본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

120
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

108 / 2,758페이지

  1. 치아 손실이 전신 건강에 미치는 영향과 임플란트의 필요성
    세분류: 홍보
    Lv 10
    2,930
    3071449 KO
  2. tet
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    892
    3071440 KO
  3. 전체 임플란트 치료 후 출혈을 줄이는 방법
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,941
    3071329 KO
  4. 연명수의 역, 이즈모 사카네역.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    871
    3070743 JA
  5. 140해 가까운 역사의 고급 식료품점외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    3 1,986
    3070410 JA
  6. 60해의 역사를 가지는 리큐어(술)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,952
    3070409 JA
  7. 1930연대로부터의 역사의 리큐어(술) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,904
    3070407 JA
  8. 독일의 전통적인 와인·전통 과자외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,002
    3070406 JA
  9. 네리마구 미술관 노미야마교우지전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,927
    3070405 JA
  10. 러스크(유럽의 전통 과자)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,011
    3070404 JA
  11. Mambo Italiano외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,995
    3069794 JA
  12. 전쟁 전의 일본의 아이돌외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,015
    3069793 JA
  13. 루팡 3세전op&ed테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,944
    3069792 JA
  14. 러스크·일본식 과자(일본 전통 과자)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,915
    3069791 JA
  15. 일본식 과자(일본 전통 과자)·크리스마스의 식사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,911
    3069790 JA
  16. 쿠마가이 마모루 카즈미술관
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,764
    3069789 JA
  17. 하야시 후미코 기념관외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,952
    3069788 JA
  18. 샤넬차의 장식차팬던트 카 용품 chanel 핸들 커버
    세분류: 자유주제
    Lv 65
    965
    3069712 JA
  19. 역사가 있는 오다와라의 건어물 회사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,911
    3069009 JA
  20. 신쥬쿠 역사 박물관외 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,912
    3069004 JA