본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,048 / 2,758페이지

  1. 한 밤중의 노래 @_@
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 638
    82490 KO
  2. 일본패션 사이트좀 알려주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    4 810
    82496 KO
  3. 난 모한느걸까.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    91
    69849 KO
  4. 한국에 거주하고 계신 일본인 친구 구합니다.^^
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,668
    101295 KO
  5. (＾∀＾) b　귀여운 방귀의 사과하는 방법
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 749
    82504 JA
  6. 韓國へ旅行がしたいたら!!.. (日本語100%)
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    4 1,329
    82503 KO
  7. 일본인친구 구해요~^^
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3,502
    101294 KO
  8. (*′∀`) 아하한♪자기 전의 음악 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 688
    82502 JA
  9. ( -∇-) 1979년의 노래#22.마이·레데이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 780
    82501 JA
  10. ( ‘Θ‘)ψ　 오늘의 펭귄
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    6 707
    82495 JA
  11. 【노래와】현재의 KJ를 표현【화상으로】
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    24 1,844
    82486 JA
  12. ( ｀Θ′)ψ 오늘의 김치놈의 노래
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 564
    81613 JA
  13. its oh so quiet2
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    8 659
    82494 JA
  14. cellist
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 842
    82500 KO
  15. Japanese pop
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    26 880
    82498 KO
  16. 충격 고백!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 758
    82499 JA
  17. 설경구가 좋다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    645
    82493 KO
  18. <손담비> 토요일밤에
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 652
    82492 KO
  19. 안녕하세요♪자유판초심자입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    31 929
    82497 JA
  20. 헤어진 그녀에게 성 폭행 www
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 1,614
    82478 JA