본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,179 / 2,758페이지

  1. 처음 뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,778
    107589 JA
  2. 친구해요
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    912
    80491 KO
  3. 저..13kg뺐어요~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    687
    80490 KO
  4. 저..13kg뺐어요~~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    716
    80489 KO
  5. 일본인 친구가 되어주지 않겠습니까?^^
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,778
    101144 KO
  6. re:언어교환을 할 수 있는 분 찾습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,348
    101143 KO
  7. 6kg감량 성공기 ~다이어트 하는 분들에게 도움드리구 싶네요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    765
    80487 KO
  8. 6kg감량 성공기 ~다이어트 하는 분들에게 도움드리구 싶네요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    828
    80486 KO
  9. 언어교환을 할 수 있는 분 찾습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 3,815
    101140 JA
  10. 운동하지 않고 식이요법하기
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    802
    80488 KO
  11. Making Korean Friends !!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,602
    101142 JA
  12. 横浜に住む留学生です～友達になって下さい～
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,741
    101141 KO
  13. 안녕하세요 ww
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,720
    107587 KO
  14. 일한 교류회-참가자 모집중입니다！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,043
    80485 JA
  15. ☆전원 유능한 일본인 강사에 의한 저렴한 일본어회화스터디~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,009
    63183 KO
  16. 창업! 기술교육생 전국협력점 모집
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,034
    63184 KO
  17. 집에서 2~3시간, 많은 수입 보장
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    755
    80484 KO
  18. ssong0706님에게！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,491
    101139 JA
  19. 일본 무역 파트너
    세분류: 홍보
    Lv 20
    5,725
    63185 KO
  20. ★칼이쓰마★[개그샷] 질풍노도
    세분류: 자유주제
    Lv 50
    841
    80483 KO