본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,184 / 2,758페이지

  1. 【정사원 모집】WEB 운영 스탭 모집
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,223
    80462 KO
  2. 창업! 기술교육생 전국협력점 모집
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,332
    63164 KO
  3. 한국인의 친구 모집입니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 4,050
    101118 JA
  4. re:일본인 친구를 찾는 ~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,320
    101121 JA
  5. hello~
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,702
    101123 KO
  6. 안녕하세요 ^^ 친구가 되어주세요.☆
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    2,291
    107560 KO
  7. 좋은친구! 당신을 찾아요! -☆
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    4,086
    101122 KO
  8. ‚
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,519
    107561 JA
  9. ●15ㅋㅣ로 감량 성공! 자신감 백배!●
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    1,298
    80461 KO
  10. 日韓交流会の主催者、カク　ヅョン　ウ です。
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,263
    80459 KO
  11. 1년만 열심히 해주세요! 평생 월급 드립니다.
    세분류: 홍보
    Lv 80
    2 6,271
    63162 KO
  12. 브랜드 아울렛!!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,223
    80460 KO
  13. ♥일본어도 배우고 일본친구도 사귀고~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    8,607
    63161 KO
  14. 서울, 부산 가이드 해드릴께요. 저렴한 숙소와 가이드
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    4,526
    101119 KO
  15. 툭 튀어나온 뱃살만 17키로빼구 특히 변비에좋네요^^
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,186
    80458 KO
  16. 한국인의 분, 남녀 묻지 않고 친구가 되어 주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4,189
    101117 JA
  17. 친구가 되어 주세요(＾＾)
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,803
    107559 JA
  18. 처음뵙겠습니다
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    1 1,703
    107558 KO
  19. 일본인 친구 구해요~
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3,838
    101116 KO
  20. [부산]제 14기 일본어스터디 안내
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,682
    63160 KO