본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,032 / 2,758페이지

  1. 덥다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 636
    82774 JA
  2. 【추도】파라·포셋트
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 628
    82779 JA
  3. (＾∀＾) b　J·D·Salinger　90세
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 905
    82778 JA
  4. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 바라보는 것
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    19 627
    82773 JA
  5. 영화및 게임.사건사고 무료보기...
    세분류: 홍보
    Lv 0
    7,459
    63359 KO
  6. 한국 중학생의 동아리동w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 818
    82772 JA
  7. 친구구합니다♥
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,593
    101308 KO
  8. 本日. 食べた焼き肉!
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    10 583
    82777 KO
  9. 님들아
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    5 2,462
    82771 KO
  10. 韓國の料理が日本人たちにめちゃ人氣??
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    3 593
    82776 KO
  11. (＾∀＾) b　부산 2006
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 543
    82775 JA
  12. umiboze와의 1대 1의 대화
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    18 723
    82770 JA
  13. ( -∇-) 오늘의 낚시
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 550
    82765 JA
  14. 2009 miss KOREA
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    512
    82758 KO
  15. 이 이야기는 픽션입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 778
    82768 JA
  16. 왠지...미묘한...
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    1 449
    82767 KO
  17. (*′∀`) 아하한♪자유판활성화 위원회 20w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 564
    82766 JA
  18. 대매 in 삼림
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 426
    82763 KO
  19. (＾∀＾) b소울 여행의 추억···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 497
    82764 JA
  20. 신나는 하루~~
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    3 410
    82762 KO