본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,187 / 2,758페이지

  1. 서울거주일본인)) 과외하실분^ ^
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,155
    80451 KO
  2. 한국어 기억하고 싶습니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,871
    101101 JA
  3. 다이어트 15kg 성공!..특히 변비에 좋네요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,047
    80450 KO
  4. 듣기, 말하기 등 실생활 중심의 영어회화
    세분류: 홍보
    Lv 10
    4,550
    63150 KO
  5. 주부들이 하기 쉬운 웰빙 다이어트!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,080
    80449 KO
  6. 누군가 모릅니까？
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,201
    107544 JA
  7. 쇼핑몰창업 저렴~의류,속옷,악세서리,꽃배달,금장미외 다수
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,552
    63149 KO
  8. 잘 부탁드립니다
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,973
    107546 JA
  9. 오늘 등록했던
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,984
    107545 JA
  10. ♡일본인들과 스피드 친구만들기~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    11,403
    63148 KO
  11. 한국어를 가르쳐 주세요.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 4,195
    101100 JA
  12. 시간 날때 일합시다...^^ (한 일)
    세분류: 자유주제
    Lv 52
    1,205
    80448 KO
  13. 9/19(토) 한일교류회 안내! - 종각역
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,070
    63147 KO
  14. 산후에 찐살 쫘 ~악 빼고 행복해요 *^^*
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,164
    80447 KO
  15. 아이낳고 퍼진 몸매! 포기하지 마세요!!
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,296
    80446 KO
  16. Nice to meet you
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,368
    107543 KO
  17. 창원엔 일본인 없겠죠 ㅡ,.ㅡ
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    1,400
    80445 KO
  18. 일본인친구 한국인친구 구해요~!
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    4,411
    101099 KO
  19. 안녕하세여~
    세분류: 가입인사
    Lv 40
    2,262
    107542 KO
  20. 안녕하세요. 새로 가입했습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    2,045
    107541 KO