본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,192 / 2,758페이지

  1. 도쿄 국제 축제 2008
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,805
    63131 JA
  2. 도쿄 국제 축제 2008
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,084
    101087 JA
  3. 도쿄 국제 축제 2008
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,019
    80407 JA
  4. ★한일교류 일본인 22명이 참가~♥
    세분류: 홍보
    Lv 0
    16,258
    63130 KO
  5. 川岐市, 神奈川県...
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,322
    101086 KO
  6. 자원봉사 희망
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3 1,257
    80406 JA
  7. 일본인 친구를 구해요~♡
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    3,611
    101085 KO
  8. ブランド　アウトレット！！！
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,033
    80405 KO
  9. 가입했던＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 0
    1 2,246
    107522 JA
  10. 채팅-신고게시판에 왜 답변을 않해주시는거죠??
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,043
    80401 KO
  11. re:가입했던＾＾
    세분류: 가입인사
    Lv 60
    1,879
    107523 KO
  12. 일본인친구~~
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    3,289
    101084 KO
  13. 가입인사^^
    세분류: 가입인사
    Lv 30
    1,669
    107521 KO
  14. 일본어도 배우며 초보자도 가능한 일석이조의
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,261
    80404 KO
  15. 일본어
    세분류: 자유주제
    Lv 40
    1,109
    80402 KO
  16. 韓国語の勉強とお友達も作れる一石二鳥のお仕事です。
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,065
    63129 KO
  17. 툭 튀어나온 뱃살만 17키로빼구 특히 변비에좋네요
    세분류: 홍보
    Lv 0
    6,171
    63128 KO
  18. 툭 튀어나온 뱃살만 17키로빼구 특히 변비에좋네요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,078
    80403 KO
  19. ♥일본인들과 시원하게 맥주 한잔 해요~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,799
    63127 KO
  20. 따라해 보자.. 정말 빠진다!! ㅎㅎ
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,191
    80400 KO