본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,084 / 2,758페이지

  1. (′Д｀) 혹시··
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    24 9,892
    81873 JA
  2. (*′∀`) 아하한♪자기 전의 음악 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 560
    81871 JA
  3. 조금 생각한다.　(′·ω·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    24 795
    81870 JA
  4. ( ‘Θ‘)ψ　 오늘의 선생님
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    11 579
    81869 JA
  5. ( -∇-) 1979년의 노래#8.챔피언
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 481
    81867 JA
  6. 한국인이라고, 근육이 부드러워?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 565
    81868 JA
  7. re:일본귀신에 대한 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 618
    81858 JA
  8. ( -∇-) 세계의 Berryz 공방들
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    18 625
    81866 JA
  9. 망상 역사 소설 5　
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    17 766
    81865 JA
  10. 일꾼의 여자 중학생＾＾；
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 637
    81863 JA
  11. 너무 심심합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 648
    81864 KO
  12. 일본인은 겉과 속이 있다고 하지만
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    25 846
    81857 JA
  13. 일본의 넷카페?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    9 701
    81862 KO
  14. # enjoy .. #
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 657
    81861 KO
  15. 일본 귀신에 대한 질문
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 836
    81856 KO
  16. 바레인 GP　　F1예선거결과
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 576
    81855 JA
  17. re:일본인들은 어째서 게임이 싫습니까.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 483
    81860 JA
  18. 콘타씨는 여전히 제왕이군요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    31 827
    81842 KO
  19. re:(*′∀`) 아하한♪최근, 기다린 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 742
    81841 JA
  20. ( -∇-) 부에노스아이레스의 봄
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    15 745
    81853 JA