8월의 제4 화요일(이하, 이 날이라고 씁니다.이 날은, 개인적으로 휴일이었습니다), 근처에서 휴일을 보냈을 때의 물건입니다.
이 날은, 긴자(ginza)를 산책했습니다.긴자(ginza.도쿄도심부안에서도, 중심적인 지역에 위치한다)는, 도쿄를 대표하는 고급 번화가 한편, 도쿄를 대표하는 번화가이며, 또, 근처의 유라쿠쵸(yurakucho)와 합해(긴자(ginza)·유라쿠쵸(yurakucho)), 도쿄 최대급의 번화가의 하나가 되고 있습니다.제이차 세계대전전은, 긴자(ginza.도쿄도심부안에서도, 중심적인 지역에 위치한다)와 아사쿠사(asakusa.도쿄도심부의 동부(북동부)에 위치한다)가, 도쿄의 2대번화가였습니다(제이차 세계대전전은, 긴자(ginza)가, 중류층 및 상류층을 위한 중심적 번화가, 아사쿠사(asakusa)가, 서민을 위한 중심적 번화가라고 한 느낌이었습니다.덧붙여서, 긴자(ginza)는, 지금도, 도쿄를 대표하는 번화가의 자리를 유지하고 있습니다).아사쿠사(asakusa)는, 제이차 세계대전 말기의 공습으로, 괴멸적인 피해를 받았습니다.또, 제이차 세계대전 후, 아사쿠사(asakusa)가, 쇠퇴해 가는 한편으로, 도쿄도심부 서부(1920년대부터 1930년대에, 본격적인 개발이 시작된, 도쿄의 신시가·신흥 주택지)의, 신쥬쿠(shinjyuku)나 시부야(shibuya) 등이, 도쿄의 새로운 주요 번화가로서 성장해, 대두해 왔습니다.이것에 의해, 아사쿠사(asakusa)는, 도쿄 최대급의 번화가의 자리는, 신쥬쿠(shinjyuku)나 시부야(shibuya) 등 , 다른 번화가에 양보해, 현재는, 도쿄의 주요한 번화가의 하나에 지나지 않습니다(가장, 아사쿠사(asakusa)는, 그런데도, 도쿄의 게노마치(구시가)(도쿄도심부의 동부)의 중심적인 번화가가 되고 있습니다).한편, 긴자(ginza)는, 제이차 세계대전전과 후를 통해서, 현재에 이를 때까지, 도쿄를 대표하는 번화가에서 있으면 보조자에, 근처의 유라쿠쵸(yurakucho)와 합해(긴자(ginza)·유라쿠쵸(yurakucho)), 도쿄 최대급의 번화가의 자리를 유지하고 있습니다.긴자(ginza) area는, 번화가의 규모(범위)가 크기 때문에, 근처의 지하철·통근 전철(한국식에 말하면 지하철) 역이, 5정도 있습니다.
사진 이하 2매.긴자(ginza)의 풍경예.이 날은, (더위가 심한, 도쿄도심의 여름의 나날의 안에 대하고, 오아시스(oasis)적인 날이라고 한 느낌으로), 별로 덥지 않고, 쾌적한 기후였습니다.상쾌한 기후로, 거리(번화가)의 산책 날씨라고 한 느낌으로, 기분 좋게, 긴자(ginza)를 산책 할 수 있었습니다.
이 날은, (긴자(ginza)의, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점에 들어가 있다) 시세이도(Shiseido) gallery로, 현재 행해지고 있는, 민·원(Ming Wong)의 전람회(exhibition)를 보고 왔습니다.
긴자(ginza)에 있는, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)(아래의 보충 설명 참조)의 본점의, 현재의 건물.팜플렛(leaflet)보다...복수의 음식점과 서양 과자·케이크(cake) 점(서양 과자·케이크(cake) 판매장), art gallery(시세이도(Shiseido) gallery)가, 들어가 있습니다.도로를 사이에 두고, 근처에는, 시세이도(Shiseido)의, 긴자(ginza)의 기함점(flagship store)의 빌딩이 세워지고 있습니다.
시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)：시세이도(Shiseido)(아래의 보충 설명 참조)가 경영하는(시세이도(Shiseido)의 자회사의), 음식점(레스토랑·카페(cafe))·서양 과자점.1902년 창업.레스토랑·카페(cafe)는, 동경권을 중심으로 점포를 전개.특히, 긴자(ginza)의 본점은, 제이차 세계대전 전부터, 비싼 브랜드(brand) 력을 가지고 있다.
시세이도(Shiseido)：긴자(ginza) 발상의 회사에서, 일본의 대규모 화장품 회사의 하나임과 동시에, 일본 최대, 한편, 일본을 대표하는 화장품 회사(세계에서도, 유수한 규모의 화장품 회사).1872년 창업.
사진 이하 3매.시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의 빌딩의, 최상층으로부터의 경치...(뭐, 너무 비싼 빌딩은 아니기 때문에, 경치는, 대단한 일 없습니다).
사진 이하 5매.이 날의 점심 식사는, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의, 최상층에 있는, 캐쥬얼(casual)로, 현대적인 분위기의, 레스토랑에서 먹었습니다.이 레스토랑은, 캐쥬얼(casual)인 분위기의 레스토랑에서, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의 음식점 중(안)에서는, 요리등의 내용에 비한 가격이, 가장 쌉니다만(아마...), 그런데도, 역시, 긴자(ginza)의, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점에 들어가 있는 음식점이므로, 가격은, 약간 약간 비쌉니다.
이 때, 저희들이, 이 레스토랑에서 앉은 석으로부터의 경치...
사진 이하 3매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사.이것에, 팬이 뒤따릅니다.
간단한, 사라다(salad)와 스프(soup).일인일명씩.스프(soup)는, 차가운, 호박의 스프(soup).
메인(main) 요리.일인일명씩(두 명모두, 같은 메인(main) 요리를 선택했습니다).쬔 국산(일본산) 쇠고기가 실린, 차가운 야채의 파스타(pasta)(정확한 이름은, 잊었습니다만, 그 같은 내용의 요리입니다).
디저트(dessert).복숭아(백도)의 샤벳(sorbet).일인일명씩.
사진 이하 12매.이 날은, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점에 들어가 있는, 시세이도(Shiseido) gallery로, 현재 행해지고 있는, 민·원(Ming Wong)의 전람회(exhibition)를 보고 왔습니다.
사진 이하 3매.시세이도(Shiseido) gallery를 포함한, 시세이도(Shiseido)의, 일반용의(일반적으로 공개하고 있다), 예술·문화의 전시 시설의 팜플렛(leaflet).
시세이도(Shiseido) gallery.시세이도(Shiseido)의, 일반용의(일반적으로 공개하고 있다), 예술·문화의 전시 시설의 팜플렛(leaflet)보다...사진 좌상의 사진은, 1934년경의 시세이도(Shiseido) gallery의 사진, 그 이외는, 시세이도(Shiseido) gallery의, 현재의 모습입니다(건물은, 시대에 배합하고, 다시 세워지고 있습니다).이하, 시세이도(Shiseido) gallery에 관한 설명은, 시세이도(Shiseido)의, 일반용의(일반적으로 공개하고 있다), 예술·문화의 전시 시설의 팜플렛(leaflet)의 설명문·시세이도(Shiseido) gallery의 site등을 참고로 했습니다.시세이도(Shiseido) gallery는, 1919년에 개관한, 시세이도(Shiseido)가 운영하는 갤러리(art gallery)입니다.현재도, 운영계속 되고 있는, 근대·현대식(서양식)의 갤러리(artgallery)로서는, 일본 최고의 물건의 하나의 같습니다.시세이도(Shiseido) gallery(1919년 개관)의, 개관의 목적은, 작품 발표의 기회를 타고 나지 않는, 장래성이 있는 신진 예술가들에게, 무상으로, 회장을 제공해, 그들이, 출세하는(유명하게 된다), 지지(지원)를 하는 일이었습니다.시세이도(Shiseido) gallery는, 「새로운 미의 발견과 창조」를 활동 이념으로서 1919년의 개관 이래, 현재까지, 3100회이상의 전람회(exhibition)를 개최해 왔습니다.제이차 세계대전중은, 전쟁(군수산업)에 직접 관련하지 않는 산업분야의 회사(화장품 회사)인, 시세이도(Shiseido)의 경영은, 곤란했습니다만, 그런데도, 시세이도(Shiseido) gallery는, 1939년(72회), 1940년(82회), 1941년(85회), 1942년(96회), 1943년(90회), 1944년(80회)으로 1939년부터 1944년에 걸치고, 합계, 505회의, 젊은이 artist들의 전람회(exhibition)를 개최했습니다(시국이 전시체제로 기우는 중, 젊은 artist들의 군소 그룹이, 잇달아 태어난 일에 인하다...).시세이도(Shiseido) gallery는, 1944년 12월(일본이, 제이차 세계대전에 패전해, 제이차 세계대전이 끝나는 8개월전), 전쟁의 격화에 의해, 부득이, 한때, 휴관합니다만, 1947년에, 다시 개관해, 전람회(exhibition)를 재개했습니다.시세이도(Shiseido) gallery는, 현재는, 현대 미술에 주축을 정해 전위성과 순수성을 겸비한 동시대의 표현을, 적극적으로 소개하고 있습니다(젊은이 artist의 지원을 계속하면서, 현대 미술을 중심으로 하는, 새로운 art의 소개에 힘을 쓰고 있습니다).
사진 이하 9매.이 날, 보고 온, 시세이도(Shiseido) gallery로, 현재 행해지고 있는, 민·원(Ming Wong)(1971 년생의, 독일의 베를린(Berlin) 거주의, 싱가폴(Singapore) 인, 현대 artist)의, 전람회(exhibition).이하, 이 전람회(exhibition)에 관한 설명은, 이 전람회(exhibition)의 site의 설명문을, 거의 발췌·요약한 것입니다.「1971년, 싱가폴(Singapore) 태생의 민·원(Ming Wong)은, 현재, 독일의 베를린(Berlin)을 거점으로 활동하고 있습니다.그는, 상징적인, 세계의 영화의 걸작에, 리메이크(remake)라고 하는 수법을 통해서 스스로 비집고 들어가, 실마리(대사·대사)나 각본, 연출(연출 기법)에, 새로운 해석을 더하는 것으로, 오리지날(원작)의 영화와의 차이를 때 나온 키, 인종적·문화적 아이덴티티, 성(성별), 언어, 내셔널리티-라고 하는 문제에 언급한, 독특한(개성적인) 영상 작품을 제작하고 있습니다.2009년에 베네치아·국제미술전(VeniceBiennale)의 싱가폴(Singapore) 관에서, 개인전(전람회)을 개최해, 싱가폴(Singapore) 인으로서 최고의 심사원 특별 표창을 수상.그 후, 같은 전시회(같은 전시회람회)는 세계 각지를 순회했습니다.이후, 민·원(Ming Wong)의 활동은 국제적인 주목을 끌어 시드니·국제미술전(Biennale of Sydney)(2010년), 광주 국제미술전(Gwangju Biennale)(2010년), 싱가폴·국제미술전(Singapore Biennale)(2011년), 리버풀·국제미술전(Liverpool Biennial)(2012년) 등의 국제전에 참가해, 싱가폴(Singapore)을 대표하는 현대 artist의 한 명이 되고 있습니다.이 전람회(exhibition)에서는, 일본 영화나 일본의 전통 예능으로부터 착상을 얻어 제작한, 민·원(Ming Wong)의, 신작, 「 나 속의 나(내 안의 나)」를 발표합니다.이 작품은, 민·원(MingWong)가, 전부터(전부터·일찌기로부터) 바라고 있던, 일본에서의 체재 제작에 의한 작품으로, 그는, 일본 영화와 그 역사를 조사·분석해, 「시대극(근대보다 전날책을 무대로 한 것)」, 「현대극」, 「애니메이션(anime)」의, 3개의 장르로 분류하는 것을 시도했습니다.「서양의 영화는 사진의 연장에 존재해, 일본의 영화는 가부키(kabuki)나 능(noh)이라고 한 전통 예능(전통적인 연극)의 연장에 있다」라고 지적하는 그는, 이 3( 「시대극, 「현대극」, 「애니메이션(anime)」)의 분야의 영화의 세계를, 각각 특유의 연기·영화적 촬영 스타일·이야기 설정에 의해, 일본 영화의 전형으로서 표현하고 있습니다.「시대극(근대보다 전날책을 무대로 한 것)」에서는, 깊이를 느끼게 하지 않는 무대 위에서, 평면적 또한 무대와 정면으로 맞서는 촬영법에 의해, 가부키(kabuki) 무용으로, 여장의 복수를 연기해 일본 영화의 황금기의, 오즈 야스지로(ozu yasujiro)의 영화와 나루세 미키오(naruse mikio)의 영화에, 인스피레이션을 얻은 「현대극」에서는, 고도 경제성장기를 무대에, 여성의 갈등, 아버지와 딸(아가씨)의 복잡한 관계성을 파악하고 있습니다.또 「애니메이션(anime)」에서는, 「 신세기 에반게리온(Neon GenesisEvangelion)」, 「메트로폴리스(Metropolis)」, 「마사요시 기동대(Ghost in the Shell)」라고 한, 심리학적 요소를 포함한 일본의 애니메이션(anime)을 기본으로, 과거의 고교생의 무렵의 기억을 되찾으려고 하는 앤드로이드가 주인공의 이야기를 창조하고 있습니다.민·원(Ming Wong)은, 어느 장면(장면)에 있어도, 일본 영화에 있어서의, 원형적인 캐릭터를 창조해, 그것들 모두를, 그 자신이 연기하고 있습니다만, 일본어에 의한 대사의 발음, 표현의, 어색함, 신체적 특징에서는, 성차·세대·언어·인종이라고 한, 개인에게 갖춰지는 요소가 가부간의 대답 없이 떠올라 옵니다」.
사진 이하 6매.이 전람회(exhibition)의 팜플렛(leaflet).
사진 이하 5매.이 전람회(exhibition)의 팜플렛(leaflet)보다...
이 작품( 「 나 속의 나(내 안의 나」)의, 「현대극」은, 오즈 야스지로(ozu yasujiro)(1903 년생.1963년에 죽는다.1920년대 후반부터, 1960년대 초에 활약.일본의 세계적으로 유명한 영화 감독의 한 명)과 나루세 미키오(naruse mikio)(1905 년생.1969년에 죽는다.1930년대부터 1960년대에 활약(유작은, 1967년의 작품).일본의 유명한 영화 감독의 한 명)의 영화를, 이미지 한 것이 되고 있습니다.
사진 이하 3매.이 전람회(exhibition)의 모습.
이 전람회(exhibition), 시시하지는 않았지만, 기대하고 있었을 정도는, 재미있지 않았습니다.
사진 이하 4매.참고에, 시세이도(Shiseido)의, 시세이도(Shiseido) gallery 이외의, 일반용의(일반적으로 공개하고 있다), 예술·문화의 전시 시설.시세이도(Shiseido)의, 일반용의(일반적으로 공개하고 있다), 예술·문화의 전시 시설의 팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 2매.시세이도(Shiseido) 아트 하우스(art house).1978년에 개관한, 시세이도(Shiseido)가 운영하는, 사영의 미술관입니다(건물(1978년 완성)은, 타니구치 요시우(taniguchi yoshio.1937 년생.일본의 세계적으로 유명한 건축가의 한 명)의 설계입니다).시즈오카(shizuoka) 현(일본의 중부 지방에 위치하는 현의 하나)에 있습니다.나는, 시세이도(Shiseido) 아트 하우스(art house)는, 방문한 일이 없습니다.
시세이도(Shiseido) 아트 하우스(art house)의 수장·전시 작품예.사진에 찍히고 있는 것은, 모두, 일본의 작가의 작품입니다.
사진 이하 2매.시세이도(Shiseido) 기업 자료관.1992년에 개관한, 시세이도(Shiseido)가 운영하는, 시세이도(Shiseido)의 역사에 관한 자료관입니다.시즈오카(shizuoka) 현(일본의 중부 지방에 위치하는 현의 하나)에 있습니다.나는, 시세이도(Shiseido) 기업 자료관은, 방문한 일이 없습니다.
시세이도((Shiseido) 기업 자료관의, 수장·전시품예.우상은, 타이쇼(taisho) 시대(1912년부터 1926년)의, 향수(perfume)의 병.우하는, (아마), 1920년대부터 1930년대무렵의, 시세이도(Shiseido)의 점포의 종업원의 제복.
사진 이하 14매.시세이도(Shiseido) gallery로, 민·원(Ming Wong)의 전람회를 본 후는, 긴자(ginza)를, 당분간 산책했습니다.상술한 대로, 이 날은, (더위가 심한, 도쿄도심의 여름의 나날의 안에 대하고, 오아시스(oasis)적인 날이라고 한 느낌으로), 별로 덥지 않고, 쾌적한 기후였습니다.상쾌한 기후로, 거리(번화가)의 산책 날씨라고 한 느낌으로, 기분 좋게, 긴자(ginza)를 산책 할 수 있었습니다.
사진 이하 14매.긴자(ginza)의 풍경예...
곧 있으면, 다시 세워지는, 마츠자카야(matsuzakaya) 백화점(나고야(nagoya)(도쿄, 오사카에 뒤잇는, 일본 제 3의 도시권 인구를 가지는 도시에서, 일본의 중부 지방의 중심 도시)에 본점이 있는, 일본의 백화점의 체인(chain).1611년, 나고야(nagoya)에서 창업)의, 긴자(ginza) 점(1924년 개점)의, 현재의 건물(마츠자카야(matsuzakaya) 백화점의, 긴자(ginza) 점의, 현재의 건물은, 1950년대 초에 지어진 것 같습니다).마츠자카야(matsuzakaya) 백화점의, 긴자(ginza) 점은, 건물의 재건축이기 때문에, 금년의 6월말로, 일단, 영업을 종료했던(이 건물(마츠자카야(matsuzakaya) 백화점의, 긴자(ginza) 점의, 현재의 건물)는, 금년중에, 해체가 개시되어 새로운 건물은, 2017년경에 완성할 예정같습니다).
사진 이하 3매.사진 좌측.와코우(wako).와코우(wako)는, 긴자(ginza)의 일등지에 있는, 도쿄를 대표하는 고급 백화점입니다.현재의 건물은, 1932년에 지어진 것입니다.와코우(wako)는, 1881년에, 긴자(ginza)에서 창업한 수입 시계포, 핫토리(hattori) 시계포를 기원에 가지는 고급 백화점입니다.사진 이하 2매의 우측은, 미츠코시(Mitsukoshi)(아래의 보충 설명 참조)의, 긴자(ginza) 점(1930년 개점)의 건물(현재의 건물은, 1960년대에 지어진 것같습니다).
미츠코시(Mitsukoshi)：일본에서 가장 brand력이 있는, 백화점 chain의 하나.1673년에, 도쿄에서 창업.본점은, 도쿄의 니혼바시(nihonbashi)에 있는 니혼바시(nihonbashi) 점(미츠코시(Mitsukoshi)의 본점(니혼바시(nihonbashi) 점)는, 도쿄를 대표하는 고급 백화점의 하나가 되고 있습니다).미츠코시(Mitsukoshi)의 본점이 있는, 니혼바시(nihonbashi)(도쿄도심부안에서도, 중심적인 지역에 위치한다)는, 에도(edo) 시대(17 세기)부터, 도쿄를 대표하는 상업지입니다.긴자(ginza)는, 니혼바시(nihonbashi)에 비하면, 신흥 상업지입니다.
사진 이하 2매.사진 좌측, 와코우(wako)(1881년에, 긴자(ginza)에서 창업한 수입 시계포, 핫토리(hattori) 시계포를 기원에 가지는 고급 백화점)의, 현재의 건물(1932년 완성).사진 우측, 미츠코시(Mitsukoshi) 백화점의, 긴자(ginza) 점(1930년 개점)의 건물(현재의 건물은, 1960년대에 지어진 것같습니다).
사진왼쪽, 와코우(wako).
사진 이하 2매.긴자(ginza)의 골목의 풍경예...
사진 이하 3매(사진 이하 3매는, 같은 빌딩).1920년대부터 1930년대에 지어졌다고 생각되는 빌딩.제이차 세계대전전(1930년대 이전)에, 긴자(ginza)에 지어진 빌딩은, 제이차 세계대전중의 공습에 의한 파괴 및, 제이차 세계대전 후, 현재에 이를 때까지의 재건축에 의해, 대부분이 없어져 버려, 현존 하는, 긴자(ginza)의, 제이차 세계대전전(1930년대 이전)에 지어진 빌딩은, 얼마 안됩니다만, 이것은, 긴자(ginza)에 현존 하는, 얼마 안되는, 제이차 세계대전전(1930년대 이전)에 지어진 빌딩의 하나입니다.
사진 이하.다양한 점포를 들여다 보거나 가벼운 쇼핑을 하면서, 긴자(ginza)를, 당분간 산책한 후는, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점에, 다시 돌아오고, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의 카페(cafe)에서, 간식(케이크(cake))를 먹고 나서, 지하철로, 나의 거리에 돌아갔습니다.
긴자(ginza)에 있는, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)(아래의 보충 설명 참조)의 본점의, 현재의 건물.팜플렛(leaflet)보다...복수의 음식점과 서양 과자·케이크(cake) 점(서양 과자·케이크(cake) 판매장), art gallery(시세이도(Shiseido) gallery)가, 들어가 있습니다.
시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)：시세이도(Shiseido)(아래의 보충 설명 참조)가 경영하는(시세이도(Shiseido)의 자회사의), 음식점(레스토랑·카페(cafe))·서양 과자점.1902년 창업.레스토랑·카페(cafe)는, 동경권을 중심으로 점포를 전개.특히, 긴자(ginza)의 본점은, 제이차 세계대전 전부터, 비싼 브랜드(brand) 력을 가지고 있다.
시세이도(Shiseido)：긴자(ginza) 발상의 회사에서, 일본의 대규모 화장품 회사의 하나임과 동시에, 일본 최대, 한편, 일본을 대표하는 화장품 회사(세계에서도, 유수한 규모의 화장품 회사).1872년 창업.
사진 이하 7매.시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의, 음식점등.시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의 팜플렛(leaflet)보다...
사진 이하 5매.시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의, 음식점.
이 날, 저희들이, 점심 식사를 먹은, 캐쥬얼(casual)로, 현대적인 분위기의, 레스토랑.시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의, 최상층에 들어가 있습니다.이 레스토랑은, 캐쥬얼(casual)인 분위기의 레스토랑에서, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의 음식점 중(안)에서는, 요리등의 내용에 비한 가격이, 가장 쌉니다만(아마...), 그런데도, 역시, 긴자(ginza)의, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점에 들어가 있는 음식점이므로, 가격은, 약간 약간 비쌉니다.
시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)(레스토랑).시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의, 오랜 세월의 전통을 계승하는, 레스토랑입니다.
시세이도(Shiseido) 팔러(parlour), 「SALON DE CAFE」.이 날, 저희들이, 간식(케이크(cake))를 먹은 카페(cafe).시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의, 오랜 세월의 전통을 계승하는, 카페(cafe)입니다.
시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의 1층의, (시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의) 서양 과자·케이크(cake) 판매장.
시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의, 지하 1층에 들어가 있는, 현재의 시세이도(Shiseido) gallery(1919년에 개관한, 시세이도(Shiseido)가 운영하는 갤러리(art gallery)).
시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의, 팜플렛(leaflet).
사진 이하 3매.시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의, 음식점의, 카드(card), 여러가지.전통을 의식하고 있는지, 웬지 모르게, 침착한 디자인(design)입니다.
사진 이하.시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의 본점의 카페(cafe)에서, 간식(케이크(cake))를 먹고 나서, 지하철로, 나의 거리에 돌아갔습니다.이 카페(cafe)는, 시세이도(Shiseido) 팔러(parlour)의, 오랜 세월의 전통을 계승하는, 카페(cafe)입니다.
현재의 건물은, 현대적인 건물입니다만, 메뉴(menu)는, 중후한 느낌으로, 웬지 모르게, 전통을 느끼게 합니다.
이 때, 내가, 이 카페(cafe)에서 마신, 음료.차가운 홍차.
사진 이하 3매.이 때, 이 카페(cafe)에서 먹은, 케이크(cake).
사진 이하 2매.내가 먹은 케이크(cake).
그녀가 먹은, 케이크(cake).여름의 몽블랑(Mont Blanc).
이 날의 저녁 식사는, 나의 거리의 선술집에서, 그녀와 먹었던(긴자(ginza)에서, (술(알코올(alcoholic) 음료)을) 마시는 것보다도, 나의 거리에서 마시는 분이, 안정됩니다 w).