본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,182 / 2,758페이지

  1. re:한국의 친구 모집입니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,528
    101132 KO
  2. 부산 14기 일본어꾸러미 한-일 스터디정모 안내
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,485
    63172 KO
  3. 제14기 일본어꾸러미 한-일 스터디정모 안내
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,050
    63171 KO
  4. re:부탁합니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,604
    107573 JA
  5. 메일친구, 일본어를 알려주세요
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    1,954
    107576 KO
  6. 펜팔이나 이메일 친구하실분 구합니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1 1,885
    107575 KO
  7. 메일 친구 등록！！누군가 가르쳐 주세요.
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,777
    107574 JA
  8. 컴 노트북 lcd 메인보드 수리전문업체
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,261
    80467 KO
  9. re:★Friend★
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    3,545
    101131 KO
  10. 친구가 되어 주세요
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    1,788
    107572 KO
  11. 90년대 일본대중문화를 추억하는 사람들과...
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    4,018
    101130 KO
  12. Free Tour Guide for Japanese women in Korea!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,205
    80468 KO
  13. 한국인이 좋은 친구를 찾고 있습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    4,131
    101120 JA
  14. 메일 친구 등록에 대해
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1,827
    107570 JA
  15. 연예인도한다는 바로 그 다이어트비법
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,926
    63170 KO
  16. 유망창업아이템 쇼핑몰이 20-30만원대
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,670
    63169 KO
  17. 다이어트 15kg 성공!..특히 변비에 좋네요~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,112
    80466 KO
  18. 10/11신오오쿠보로 교류회를 개최합니다.
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,250
    63168 JA
  19. 10/8(수)☆♡☆제223회 한일교류노미까이☆♡☆
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,903
    63167 KO
  20. 일본어도 배우며 즐거운 일석이조의 알바
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,783
    63163 KO