본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,105 / 2,758페이지

  1. 자동차는 일본이 압승이다..축하합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    598
    81503 KO
  2. ( -∇-) 바쁘다···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    32 807
    81508 JA
  3. 일본인 여러분 일요일밤 9시에 보는 TV프로그램이 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    2 715
    81507 KO
  4. 처음 뵙겠습니다★
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    4 2,465
    107844 JA
  5. (:O:)이것은 실화를 이야기했던~작품!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    23 918
    81506 KO
  6. 일본인 친구를 찾아요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1 4,080
    101250 KO
  7. 망상 역사 소설 3　(′·ω·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 978
    81457 JA
  8. 일본인과 함께 즐기고 싶은 영화.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 801
    81502 KO
  9. # 핀란드 #
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    6 842
    81501 KO
  10. 일본인 여러분, 왜 일요일 밤을 싫어합니까??
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 812
    81500 KO
  11. # 갑자기 #
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    11 653
    81499 KO
  12. 호잇 ! 호잇 !
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    2 622
    81498 KO
  13. 망상 역사 소설 4　(′·ω·`)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    40 911
    81497 JA
  14. ;_; 살아 있습니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    14 650
    81496 KO
  15. 무서운 10대 청소년들.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 739
    81495 KO
  16. ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 바다표범
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    13 685
    81494 JA
  17. ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 ponpon
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 605
    81493 KO
  18. (*′∀`) 아하한♪자유판활성화 위원회 10 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 811
    81492 JA
  19. 한국은지금난리...
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    4 729
    81491 KO
  20. ◎서울거주 일본인들과 즐거운 시간가지실 분^.^
    세분류: 홍보
    Lv 0
    11,127
    63299 KO