본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

145
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,149개

122 / 2,758페이지

  1. 견신가의 일족·120년 가깝게 전에 지어진 주택의 건물외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,785
    3042811 JA
  2. 75해의 역사를 가지는 호텔·영화의 화외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,969
    3042810 JA
  3. 원룸이사의 차이점은 무엇인가요?
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    707
    3042762 KO
  4. 효율화
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    688
    3042758 KO
  5. 새로운 경계：파소나라이즈드드르의 미래
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    725
    3042750 JA
  6. 병원 선택 문의
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    781
    3042749 KO
  7. 휴대 전화의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,625
    3042278 JA
  8. 암요양병원 안전하고 편안한 치료
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    763
    3041567 KO
  9. 현대 러브 실업 수당의 진화와 트랜드
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    735
    3041535 JA
  10. 암환자 요양병원의 관리
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    747
    3041526 KO
  11. 히야 자(100년 이상의 역사의 과자) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,875
    3041406 JA
  12. 백이야기외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,752
    3041405 JA
  13. 괴담(일본의 낡은 무서운 화) 외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,018
    3041404 JA
  14. 세타가야 문학관·토미에외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    2,068
    3041403 JA
  15. 좀비(zombie)의 역사외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,891
    3041402 JA
  16. 여름의 쇼난 drive외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,891
    3041401 JA
  17. 히라츠카 칠석제
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,713
    3041400 JA
  18. 여름 축제 스이트바이킹
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,604
    3041399 JA
  19. 카사이 임해(kasairinkai) 공원외
    세분류: 자유주제
    Lv 5
    1,662
    3041397 JA
  20. 르이비톤비비엔누 iPhone16/16 pro 케이스 귀여운 샤네르스마호포치
    세분류: 자유주제
    Lv 70
    641
    3041265 JA