본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,100 / 2,758페이지

  1. 초심자 한일 써클입니다.
    세분류: 홍보
    Lv 30
    1 6,536
    63305 JA
  2. 지옥의 날들...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 638
    81595 KO
  3. 오늘의 푸딩
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 495
    81594 JA
  4. 今日の海老
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 509
    81593 JA
  5. 일본은 미사일을 요격할 수 없었군요
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 627
    81586 KO
  6. ( ‘Θ‘)ψ　 오늘의 상과 사람
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 585
    81591 JA
  7. ♪88　오늘의···도쿄 소년
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    4 771
    81585 JA
  8. 내가 늘 느끼는 것. 혐한, 반일......
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 667
    81590 KO
  9. (*′∀`) 아하한♪자유판활성화 위원회 13w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 743
    81589 JA
  10. 성형 수술은 정말 필수인가?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 737
    81584 KO
  11. re:성형 수술은 정말 필수인가?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3 537
    81588 KO
  12. 오늘의 일본은 더운♪
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    17 684
    81587 JA
  13. (*′∀`) 아하한♪억지로 자유판멤버로 도라에몽을 캐스팅 해 본 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 775
    81571 JA
  14. ( -∇-) 벌써 봄은 왔지만···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    20 666
    81583 JA
  15. (*′∀`) 아하한♪오늘의···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 841
    81582 JA
  16. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 병아리
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    16 730
    81581 KO
  17. # KBO #
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 637
    81580 KO
  18. 관리자와 회원의 여러분에게
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 649
    81579 KO
  19. (*′∀`) 아하한♪konta　의 꿈을 본
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 721
    81570 JA
  20. ♪86　오늘의···내일의 미크
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    9 1,094
    81575 JA