본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,087 / 2,758페이지

  1. 구제
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 562
    81819 JA
  2. 안녕하세요＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    15 2,716
    107872 JA
  3. † 제19기 일본어꾸러미 한일스터디정모 안내 †
    세분류: 홍보
    Lv 0
    8,092
    63315 KO
  4. 홈페이지 없으면 개고생이다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    487
    81818 KO
  5. (′Д｀) 휴대 전화로부터 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    20 11,340
    81802 JA
  6. 파란 토마토는 어떤 것에 사용됩니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 493
    81806 KO
  7. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,676
    107869 KO
  8. 나의 다이어트 기록
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 668
    81814 JA
  9. 어떻게도 이러하게도…　　
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 576
    81805 JA
  10. 쵸움페프켓슴니다(＾ω＾)★
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    5 2,778
    107871 JA
  11. 일기~축구~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 592
    81804 JA
  12. endless_eien씨, 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 692
    81813 JA
  13. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2 2,425
    107870 KO
  14. 오늘은, 분위기가 살고 있지 않아요 ^-^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 657
    81809 JA
  15. (*′∀`) 아하한♪오늘의 검색 4···w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 1,136
    81811 JA
  16. 설마...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    25 760
    81810 KO
  17. 요즘.. 빨강의 ID가 더욱 많네요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 582
    81808 KO
  18. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 TV
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 568
    81807 KO
  19. 인터넷 신규가입하고 현금 왕창 받아가세요.~
    세분류: 홍보
    Lv 50
    7,122
    63314 KO
  20. 잘부탁합니다
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    2 2,630
    107866 KO