본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

121
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

114 / 2,758페이지

  1. 국립 과학박물관외 4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,862
    3060325 JA
  2. 국립 과학박물관 공룡전외 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,796
    3060324 JA
  3. 국립 과학박물관 공룡전외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,963
    3060323 JA
  4. 국립 과학박물관 공룡전외 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,740
    3060322 JA
  5. 국립 과학박물관 공룡전외 4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,678
    3060321 JA
  6. 국립 과학박물관 공룡전외 5
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,707
    3060320 JA
  7. 리얼 러브 실업 수당
    세분류: 자유주제
    Lv 25
    755
    3060248 JA
  8. 귀여운 샤넬개의 스웨터 펫옷루이비통 iphone16pro max 케이스
    세분류: 자유주제
    Lv 75
    768
    3060237 JA
  9. 🌏라인 PM, 야후 시니어 개발자 출신 일본 취업 노하우 및 인사이트 공유 세미나
    세분류: 홍보
    Lv 5
    2,891
    3060216 KO
  10. 우루세이 야츠라의 테마곡구 시마 나오코 /Candy 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,666
    3060102 JA
  11. 애니메이션의 테마곡외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,705
    3060101 JA
  12. 【City Pop】Seaside Cafe Time외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,634
    3060100 JA
  13. 거울안의 여배우/중원째 있어 개외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,606
    3060099 JA
  14. 안녕하세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 7
    1 4,153
    3059477 JA
  15. 우크라이나의 전통적인 음악과 춤추어 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,758
    3059353 JA
  16. J-pop:Vaundy
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,745
    3059352 JA
  17. 맘보·바칸외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,665
    3059351 JA
  18. 러브 실업 수당
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    751
    3059291 JA
  19. 대자사·심이 외치고 싶어하고 있어 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,671
    3059150 JA
  20. 한노(hannou) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,848
    3059149 JA