본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,059 / 2,758페이지

  1. 생각해보면 일본은 너무가까이있네
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 722
    82318 KO
  2. 유튜브 영상은 어떻게 올리죠??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 555
    82317 KO
  3. ( -∇-) IE8
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 620
    82316 JA
  4. KJ를 홍보하고싶은데.....
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 431
    82315 KO
  5. 치즈케이크
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 506
    82314 KO
  6. 오늘의 마지막..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 458
    82313 KO
  7. 일본인에게 질문!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 545
    82312 KO
  8. UFOが遅いインターネットのせいで墜落した事件！！
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    6 358
    82310 KO
  9. 韓国のインターネットの情報
    세분류: 홍보
    Lv 30
    4,531
    63334 KO
  10. 누군가가 소원이 이루어지는 무렵　
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    4 515
    82309 JA
  11. (·Θ·) 오늘의 ikemen
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    31 830
    82311 JA
  12. 그런데···오르고 있어?내리고 있어?
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4 409
    82293 JA
  13. (*′∀`) 아하한♪자기 전의 음악 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 581
    82304 JA
  14. ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 먹어 보았던
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    37 800
    82303 JA
  15. ( -∇-) 뮤직 비디오대모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    14 8,201
    82302 JA
  16. 그냥 그려봤습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    10 612
    82301 KO
  17. (*′∀`) 아하한♪저속한 매스 미디어 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    19 661
    82300 JA
  18. 영화 "ひぐらしのなく頃に"를 본 일본인들에게 질문합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    531
    82299 KO
  19. Enjoy 동호회에, 악질적인 못된 장난을 한 것은, nipapopo씨에서는, 없었던 것 같습니다.(◎▲◎;)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    20 839
    82298 JA
  20. 비오는 날에는 이 음식..
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 476
    82297 KO