본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,067 / 2,758페이지

  1. ( -∇-) 1979년의 노래#11.여작
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 681
    82181 JA
  2. 유엔도 일본해 단독표기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    712
    82180 KO
  3. re:re:조선 분열 그 2
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    464
    82179 JA
  4. re:조선 분열 그 2
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    847
    82178 JA
  5. re:조선 분열 그 2
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,054
    82177 JA
  6. 조선 분열 그 2
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    4 886
    82176 JA
  7. 무역종사
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,593
    63323 KO
  8. 무역종사
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,119
    63322 KO
  9. 무역종사
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,037
    63321 KO
  10. (*′∀`) 아하한♪쿠마모토시 동식물원(그 5) w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 710
    82175 JA
  11. (＾u＾) 결혼으로부터 10년간, 한번도 성교를 가질 수 없었던 남편이·······
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    9 845
    82174 JA
  12. 가출 소녀가 팔아 치워졌다　^0^/
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 695
    82172 JA
  13. 조선원숭이를 교육하는
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,262
    82171 KO
  14. 5월 11일
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    11 582
    82164 JA
  15. 4/16의 추억
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 451
    82092 JA
  16. 해외의 CM ~CM스레 제2탄~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 637
    82170 JA
  17. (*′∀`) 아하한♪쿠마모토시 동식물원(그 4) w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 597
    82169 JA
  18. 처음 뵙겠습니다.＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 3,142
    107890 JA
  19. 훌륭한 아버지입니다 ^0^/
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 510
    82156 JA
  20. (*′∀`) 아하한♪쿠마모토시 동식물원(그 3) w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 621
    82167 JA