본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

145
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

127 / 2,758페이지

  1. 오늘은, 맑음
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,578
    3031662 JA
  2. 雨が上がれば晴れになる
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,599
    3031661 JA
  3. 행복하게 사는 방법
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,731
    3031660 JA
  4. 숨어 부자가 봐 빼기 분결혼하면 매우 행복할지도 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,601
    3031659 JA
  5. 「푸념남」외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,775
    3031658 JA
  6. 포트폴리오는 님 들인 형태와 사이즈로 제공
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    649
    3031563 JA
  7. 60연이상의 역사를 가지는 카레분외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,495
    3031150 JA
  8. 산종 미술관견파?묘파?전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,918
    3031148 JA
  9. 야스이나카지전·100년 가까운 역사를 가지는 철도역외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,662
    3031147 JA
  10. 스도우무성한·요시야 노부코·량궁하르히외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,646
    3031146 JA
  11. 동물백경(낡은 동물 회화등 ) 전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2 1,650
    3031145 JA
  12. 메이지 신궁 어원외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,631
    3031144 JA
  13. 오오타 기념 미술관고양이의 강호시대의 풍속화 전람회외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,515
    3031143 JA
  14. 브랜드 카 용품 샤넬차의 장식 chanel iphone16/16 pro 케이스 귀여운
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    612
    3031034 JA
  15. 일본에서 활동 가능한 프리랜서 통번역사를 모십니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    582
    3031016 KO
  16. 흥신소를 이용해 본 적이 있으신가요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    624
    3031002 KO
  17. 제주도택시투어
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    602
    3030998 KO
  18. 효과가 있을까요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    614
    3030986 KO
  19. Blackpool Tower와 통천각외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,580
    3030606 JA
  20. Strong/A Whole New World他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,624
    3029238 JA