본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

124
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

117 / 2,758페이지

  1. 일본의 여름의 문화·J-pop여름의 곡외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,780
    3054205 JA
  2. misswshop 온라인 스토어에 대하자마자 알 수 있는(2)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    835
    3054145 JA
  3. misswshop 온라인 스토어에 대하자마자 알 수 있는
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    826
    3054144 JA
  4. 正しい看護性の人形の服装
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    672
    3054097 JA
  5. 속건조 심한 분들 주목 !
    세분류: 홍보
    Lv 10
    3,114
    3053940 KO
  6. 히로시마의 산간부를 드라이브♪
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 907
    3053633 JA
  7. 161 cm의 동안으로 포근한 중국의 미인 인형 Yunxi는
    세분류: 자유주제
    Lv 95
    814
    3053555 JA
  8. THE NORTH FACE 스마호케이스 추천
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    984
    3053493 JA
  9. 주택 경보 시스템의 주요 컴퍼넌트
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    904
    3053233 JA
  10. 바닐라는 영리하고 점잖은 묘낭입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 90
    752
    3053190 JA
  11. 에이다·원은
    세분류: 자유주제
    Lv 85
    754
    3053189 JA
  12. 뷰티 디바이스 추천
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    923
    3053042 KO
  13. 소악마와는
    세분류: 자유주제
    Lv 80
    776
    3052699 JA
  14. 이즈미사무
    세분류: 자유주제
    Lv 75
    773
    3052698 JA
  15. superfree
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    741
    3052519 JA
  16. 안녕하세요
    세분류: 가입인사
    Lv 7
    4,171
    3052491 JA
  17. HR/HM의 역사·일본의 HR/HM명곡외 1
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,951
    3052226 JA
  18. HR/HM의 역사·일본의 HR/HM명곡외 2
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,712
    3052225 JA
  19. HR/HM의 역사 3
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,774
    3052224 JA
  20. HR/HM의 역사 4
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,798
    3052223 JA