본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

111
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

109 / 2,758페이지

  1. 신쥬쿠 역사 박물관외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,794
    3069003 JA
  2. 신쥬쿠 역사 박물관외 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,927
    3069000 JA
  3. 일본의 70년 이상의 역사를 가지는 초콜릿 회사
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,765
    3068999 JA
  4. Peazaka의 신상품이 도착했습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    858
    3068824 JA
  5. 전쟁 전의 일본의 4대여성 아이돌
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,655
    3068790 JA
  6. 야마구치 요시코(yamagichi yoshiko)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,771
    3068789 JA
  7. 스외네지코(suwa nejiko)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,007
    3068788 JA
  8. 히라세츠코(hara setsuko)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,013
    3068787 JA
  9. 내일대자(ashita matsuko)
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,702
    3068786 JA
  10. 사에키유우조(saeki yuzo) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,800
    3068609 JA
  11. 나카무라 쓰네(nakamura tsune) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,795
    3068608 JA
  12. 70해 가까운 역사를 가지는 특급 열차외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,850
    3068607 JA
  13. Roll Club offers high-quality sushi delivery to make your favorite dishes fresh
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    969
    3068550 KO
  14. 욕실의 입욕 방법 1
    세분류: 자유주제
    Lv 75
    822
    3068544 JA
  15. 日本人の方の助けが必要です。 どうかお願いしますTT（韓国学生より）
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 794
    3068518 KO
  16. 오쿠 이즈모 큰 뱀 루프를 빠진다.
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    855
    3068184 JA
  17. ブランド ルイヴィトン リ・トランク iphone16/16promaxスマホケース チェーン付き
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,927
    3067704 JA
  18. 르이비톤네바훌 MM토트가죽 연예인 애용 해외 구입 가짜 브랜드 LOUIS VUITTON 토트 백 물건·앰프 랜트 느와르표 무늬 푸딩
    세분류: 자유주제
    Lv 37
    814
    3067555 JA
  19. 연예인 세리누트리온후쇼르다밧그미니체밧그 8색 귀여운 고급 Celine 크로스 보디가죽 레이디스 가방 카피 통판
    세분류: 자유주제
    Lv 32
    796
    3067552 JA
  20. Initial D - Deja Vu외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,765
    3067534 JA