본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,022 / 2,758페이지

  1. 날씨가 덥습니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 411
    82928 KO
  2. 日本語 會話 先生 募集
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    374
    82934 KO
  3. [넷북과와이브로&LG파워콤&LGT무료폰]
    세분류: 홍보
    Lv 70
    7,931
    63372 KO
  4. 일본어의 선생님 모집[초심자 가능]
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    393
    82933 KO
  5. 일본어의 선생님 모집[초심자 가능]
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    467
    82932 KO
  6. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 drama song
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    9 527
    82942 JA
  7. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 돌고래
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    13 500
    82931 JA
  8. 삿뽀로 여름 축제가 언제부터죠?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 491
    82930 KO
  9. 오사카 여행 종료!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 605
    82941 KO
  10. 님들아
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    5 409
    82940 KO
  11. 일본 뉴하프
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 580
    82939 KO
  12. JAPAN idol
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    556
    82938 KO
  13. Japanese pop
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 578
    82937 KO
  14. ★ ★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    517
    82936 KO
  15. 변신
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 520
    82935 KO
  16. 안녕하세요.(＠⌒＿⌒＠)♪
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    8 563
    82929 JA
  17. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 3,045
    107928 JA
  18. 일본 밤거리 걷고싶다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 519
    82923 KO
  19. はじめまして！
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    3,171
    107930 KO
  20. 피 터지게 싸워봐요.^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,852
    107929 KO