본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,077 / 2,758페이지

  1. 좋은 아침입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 541
    81999 KO
  2. TENPER!! 떠나지 마!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 649
    81998 KO
  3. ‰‚
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,098
    107879 JA
  4. 꾸벅
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    3 2,606
    107883 KO
  5. 솔직히 나는 모릅니다.....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 569
    81994 KO
  6. 여기는 KJ의 자유판이지만
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 588
    81995 JA
  7. (.·д·) 아마존.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 604
    81993 JA
  8. re:그 스레드
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 449
    81992 JA
  9. 모두 춤추자!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 497
    81991 JA
  10. 자유판을 북돋워!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 633
    81978 JA
  11. 드디어 터득했다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 508
    81990 KO
  12. ( ‘Θ‘)ψ 　조선원숭이의 인구와 수명을 2배로 늘린 일본
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    443
    81977 JA
  13. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    2 2,727
    107882 JA
  14. 그럼 성실하게 말하자.　(′·ω·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    99 1,791
    81989 JA
  15. re:안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,650
    107881 JA
  16. re:안녕하세요 ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,616
    107880 JA
  17. ( ‘Θ‘)ψ 　오늘의 고양이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 727
    81976 KO
  18. re:남자라도 좋습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,150
    101272 JA
  19. re:남자라도 좋습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,238
    101271 JA
  20. re:남자라도 좋습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2,393
    101270 JA