본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,071 / 2,758페이지

  1. 학교째응 물러나고 말이야∼
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 611
    82112 JA
  2. 홈페이지제작 48만원
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 415
    82111 KO
  3. <아오이 소라 > 방한
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 511
    82110 KO
  4. ( -∇-)····(o；_；) o 이 노래를 들으면 눈물이···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 516
    82094 JA
  5. 건강한 슈퍼의 아저씨　^0^/
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 582
    82099 JA
  6. (V) o\o(V) 휴대 스레＋점심밥 스레(.·д·)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    28 1,313
    82098 JA
  7. (.·д·) 자기 전의 음악.＋아무래도 좋은 이야기.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 676
    82108 JA
  8. 밤에는 이런 것도....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    7 616
    82107 KO
  9. ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 병아리 자세
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 544
    82101 KO
  10. (.·д·) -가 고구마벌레를 먹는다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 663
    82104 JA
  11. 일본인 사용자 분들 2ch 과거 로그창고의 스레드 보는법 알아?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 857
    82097 KO
  12. 내가 왔다.　(′·ω·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    20 914
    82105 JA
  13. Good Morning!....＼(Θ_Θ)/
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    7 476
    82096 KO
  14. re:AA test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    401
    82103 JA
  15. AA test
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 553
    82102 JA
  16. ( -∇-) 모닝 무스메.　한국어
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 640
    82100 JA
  17. 낙안군 (낙안,벌교)을 기억해 주시기 바랍니다
    세분류: 홍보
    Lv 2
    6,261
    63320 KO
  18. 19세기 조선원숭이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 752
    82095 KO
  19. 때로는 이렇게도....＼(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    5 1,042
    82079 KO
  20. ( "Θ")ψ 오늘의 연설
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    19 650
    82086 KO