본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

122
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

129 / 2,758페이지

  1. 約350年の歴史のデパート・私の母方の祖母の姉の話他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,799
    3027544 JA
  2. 낡은 유럽의 옷을 바탕으로 한 코스프레 의상외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,702
    3027543 JA
  3. 샤넬 iPhone16 Pro Max 케이스 수첩형 루이비통 iPhone16/16 프로 케이스
    세분류: 자유주제
    Lv 55
    759
    3027281 JA
  4. 대장암 수술과 재활치료
    세분류: 자유주제
    Lv 95
    714
    3027232 KO
  5. 상급병원 주변 , 내집 주변
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,221
    3027173 KO
  6. 믿을 수 있는 의료기관
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    692
    3027171 KO
  7. 헤르메스 레더 트레이 브랜드 잡화 샤넬 쿠션 장방형 소파키기대
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    754
    3026576 JA
  8. 힐메이트 여러분 주변에 있습니다
    세분류: 홍보
    Lv 1
    3,253
    3026550 KO
  9. 암 요양병원에 대한 대한민국 의료 시스템에 감동했습니다 ㅠ
    세분류: 자유주제
    Lv 1
    982
    3026549 KO
  10. 산종 미술관견파?묘파?전외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 2,028
    3026378 JA
  11. 심술의 일본 미술전외 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,679
    3026377 JA
  12. 심술의 일본 미술전외 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,762
    3026376 JA
  13. 후츄시 미술관 요사부손전외 전편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,741
    3026374 JA
  14. 후츄시 미술관 요사부손전외 후편
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,932
    3026372 JA
  15. 스도우무성한·요시야 노부코·량궁하르히외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1 1,844
    3026371 JA
  16. 하야시 후미코(hayashifumiko) 타
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,693
    3026370 JA
  17. 재작년의 홍백가합전의 이야기 1/오피리아외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,570
    3026022 JA
  18. 재작년의 홍백가합전의 이야기 2/「신기한 나라의 앨리스」의 테마곡외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,614
    3026021 JA
  19. 재작년의 홍백가합전의 이야기 3/요코하마(음악과 함께) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,563
    3026019 JA
  20. 一昨年の紅白歌合戦の話４/GACKT他
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,605
    3026018 JA