본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,119 / 2,758페이지

  1. re:미스터 있어 나무 inPARIS
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 242
    81279 JA
  2. 역시 Naver때문인가...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 476
    81277 KO
  3. 투고를 누를때 사진 안보게 하는방법 없나요?
    세분류: 자유주제
    Lv 3
    3 438
    81276 KO
  4. 個人的な旅行者のためのご案内
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    26 603
    81274 KO
  5. 처음 뵙겠습니다★
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    3 2,310
    107819 JA
  6. ( ‘Θ‘)ψ 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 440
    81273 JA
  7. 오늘의 염소
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 497
    81272 JA
  8. “
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    538
    81271 JA
  9. ★日本人と韓国人のお友達作り～
    세분류: 홍보
    Lv 0
    13,336
    63286 KO
  10. ( ‘Θ‘)ψ　오늘의 고양이 인형
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    12 519
    81264 KO
  11. 한국을 스토킹하는 2ch의 일본인들.
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    2 563
    81263 KO
  12. ( ‘Θ‘)ψ 오늘의 원숭이
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    10 565
    81269 JA
  13. 대머리 완전 탈출을 위해 무조건 클릭!
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    1 480
    81268 KO
  14. 오늘의 라이온
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    7 502
    81267 JA
  15. 오늘은 휴일이었어요　
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    5 466
    81266 JA
  16. 일본 친구구해요~^^;;
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    401
    81265 KO
  17. 個人的な旅行者のためのご案内！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,066
    107815 KO
  18. 個人的な旅行者のためのご案内！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 449
    81251 KO
  19. 잇코쿠도우 다이와영혼
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    232
    81258 JA
  20. 빨강 준비
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,018
    107818 JA