본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,055 / 2,758페이지

  1. 良い日本の友達捜します.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,504
    101284 KO
  2. (*′∀`) 아하한♪자기 전의 음악 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 597
    82390 JA
  3. 어느A 마을의 카라키
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    2 491
    82389 JA
  4. 장미?그렇지 않으면?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    450
    82383 JA
  5. 처음 뵙겠습니다!
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    4 3,037
    107904 JA
  6. 【묵도】정말로 슬픕니다.　훌쩍훌쩍　(　；∀；)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 489
    82379 KO
  7. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 ikemen
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    18 556
    82388 KO
  8. 정말로 전락사인가?응?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    450
    82387 KO
  9. 이분이 바로 대한민국 대통령 노짱 입니다!! 존경합니다..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 565
    82386 KO
  10. 5000엔···｜-￣)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 668
    82385 JA
  11. 너무나 더워요~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 526
    82384 KO
  12. 前노무현 대통령 추모
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 546
    82382 KO
  13. 얼굴공개
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 644
    82381 KO
  14. 명복을 빕니다....(Θ_Θ)
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    8 549
    82377 KO
  15. 락무사 타이 육군 특수부대편
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 770
    82380 JA
  16. 그리고···「관백 실각」
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    10 624
    82378 JA
  17. ( -∇-) 1979년의 노래#15.관백 선언
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 531
    82376 JA
  18. 게이머
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 663
    82363 JA
  19. 신해 문제없지만 배를 움켜 쥐어 웃어 버렸다(w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    525
    82375 JA
  20. 많은 웃음과 감동 고마워요 T∀T
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 672
    82372 JA