본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,057 / 2,758페이지

  1. 일본에 가면
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 575
    82356 KO
  2. re: ......아무도 모르는사이 다시 18888
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    384
    82355 KO
  3. 스모라는건 이런거군요!!!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 430
    82354 KO
  4. 일본인들에게 질문....
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1 562
    82353 KO
  5. 1주일전 내컴퓨터 바탕화면
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 648
    82352 KO
  6. (*′∀`) 아하한♪오늘의 즐거움 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 701
    82351 JA
  7. 된장찌개
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 618
    82350 KO
  8. 오키나와
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 540
    82349 KO
  9. 다른 사람들이 생각하는 의문
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    6 438
    82344 KO
  10. ( -∇-) 1979년의 노래#13.쥴리가 라이벌
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 595
    82348 JA
  11. これがSEOUL LANDの遊び機構です
    세분류: 자유주제
    Lv 4
    6 445
    82346 KO
  12. 어제 저녁밥 먹은것
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 523
    82347 KO
  13. 노무현 전 대통령에 충심으로부터 후회신하는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 758
    82331 JA
  14. 예어?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 430
    82330 JA
  15. 그만두세요(·o·")
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 403
    82329 JA
  16. (=˚＿˚) 응?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 466
    82328 JA
  17. 건방지다(￣(00)￣ ")
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 521
    82327 JA
  18. (*′∀`) 아하한♪일본 여성에게00붐 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 858
    82341 JA
  19. ( -∇-) 불합리
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 547
    82340 JA
  20. ( "Θ")ψ　오늘의 페닉
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    9 616
    82339 KO