본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어떻게 받아들여야 하나...?

378
세분류: 자유주제 70921 KO Lv 0
친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 
번역문보기

어떻게 받아들여야 하나...?

친하던 일본여자친구가 다음과 같은 말을 했습니다  어떤 의미로 받아들여야 하는지 모르겠습니다  "つごう(都合)がいい"  아마도 친구와 애인사이의 그 어떤 미묘한 관계로  지내자는 것 같은데  혹시 연인사이에서 이런말을 했을때  어떤 의미가 있는지 아시는 분  가르쳐 주세요  언어가 잘 안통하니까 헤어지는것도  참 힘들군요... 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

프리토킹

총 55,155개

1,208 / 2,758페이지

  1. 親日人名辞書 4,500人 来日午前発表
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,041
    80267 KO
  2. [韓国政治見直し]キム・デジュン殺し
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,035
    80266 KO
  3. 5/3(토) 한일교류회 안내-종각역
    세분류: 홍보
    Lv 0
    5,415
    63057 KO
  4. 복숭아 chan의 주인 화환씨·감색 훈에
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,404
    80265 JA
  5. [한국정치 바로보기]김대중 죽이기
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,219
    80264 KO
  6. 안녕하세요 ^^
    세분류: 가입인사
    Lv 20
    2,285
    107484 KO
  7. 도쿄에서의 일
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,210
    80260 JA
  8. 안녕하세요
    세분류: 자유주제
    Lv 10
    3,262
    101020 KO
  9. 
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    881
    80263 JA
  10. 일본어과외에 관심이 있는 분들께
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,152
    80262 JA
  11. 쉽게 가십시당~
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,044
    80261 KO
  12. こんにちは
    세분류: 홍보
    Lv 30
    5,193
    63056 KO
  13. [韓国政治見直し]慶尚道人々,あまりにも度が過ぎる 2
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    1,045
    80258 KO
  14. 도쿄에 살고 있는 한국인 친구 갖고 싶습니다
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1 3,834
    101019 JA
  15. 日本人応援　キャンペーン!
    세분류: 홍보
    Lv 0
    1 6,473
    63055 KO
  16. 한국인 아르바이트 모집(나카노 사카가미：도쿄)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,183
    80259 JA
  17. 真実で良い人を会えるように。
    세분류: 가입인사
    Lv 10
    1,919
    107483 KO
  18. [韓国政治見直し]慶尚道人々,あまりにも度が過ぎる
    세분류: 자유주제
    Lv 2
    4 983
    80256 KO
  19. ★전원 일본인 강사의 알찬 일본어회화스터디입니다~
    세분류: 홍보
    Lv 0
    3,474
    63054 KO
  20. 아르바이트 모집(한국 정보 사이트)
    세분류: 자유주제
    Lv 0
    1,146
    80257 KO