본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,058 / 2,758페이지

  1. (；˚0˚) 전대통령사!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 741
    82338 JA
  2. 너희들, 그만둔 대통령을
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 472
    82337 JA
  3. 급부금으로 맥주를 사러 갔다　
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 481
    82336 JA
  4. 【노무현, 안녕】민주 노총, 주말에 또 대규모 데모
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    22 735
    82335 JA
  5. 인생무상
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 547
    82334 KO
  6. 축제
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 501
    82333 JA
  7. (*′∀`) 아하한♪- 개기분이감싸 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 597
    82332 JA
  8. 인사 Nida!
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    7 558
    82306 JA
  9. (＾∀＾) b　괴기 영화의 명작을 소개.더워졌기 때문에,
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 591
    82305 JA
  10. 지금 서울은...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 602
    82326 KO
  11. 잘시간도 아닌데 아무도없나?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 492
    82325 KO
  12. 자유 글쓰기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 614
    82324 KO
  13. 충격!!대박!! 유전자 조작??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 428
    82308 KO
  14. 김치~즉석국수 수입판매하실분~
    세분류: 홍보
    Lv 20
    5,514
    63333 KO
  15. 자유 게시판 폐쇄(·_·")
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 712
    82323 JA
  16. q◎w◎p그~르그~르
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 325
    82307 JA
  17. ( -∇-)?　모라카노.와그라노.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 992
    82322 JA
  18. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 사람
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    21 643
    82321 JA
  19. ( -∇-) 응모 작품은 옥석혼요이지만···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 540
    82320 JA
  20. (*′∀`) 아하한♪죠죠의 기묘한 iPodw
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 620
    82319 JA