본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,189 / 2,758페이지

  1. 명동의 불고기가게에서 아르바이트 모집!(월 200만원 이상)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,155
    80435 JA
  2. 명동의 불고기가게에서 아르바이트 모집!(월 200만원 이상)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,149
    80434 JA
  3. 忠武路駅にある日本語での相談が可能な腕のいい歯科を紹介します。
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,286
    80432 JA
  4. 9/5(금) 한일교류회 안내!!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,374
    63142 KO
  5. 【정사원 모집】WEB 운영 스탭 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,238
    80431 KO
  6. 【정사원 모집】WEB 운영 스탭 모집
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,243
    63141 KO
  7. 새로워진 커뮤니티 사이트
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,075
    107534 KO
  8. ♥일본친구를 금방 만들 수 있는 곳~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    9,266
    63143 KO
  9. 현지가이드 구합니다..(당일)
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,281
    80433 KO
  10. 한국인·일본인 친구를 만들고 싶은 분！
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,058
    63140 JA
  11. 한국인(일본인)의 친구를 만들고 싶은 분
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,352
    80430 JA
  12. 일한 교류회-새로운 참가자를 모집중입니다！
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,647
    107533 JA
  13. 67kg 내몸의 놀라운 변화
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,573
    80429 KO
  14. 가입했어요!!ㅋㅋ
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,704
    107531 KO
  15. 안녕하세요^^
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 1,894
    107532 JA
  16. 일본어
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    1,179
    80428 KO
  17. ♡일본인들과 부담없이 술 한잔하며 친구 만들어 보실 분~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,678
    63137 KO
  18. 넷에서 용돈＾＾
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 1,354
    80422 JA
  19. 집에서 소일거리 하실분 구합니다. 투잡 가능!
    세분류: 홍보
    Lv 80
    6,876
    63139 KO
  20. 게으른 사람이 하기 딱 좋은 다이어트!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,295
    80427 KO