본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,034 / 2,758페이지

  1. ♪124　오늘의···응경
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    10 621
    82742 JA
  2. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 3,392
    107918 JA
  3. 어느 나라의 수도인가?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 651
    82741 KO
  4. ( -∇-) 하드를 보충해 주었으면 하면···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 537
    82740 JA
  5. ♪123　오늘의···자유의 다리♪
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    7 663
    82729 JA
  6. (*′∀`) 아하한♪자유판활성화 위원회 18w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    19 598
    82739 JA
  7. 여름휴가(방학), 부산에서 한국어를 공부하지 않습니까
    세분류: 홍보
    Lv 90
    7,880
    63358 JA
  8. ♪122　대일본 제국　5　(신문)
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    3 633
    82728 JA
  9. 대매한 장 (^접시^)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 508
    82738 KO
  10. (＾∀＾) b총리대신의 비서들w♪
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 528
    82737 JA
  11. 【왕복악단】 코하르비요리.따뜻한 날씨
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 631
    82736 KO
  12. 일본 44-0 한국
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 585
    82735 KO
  13. 4계절은 축복이다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 441
    82734 KO
  14. 한국에서도 들립니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    8 604
    82733 JA
  15. 일본에서 고양이 키우는 사람 한태 질문....
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    3 466
    82732 KO
  16. 휴일이 없는 TΔT
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 444
    82731 JA
  17. ( "Θ")ψ　오늘의 Quiz
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    16 470
    82719 JA
  18. 노트북 LCD 수리 관련 무료상담.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,756
    63357 KO
  19. 노트북 LCD 수리 관련 무료상담.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,029
    63356 KO
  20. 노트북 LCD 수리 관련 무료상담.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,820
    63355 KO