처음 뵙겠습니다.첫투고& 첫등록자 미야모토맨입니다.프로필에도 기입한 대로 최근 무엇인가 문제?(이)가 되어있는 일한 교류에 대해서 알고 싶어서 등록&투고했습니다.한국어는 전혀 할 수 없습니다, 입니다만 한국을 알아 가는데 있어서는 반드시 넘지 않으면 안 되는 벽이라고 생각하기 때문에 공부해서 가려고 합니다.
한국의 상냥한 것이 있으면 사이좋게 지내 해 주지 않겠습니까?불쾌한 언동을 말하고 싶다면 부디나에게 들려주세요.일본이라고 하는 나라를 어떻게 보고 있는지 알고 싶습니다.
내가 본 한국은「일본을 닮아 있지만, 일본과는 다르다.」「일본보다 자유로운 느낌이 든다.」「일본에서(보다) 치안은 나쁠 것 같다.」막연히 하고 있습니다만, 정말로 아직 한국의 일을 모릅니다.그러니까, 가르쳐 받고 싶습니다.
「진짜 한국」인지를 알고 싶습니다.서로 배려를 하지 않고, 본심을 털어놓아 이야기하고 싶습니다.
번역문보기
初めまして、必ず目を通して下さい。
初めまして。初投稿&初登録者の宮本マンです。プロフィールにも記入した通り最近何かと問題？になってる日韓交流について知りたくて登録&投稿しました。韓国語は全く出来ません、ですが韓国を知っていく上では必ず越えなければならない壁だと思っていますので勉強して行こうと思います。
韓国の優しい方が居ましたら仲良くしてやってくれませんか？嫌味を言いたいのなら是非僕に聞かせてください。日本と言う国をどう見ているのか知りたいのです。
僕が見た韓国は「日本に似ているけど、日本とは違う。」「日本より自由な感じがする。」「日本より治安は悪そう。」漠然としてますが、本当にまだ韓国の事を知りません。ですから、教えて頂きたいのです。
「本当の韓国」とやらを知りたいのです。互いに気を遣わず、腹を割って話したいです。
韓国の優しい方が居ましたら仲良くしてやってくれませんか？嫌味を言いたいのなら是非僕に聞かせてください。日本と言う国をどう見ているのか知りたいのです。
僕が見た韓国は「日本に似ているけど、日本とは違う。」「日本より自由な感じがする。」「日本より治安は悪そう。」漠然としてますが、本当にまだ韓国の事を知りません。ですから、教えて頂きたいのです。
「本当の韓国」とやらを知りたいのです。互いに気を遣わず、腹を割って話したいです。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )-
2
자유 게시판의 거주자가 되세요(●＾o＾●)
11년 전