본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,097 / 2,758페이지

  1. ♪90　건강한 것 같다　w
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    15 832
    81633 JA
  2. 굿모닝/안녕하세요/Ohayougozaimasu.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 759
    81642 KO
  3. 발냄새 맡는 고양이
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    7 693
    81631 KO
  4. ( ·∀· )φ 테스트 www
    세분류: 자유주제
    Lv 11
    2 559
    81630 JA
  5. 매우 조용합니다··　(*노ω<*)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 737
    81640 JA
  6. ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 계단
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 734
    81639 JA
  7. (*′∀`) 아하한♪오늘의···w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 844
    81638 JA
  8. 잘 부탁드립니다
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 2,320
    107852 KO
  9. tenper씨···있어?
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    14 774
    81637 JA
  10. 너무 덥다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 555
    81635 KO
  11. 안녕하세요＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 4
    3 2,742
    107853 JA
  12. 싸우지맙시다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 526
    81634 KO
  13. 매주토요일 부산,서면에서하고있는 스터디에서 일본분들 모집하고있습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    3,614
    101258 KO
  14. 반갑습니다~ ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 40
    1 2,389
    107854 KO
  15. QRコ&#12540;ドで韓&#22269;のアナバ情報を簡&#21336;GET！
    세분류: 홍보
    Lv 10
    5,776
    63307 KO
  16. 【재게】　일한 브사이크 대결＠WBC　【재게】
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 784
    81632 JA
  17. 오늘의 눈으로부터 비늘
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 654
    81619 JA
  18. 오늘은 어떻게취하지?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    2 638
    81629 JA
  19. ( -∇-) 1979년의 노래#3.간다라
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    19 672
    81628 JA
  20. 반가워요 언니오빠들 !
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    3 2,531
    107851 KO