しれませんが、
下の文は、韓
원문보기
私がまちがっていたかも、、、
궢귢귏궧귪궕갂
돷궻빒궼갂듰뜎궻믮릆묂뙟땰룋궻댱댝븏궻믦`궳궥갃
걙듰뜎뚭궳궥귒귏궧귪걚
일본군"위안부"란 일제 식민지 시기에 일본군"위안소"로 연행되어 일제에 의해 조직적으로, 강제로, 반복적으로 성폭행당한 여성들을 일컫는다.
한국에서는 오래동안 이들을 정신대라고 불러왔다.
정신대(믮릆묂)는 이름 그대로 국가를 위해 몸을 바친 부대란 의미이다. 식민지 조선에선 1940년대 남녀 각 조직에 이름 붙여 씌여지기 시작하였다.
일반적으로 정신대라는 용어가 널리 쓰이기 시작한 것은 1944년 여자정신근로령이 논의되면서부터였다.
여자정신근로령에 의해 조직된 여자근로정신대는 원래 남성노동력이 부족해지자 여성까지 군수공장에 일하게 하려고 만든 것이었다. 그러므로 [여자근로정신대]와 [일본군위안부]제도는 본래 다른 것이다.
일제 때나 현재까지도 한국에서는 정신대를 곧 "위안부"라고 인식해 왔다. 당시 여성이 일제에게 끌려간다는 것은 곧 순결을 잃는 것이라는 인식을 가진 이도 있었다. 실제로 여자근로정신대로 간 여성 중에 일본군위안부가 되기도 하였다. 또 군"위안부"가 된 여성들을 가리켜 정신대라고 부르기도 하였기 때문이다.
일본군은 이 여성들을 "군위안부" 혹은 "작부(롚븏)," "창기,""추업부" 등으로 불렀다. 그러나 본질적인 면을 드러내는 용어는 아니다.
이런 용어는 이 제도를 만든 일본군의 일방적인 인식을 보여줄 뿐 피해자 측의 시각은 전혀 들어가지 않았기 때문이다.
국제 활동을 통해 이름 붙인 "일본군에 의한 [성노예(sexualslavery)]"라는 표현이 본질을 잘 드러내는 용어이다.
이러한 모순에도 불구하고 [일본군"위안부"]는 역사적 용어로서 사용하고 있다.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )