본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,175 / 2,758페이지

  1. 처음 뵙겠습니다★
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2 2,107
    107600 JA
  2. ™’m™@“
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,981
    63201 JA
  3. re:처음 뵙겠습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    4,026
    101170 KO
  4. 요요현상없이 2달만에 15kg뺐거든요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    876
    80518 KO
  5. 도쿄 현지가이드입니다
    세분류: 홍보
    Lv 20
    4,932
    63200 JA
  6. 부업으로 일하실분 구합니다. 주부도 가능.아주 간단한 일!
    세분류: 홍보
    Lv 80
    4,441
    63199 KO
  7. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 4,227
    101167 JA
  8. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,861
    107599 JA
  9. 채팅의 자바(Java) 설치 문제 해결 방법
    세분류: 홍보
    Lv 10
    1 6,805
    63198 JA
  10. 처음 뵙겠습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 4,402
    101169 JA
  11. 안녕하세요~
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4,071
    101168 KO
  12. ★굶지않고 식이요법하기★
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    781
    80517 KO
  13. 정말 잘 부탁드립니다...
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    897
    80516 KO
  14. 다이어트쇼핑몰강추합니다
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,848
    63197 KO
  15. 다이어트쇼핑몰강추합니다
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,530
    63196 KO
  16. 10키로감량하니 남편이 보는눈이 달라졌네요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    824
    80515 KO
  17. 반가워요.
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    4,100
    101166 KO
  18. 일요일 오후5시 신촌 가케하시 韓日 교류회
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,071
    63195 KO
  19. 16kg! 어떻게 뺐냐면요~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    714
    80514 KO
  20. ☆♡☆제229회 한일교류노미까이☆♡☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    13,479
    63194 KO