある、森の中の、ハイキング（hiking）道・散歩道を、ハイキング（hiking）しました。この、森の中のハイキング（hiking）道・散歩道の入り口までは、自動車で行く事が出来ますが（普段、この、森の中のハイキング（hiking）道・散歩道をハイキング（hiking）・散歩する際には、ハイキング（hiking）道・散歩道の入り口まで自動車で行く）、この日は、この湖の近くの駐車場に、自動車を止め、この湖の近くから、ゴンドラ（gondola lift）を使って、この、森の中のハイキング（hiking）道まで、行きました（帰りは、この、森の中のハイキング（hiking）道・散歩道から、歩いて、この湖まで、下りて来ました）。

写真以下４０枚。森の中のハイキング（hiking）道・散歩道をハイキング（hiking）。

向こうに見える山は、蓼科（tateshina）山。標高2,530m。別荘周辺を象徴する山の一つです。ちなみに、この辺りは、標高1,830m程です。

写真以下。帰りは、歩いて、この、森の中のハイキング（hiking）道・散歩道から、この湖まで、下りて来ました。下に見える湖が、この湖（この日、花火大会（花火祭り）が行われた（私達が、花火大会（花火祭り）を見た）湖（別荘周辺の、湖の一つ））です。

８月の前半の高原滞在＆食べ物４へ続く。。。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 16 )

Lv 0 이전 글보기

안녕하세요 jlemon씨 ☆ 타테시나의 숲이 화사하고 공기가 좋은것 같은 자연이 살아 있는것 같네요. (^ ^)♪ Soba 도 좋아하는 먹어보고 싶습니다. ♪(질리지 않는 맛으로)

13년 전
Lv 2 이전 글보기

타카하라를 걷고 싶어집니다.그녀씨, 건각이군요.　거기에 소바가 갑자기 먹고 싶어져 왔어요.w

13년 전
Lv 2 이전 글보기

그렇게 말하면, 해인 것 철도의 우에다역, 우에다 전철의 홈에 있는 역 곁에서, 따뜻한 소바 정원 녹의 잘라 담그어(간장 담그어？)(이)가 실린 것을 먹은 일이 있습니다만,

13년 전
Lv 2 이전 글보기

「따뜻한 소바는 코레에 한정한다！」(은)는 발견했다！！　···라고 생각되는 정도 맛있었습니다.역 곁에 한정되지 않는다고 생각하므로, 그런 메뉴를 가게로 눈에 띄었을 때는 시험을.＾＾

13년 전
Lv 5 이전 글보기

aragakiyui_ 씨, 안녕하세요＾＾　별장 주변의 숲은, 원시적인 분위기를 남기고 있는 느낌의 곳이, 많습니다＾＾

13년 전
Lv 5 이전 글보기

차가운 소바는, 여름에, 전혀, 식사를 끝마치고 싶을 때에, 세간 좋네요＾＾　소바는, 질리지 않는 음식(요리)입니다만, 나가노현의 명물 요리이므로,

13년 전
Lv 5 이전 글보기

특히, 나가노현을, 방문했을 때에, 많이 먹고 싶어집니다＾＾

13년 전
Lv 5 이전 글보기

forest8씨, 안녕하세요＾＾　위의 장소, 자동차 또는, 곤도라로, 위까지 편하게 액세스 할 수 있고

13년 전
Lv 5 이전 글보기

(통상은 자동차로 가지만, 이 날은, 아래의 호수의 불꽃놀이의 주차장 확보의 관계로, 곤도라로 오른),

13년 전
Lv 5 이전 글보기

매우 편한 하이킹·산책 코스입니다만, 이 날은, 예년에 없는 더위로, 조금 지쳤던 w

13년 전
Lv 5 이전 글보기

이 근처는, 표고 1,800 m정도로, 물론 도쿄에 비하면 습도가 낮고, 꽤 시원합니다만, 그런데도, 예년에 비하면 습도가 높여로, 꽤 더웠습니다.

13년 전
Lv 5 이전 글보기

무더위의 영향이, 이런 곳까지...이렇게 말한 느낌이었습니다.여름은, 추·동에 비해, 공기가 안개 쉽상인 것입니다만,

13년 전
Lv 5 이전 글보기

예년보다도, 안개가, 꽤 안개가 진했던 것도, 그 영향인가 빠지지 않습니다.

13년 전
Lv 5 이전 글보기

나는, (특히 수타 소바가게의 경우는), 통상, 차가운 소바를 부탁합니다만, 가끔씩은, 따뜻한 소바도 좋으며, 향토색의 강한 소바를 먹는 것도 좋네요＾＾

13년 전
Lv 5 이전 글보기

나는, 이번 여름, 키소 방면으로 발길을 뻗쳤을 때에, 치수나무 소바라고 말하는, 순무의 잎을 유산균으로 발효 시킨 채소 절임이 실린,

13년 전
Lv 5 이전 글보기

향토 요리의 소바를 처음으로 먹었습니다만, 꽤 맛있었습니다＾＾

13년 전