본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,198 / 2,758페이지

  1. 한국인 친구를 갖고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,299
    101067 JA
  2. 메일 주세요
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,159
    80356 JA
  3. ♡배운 일본어 실력으로 일본친구 사귀어 보아요~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    9,614
    63102 KO
  4. ★60분 3000엔 한국어 강사 모집 일본의 친구가 만들 수 있는
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,720
    63101 JA
  5. 안녕하세요.일본인 친구 구해요.
    세분류: 자유주제
    Lv 30
    1,153
    80355 KO
  6. 日本人ｽタッフ募集！！
    세분류: 홍보
    Lv 0
    4,536
    63100 KO
  7. 인터넷 평생주소를 지금부터 가지시면 평생돈도 벌 수 있습니다.
    세분류: 홍보
    Lv 10
    5,665
    63099 KO
  8. 大韓民国!良い国!
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,242
    80353 KO
  9. 2008 국내, 해외 장르별 프로공연단 소개합니다.
    세분류: 자유주제
    Lv 60
    1,464
    80354 KO
  10. 도쿄 관광가이드입니다
    세분류: 홍보
    Lv 20
    5,021
    63098 JA
  11. 안녕하세요 반갑습니다.
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    2,494
    107503 KO
  12. 친구가 됩시다.
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    2 3,908
    101059 JA
  13. 여름 방학(휴가), 부산에서 한국어를！
    세분류: 홍보
    Lv 90
    5,464
    63097 JA
  14. 일본인친구를 찾아요(1982년 남자)
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,492
    101066 KO
  15. a-mi 라는 아이디의 일본여자분을 찾습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    1,258
    80352 KO
  16. [今日景福宮] 提案 - ゾズングドング(朝/中/東)ごみ記者リスト作成 [6]
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1 1,326
    80351 KO
  17. ♡일본인들을 가장 많이 만날수 있는 곳~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    12,770
    63096 KO
  18. 100分討論,インターネットと蝋燭集会そして大韓民国の運命
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,638
    80349 KO
  19. 좋은만남과.편안한인연으로 연결되기를....
    세분류: 자유주제
    Lv 20
    3,161
    101062 KO
  20. ソウルに住んでいる日本人トモダチを探しています
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    3,218
    101064 KO