본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,109 / 2,758페이지

  1. 김치놈, 가르쳐 주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 728
    81437 JA
  2. re:re:야후오크로···
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    288
    81426 JA
  3. 오늘이나 어제나 그저께도, 머리로부터 멀어지지 않는 노래
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 902
    81436 JA
  4. 파소콘은 폭발합니까?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    6 892
    81435 JA
  5. 그 사람이 마침내 은퇴
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 665
    81434 JA
  6. (*′∀`) 아하한♪자유판활성화 위원회 6 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 931
    81433 JA
  7. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2,208
    107840 KO
  8. 감동 고마워요!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 544
    81432 JA
  9. (:O:)이것은 현재 폭발적인 반응!
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    12 738
    81431 KO
  10. 안녕하세요~!일본인 친구 찾아요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1 3,581
    101247 KO
  11. 섬나라의 물품을 샀다
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    7 798
    81430 KO
  12. 안녕하세요~
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    2,434
    107839 KO
  13. 옷드아이자 귀엽다　
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 717
    81429 JA
  14. (o｀Θ′)ψ 　오늘의 panda
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    8 689
    81413 KO
  15. 폭동
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    777
    81424 JA
  16. 오늘의 비지
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4 649
    81412 JA
  17. ( ‘Θ‘)ψ 오늘와
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 916
    81423 JA
  18. 일본의 안타 15개.한국 5개 wwwwwww
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    946
    81422 JA
  19. 안녕하세요. 가입인사 드립니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    2,446
    107838 KO
  20. (*′∀`) 아하한♪자유판활성화 위원회 5 w
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    28 918
    81421 JA